Odoo Server 11.0 - en to pt translation catalogue (75 entries)

note: module: base_automation
en: Action Description
pt: Descrição da Ação

note: module: base_automation
en: Action Name
pt: Nome da Ação

note: module: base_automation
en: Action Rule Test
pt: Teste de Regra de Ação

note: module: base_automation
en: Action To Do
pt: Ação a Realizar

note: module: base_automation
en: Action Type
pt: Tipo de Ação

note: module: base_automation
en: Active
pt: Ativo

note: module: base_automation
en: Add Channels
pt: Adicionar Canais

note: module: base_automation
en: Add Followers
pt: Adicionar Seguidores

note: module: base_automation
en: Apply on
pt: Aplicar em

note: module: base_automation
en: Assigned to admin user
pt: Atribuir a administrador

note: module: base_automation
en: Automated Action
pt: Ação Automatizada

note: module: base_automation
en: Automated Actions
pt: Ações Automatizadas

note: module: base_automation
en: Automation
pt: Automatização

note: module: base_automation
en: Based on Form Modification
pt: Baseado na Modificação do Formulário

note: module: base_automation
en: Based on Timed Condition
pt: Com base no tempo de condição

note: module: base_automation
en: Before Update Domain
pt: Antes de Atualizar Domínio

note: module: base_automation
en: Binding Model
pt: Modelo Obrigatório

note: module: base_automation
en: Binding Type
pt: Tipo Obrigatório

note: module: base_automation
en: Cancelled
pt: Cancelada

note: module: base_automation
en: Check this box if this contact is a customer.
pt: Selecione esta opção se este contacto for um cliente.

note: module: base_automation
en: Child Actions
pt: Ações Secundárias

note: module: base_automation
en: Child server actions that will be executed. Note that the last return returned action value will be used as global return value.
pt: Ações de servidor descendentes que serão executadas. Note que o valor de retorno da última ação será usado com valor global de retorno.

note: module: base_automation
en: Click to setup a new automated automation.
pt: Clique para configurar uma nova automatização automática.

note: module: base_automation
en: Closed
pt: Fechado

note: module: base_automation
en: Create/Write Target Model
pt: Criar/Escrever Modelo Alvo

note: module: base_automation
en: Created by
pt: Criada por

note: module: base_automation
en: Created on
pt: Criado em

note: module: base_automation
en: Days
pt: Dias

note: module: base_automation
en: Deadline
pt: Prazo

note: module: base_automation
en: Delay after trigger date
pt: Atraso depois da data limite

note: module: base_automation
en: Delay type
pt: Tipo de atraso

note: module: base_automation
en: Display Name
pt: Nome a Exibir

note: module: base_automation
en: Email Template
pt: Modelo de E-mail

note: module: base_automation
en: External ID
pt: Id. Externa

note: module: base_automation
en: Hours
pt: Horas

note: module: base_automation
en: ID
pt: Id.

note: module: base_automation
en: In Progress
pt: Em Progresso

note: module: base_automation
en: Is a Customer
pt: É um Cliente

note: module: base_automation
en: Last Action
pt: Última Ação

note: module: base_automation
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: base_automation
en: Last Run
pt: Última Execução

note: module: base_automation
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: base_automation
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: base_automation
en: Lead
pt: Prospeto

note: module: base_automation
en: Line
pt: Linha

note: module: base_automation
en: Link using field
pt: Ligar através do campo

note: module: base_automation
en: Minutes
pt: Minutos

note: module: base_automation
en: Model
pt: Modelo

note: module: base_automation
en: Model Description
pt: Descrição do Modelo

note: module: base_automation
en: Model for record creation / update. Set this field only to specify a different model than the base model.
pt: Modelo para criação / atualização de registos. Preencha este campo apenas de quiser atribui um modelo diferente do modelo base.

note: module: base_automation
en: Months
pt: Meses

note: module: base_automation
en: Name
pt: Nome

note: module: base_automation
en: New
pt: Novo

note: module: base_automation
en: On Creation
pt: Na Criação

note: module: base_automation
en: On Creation & Update
pt: Na Criação e Atualização

note: module: base_automation
en: On Deletion
pt: Na Eliminação

note: module: base_automation
en: On Update
pt: Ao Atualizar

note: module: base_automation
en: Optional help text for the users with a description of the target view, such as its usage and purpose.
pt: Texto de ajuda opcional para os utilizadores com uma descrição da visualização do objhetivo, tal como a sua utilização e finalidade.

note: module: base_automation
en: Partner
pt: Parceiro

note: module: base_automation
en: Pending
pt: Pendente

note: module: base_automation
en: Priority
pt: Prioridade

note: module: base_automation
en: Python Code
pt: Código Python

note: module: base_automation
en: Remove Action
pt: Remover ação

note: module: base_automation
en: Remove the contextual action related to this server action
pt: Remover a ação contextual relacionada para esta ação de servidor

note: module: base_automation
en: Responsible
pt: Responsável

note: module: base_automation
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: base_automation
en: Server Actions
pt: Ações de Servidor

note: module: base_automation
en: Status
pt: Estado

note: module: base_automation
en: Subject
pt: Assunto

note: module: base_automation
en: Trigger Date
pt: Data Limite

note: module: base_automation
en: Usage
pt: Utilização

note: module: base_automation
en: Use Calendar
pt: Utilizar Calendário

note: module: base_automation
en: User
pt: Utilizador

note: module: base_automation
en: Value Mapping
pt: Mapeamento de Valor

note: module: base_automation
en: When dealing with multiple actions, the execution order is based on the sequence. Low number means high priority.
pt: Quando lidar com várias ações, a ordem de execução é baseada na sequência. Número baixo significa alta prioridade.
