Odoo Server 11.0 - en to ta translation catalogue (91 entries)

note: module: base_automation
en: Action Description
ta: செயல் விளக்கம்

note: module: base_automation
en: Action Name
ta: அதிரடி பெயர்

note: module: base_automation
en: Action To Do
ta: செய்ய நடவடிக்கை

note: module: base_automation
en: Action Type
ta: அதிரடி வகை

note: module: base_automation
en: Active
ta: செயலில்

note: module: base_automation
en: Add Channels
ta: சேனல்களைச் சேருங்கள்

note: module: base_automation
en: Add Followers
ta: பின்தொடர்பவர்களை சேர்க்கவும்

note: module: base_automation
en: Apply on
ta: விண்ணப்பிக்கவும்

note: module: base_automation
en: Assigned to admin user
ta: நிர்வாக பயனருக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது

note: module: base_automation
en: Automated Action
ta: தானியங்கி செயல்

note: module: base_automation
en: Automated Actions
ta: தானியங்கி செயல்கள்

note: module: base_automation
en: Automation
ta: ஆட்டோமேஷன்

note: module: base_automation
en: Base Action Rule: check and execute
ta: அடிப்படை அதிரடி விதி: சரிபார்த்து இயக்கவும்

note: module: base_automation
en: Base Automation: test recursive rule
ta: அடிப்படை ஆட்டோமேஷன்: சோதனை சுழல்நிலை விதி

note: module: base_automation
en: Base Automation: test rule on create
ta: பேஸ் ஆட்டோமேஷன்: டெஸ்ட் வில்லில் உருவாக்க

note: module: base_automation
en: Base Automation: test rule on recompute
ta: பேஸ் ஆட்டோமேஷன்: சோதனை விதி மறுபயன்பாடு

note: module: base_automation
en: Base Automation: test rule on secondary model
ta: அடிப்படை ஆட்டோமேஷன்: இரண்டாம் நிலை மாதிரியில் சோதனை விதி

note: module: base_automation
en: Base Automation: test rule on write
ta: அடிப்படை தன்னியக்கவாக்கம்: எழுதப்பட்ட சோதனை விதி

note: module: base_automation
en: Base Automation: test rule on write check context
ta: பேஸ் ஆட்டோமேஷன்: சோதனை காசோலை சூழலில் சோதனை விதி

note: module: base_automation
en: Based on Form Modification
ta: படிவம் மாற்றம் அடிப்படையில்

note: module: base_automation
en: Based on Timed Condition
ta: முடிக்கப்பட்ட நிலையில்

note: module: base_automation
en: Before Update Domain
ta: புதுப்பிப்பு டொமைன் முன்

note: module: base_automation
en: Binding Model
ta: பிணைப்பு மாதிரி

note: module: base_automation
en: Binding Type
ta: பிணைப்பு வகை

note: module: base_automation
en: Cancelled
ta: ரத்து

note: module: base_automation
en: Child Actions
ta: குழந்தை நடவடிக்கைகள்

note: module: base_automation
en: Child server actions that will be executed. Note that the last return returned action value will be used as global return value.
ta: செயல்படுத்தப்படும் குழந்தை சர்வர் செயல்கள். கடைசி திரும்பத் திரும்ப மதிப்பு மதிப்பு உலகளாவிய வருவாய் மதிப்பாகப் பயன்படுத்தப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்க.

note: module: base_automation
en: Closed
ta: மூடப்பட்ட

note: module: base_automation
en: Comma-separated list of field names that triggers the onchange.
ta: கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட புலம் பெயர்கள், அவை மாற்றத்தை தூண்டுகிறது.

note: module: base_automation
en: Create/Write Target Model
ta: இலக்கு மாதிரி உருவாக்கவும் / எழுதவும்

note: module: base_automation
en: Created by
ta: உருவாக்கியவர்

note: module: base_automation
en: Created on
ta: உருவாக்கப்பட்ட தேதி

note: module: base_automation
en: Days
ta: நாட்களில்

note: module: base_automation
en: Deadline
ta: காலக்கெடுவை

note: module: base_automation
en: Delay after the trigger date.
                                        You can put a negative number if you need a delay before the
                                        trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting.
ta: தூண்டுதல் தேதிக்குப் பின்னர் தாமதம்.
                                         நீங்கள் முன் ஒரு தாமதம் தேவைப்பட்டால் நீங்கள் எதிர்மறை எண்ணை வைக்கலாம்
                                         சந்திப்புக்கு 15 நிமிடங்களுக்கு முன் ஒரு நினைவூட்டலை அனுப்புவது போன்ற தூண்டுதல் தேதி.

note: module: base_automation
en: Delay after trigger date
ta: தூண்டல் தேதிக்குப் பிறகு தாமதம்

note: module: base_automation
en: Delay type
ta: தாமதிக்க வகை

note: module: base_automation
en: Display Name
ta: காட்சி பெயர்

note: module: base_automation
en: Email Template
ta: மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்

note: module: base_automation
en: External ID
ta: புற ஐடி

note: module: base_automation
en: Hours
ta: மணி

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before executing the action rule.
ta: இருப்பின், செயல் விதிகளை இயக்கும் முன் இந்த நிலை திருப்தி அளிக்கப்பட வேண்டும்.

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before the update of the record.
ta: தற்போது இருந்தால், இந்த நிபந்தனை பதிவு புதுப்பிக்கப்படுவதற்கு முன்பாக திருப்தி செய்யப்பட வேண்டும்.

note: module: base_automation
en: In Progress
ta: முன்னேற்றம்

note: module: base_automation
en: Is a Customer
ta: ஒரு வாடிக்கையாளர்

note: module: base_automation
en: Last Action
ta: கடந்த நடவடிக்கை

note: module: base_automation
en: Last Modified on
ta: கடைசியாக திருத்திய

note: module: base_automation
en: Last Run
ta: கடைசி ரன்

note: module: base_automation
en: Last Updated by
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டவர்

note: module: base_automation
en: Last Updated on
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

note: module: base_automation
en: Lead
ta: முன்னணி

note: module: base_automation
en: Line
ta: வரி

note: module: base_automation
en: Link using field
ta: களத்தை பயன்படுத்தி இணைப்பு

note: module: base_automation
en: Minutes
ta: நிமிடங்கள்

note: module: base_automation
en: Model
ta: மாதிரி

note: module: base_automation
en: Model Description
ta: மாதிரி விளக்கம்

note: module: base_automation
en: Model for record creation / update. Set this field only to specify a different model than the base model.
ta: பதிவு உருவாக்கம் / மேம்படுத்தல் மாதிரி. அடிப்படையான மாதிரியை விட வித்தியாசமான மாதிரியை குறிப்பிடுவதற்கு மட்டுமே இந்த புலத்தை அமைக்கவும்.

note: module: base_automation
en: Model on which the server action runs.
ta: சேவையக செயல்பாட்டை இயக்கும் மாதிரி.

note: module: base_automation
en: Months
ta: மாதங்கள்

note: module: base_automation
en: Name
ta: பெயர்

note: module: base_automation
en: New
ta: புதிய

note: module: base_automation
en: On Change Fields Trigger
ta: மாற்ற புலங்கள் தூண்டல் மீது

note: module: base_automation
en: On Creation
ta: உருவாக்கம்

note: module: base_automation
en: On Creation & Update
ta: உருவாக்கம் & புதுப்பிப்பு

note: module: base_automation
en: On Deletion
ta: நீக்குதல்

note: module: base_automation
en: On Update
ta: புதுப்பிக்கவும்

note: module: base_automation
en: Optional help text for the users with a description of the target view, such as its usage and purpose.
ta: இலக்கு பயன்பாட்டின் விளக்கம், அதன் பயன்பாடு மற்றும் நோக்கம் போன்ற பயனர்களுக்கான விருப்ப உதவி உரை.

note: module: base_automation
en: Partner
ta: கூட்டாளி

note: module: base_automation
en: Pending
ta: நிலுவையில்

note: module: base_automation
en: Priority
ta: முன்னுரிமை

note: module: base_automation
en: Provide the field used to link the newly created record on the record on used by the server action.
ta: சேவையக செயல்பாட்டால் பயன்படுத்தப்பட்ட பதிவில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பதிவை இணைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் களத்தை வழங்கவும்.

note: module: base_automation
en: Python Code
ta: பைதான் குறியீடு

note: module: base_automation
en: Remove Action
ta: அதிரவை நீக்கவும்

note: module: base_automation
en: Remove the contextual action related to this server action
ta: இந்த சேவையக நடவடிக்கை தொடர்பான சூழ்நிலை நடவடிக்கைகளை அகற்றுக

note: module: base_automation
en: Responsible
ta: பொறுப்பான

note: module: base_automation
en: Sequence
ta: வரிசை

note: module: base_automation
en: Server Actions
ta: சர்வர் செயல்கள்

note: module: base_automation
en: Setting a value makes this action available in the sidebar for the given model.
ta: மதிப்பை அமைப்பது கொடுக்கப்பட்ட மாதிரியின் பக்கப்பட்டியில் இந்த செயலை செய்கிறது.

note: module: base_automation
en: Status
ta: நிலைமை

note: module: base_automation
en: Subject
ta: பொருள்

note: module: base_automation
en: Trigger Condition
ta: தூண்டல் நிலை

note: module: base_automation
en: Trigger Date
ta: தூண்டல் தேதி

note: module: base_automation
en: Type of server action. The following values are available:
    - 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed
    - 'Create or Copy a new Record': create a new record with new values, or copy an existing record in your database
    - 'Write on a Record': update the values of a record
    - 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions
    - 'Add Followers': add followers to a record (available in Discuss)
    - 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)
ta: சர்வர் செயலின் வகை. பின்வரும் மதிப்புகள் உள்ளன:
    - 'பைதான் குறியீடு செயல்படுத்து': இயக்கப்படும் பைதான் குறியீடு ஒரு தொகுதி
    - 'புதிய பதிவு உருவாக்கவும் அல்லது நகலெடுக்கவும்': புதிய மதிப்புகளுடன் ஒரு புதிய பதிப்பை உருவாக்கவும் அல்லது உங்கள் தரவுத்தளத்தில் உள்ள ஒரு பதிவுகளை நகலெடுக்கவும்
    - 'ஒரு பதிவு எழுதவும்': பதிவின் மதிப்புகளை புதுப்பிக்கவும்
    - 'பல செயல்களை இயக்கவும்': பல சர்வர் செயல்களை தூண்டுகிறது ஒரு செயலை வரையறுக்க
    - 'பின்தொடர்பவர்களை சேர்': ஒரு பதிவிற்கு பின்பற்றுபவர்களை சேர்க்க (விவாதத்தில் கிடைக்கும்)
    - 'மின்னஞ்சல் அனுப்பு': தானாக ஒரு மின்னஞ்சலை அனுப்ப (மின்னஞ்சல் _template கிடைக்கும்)

note: module: base_automation
en: Usage
ta: பயன்பாடு

note: module: base_automation
en: Use Calendar
ta: நாட்காட்டி பயன்படுத்தவும்

note: module: base_automation
en: User
ta: பயனர்

note: module: base_automation
en: Value Mapping
ta: மதிப்பு வரைபடம்

note: module: base_automation
en: When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a calendar to compute the date based on working days.
ta: ஒரு நாள் அடிப்படையிலான கால நிர்ணயத்தை கணக்கிடும் போது, வேலை நாட்களின் அடிப்படையில் தேதி கணக்கிட ஒரு காலெண்டர் பயன்படுத்த முடியும்.

note: module: base_automation
en: When dealing with multiple actions, the execution order is based on the sequence. Low number means high priority.
ta: பல செயல்களுடன் கையாளுகையில், மரணதண்டனை வரிசையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. குறைந்த எண்ணிக்கையிலான உயர் முன்னுரிமை என்பது.

note: module: base_automation
en: When should the condition be triggered.
                                      If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update.
ta: எப்போது இந்த நிலை தூண்டப்பட வேண்டும். என்றால், திட்டமிடப்பட்டால் சரிபார்க்கப்படும். காலியாக இருந்தால், உருவாக்கத்திலும் புதுப்பிப்பிலும் சரிபார்க்கப்படும்.

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
ta: தேர்வு செய்யப்படாத போது, விதி மறைக்கப்பட்டு, செயல்படுத்தப்படாது.
