Odoo Server 10.saas~18 - en to he translation catalogue (48 entries)

note: module: base_gengo
en: Add Gengo login Private Key...
he: הוסף מפתח פרטי של Gengo לחיבור ...

note: module: base_gengo
en: Add Gengo login Public Key...
he: הוסף מפתח פרטי של Gengo לחיבור ...

note: module: base_gengo
en: Add your comments here for translator....
he: הוסף את ההערות שלך כאן למתרגם ....

note: module: base_gengo
en: Auto Approve Translation
he: אישור תרגום אוטומטי

note: module: base_gengo
en: Auto Approve Translation ?
he: אישור תרגום אוטומטי ?

note: module: base_gengo
en: Both
he: שניהם

note: module: base_gengo
en: Cancel
he: בטל

note: module: base_gengo
en: Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for testing purpose.
he: סמן תיבה זו אם אתה משתמש במצב sandbox של Gengo, המשמש בעיקר לצורך בדיקה.

note: module: base_gengo
en: Click here to Configure Gengo Parameters
he: לחץ כאן כדי להגדיר פרמטרים של Gengo

note: module: base_gengo
en: Comment
he: הערה

note: module: base_gengo
en: Comments
he: הערות

note: module: base_gengo
en: Comments & Activity Linked to Gengo
he: תגובות ופעילות מקושרת ל- Gengo

note: module: base_gengo
en: Companies
he: חברות

note: module: base_gengo
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: base_gengo
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: base_gengo
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: base_gengo
en: Gengo Comments & Activity...
he: Gengo תגובות ופעילויות ...

note: module: base_gengo
en: Gengo Order ID
he: מזהה הזמנת Gengo

note: module: base_gengo
en: Gengo Private Key
he: מפתח פרטי של Gengo

note: module: base_gengo
en: Gengo Public Key
he: מפתח ציבורי של Gengo

note: module: base_gengo
en: Gengo Request Form
he: טופס בקשה של Gengo

note: module: base_gengo
en: Gengo Translation Service
he: Gengo שירותי תרגום

note: module: base_gengo
en: Gengo Translation Service Level
he: רמת שירות התרגום של Gengo

note: module: base_gengo
en: Gengo connection failed with this message:
    ``%s``
he: החיבור של Gengo נכשל בהודעה זו:
    ``%s``

note: module: base_gengo
en: Gengo: Manual Request of Translation
he: Gengo: בקשה ידנית של תרגום

note: module: base_gengo
en: Gengo: Sync translation (Request)
he: Gengo: תרגום סינכרון (בקשה)

note: module: base_gengo
en: Gengo: Sync translation (Response)
he: Gengo: תרגום סינכרון (תגובה)

note: module: base_gengo
en: ID
he: מזהה

note: module: base_gengo
en: Jobs are Automatically Approved by Gengo.
he: משרות מאושרות אוטומטית על ידי Gengo.

note: module: base_gengo
en: Language
he: שפה

note: module: base_gengo
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: base_gengo
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: base_gengo
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: base_gengo
en: No. of terms to sync
he: מספר המונחים לסנכרון

note: module: base_gengo
en: Private Key
he: מפתח פרטי

note: module: base_gengo
en: Public Key
he: מפתח ציבורי

note: module: base_gengo
en: Receive Translation
he: קבל תרגום

note: module: base_gengo
en: Send
he: שלח

note: module: base_gengo
en: Send New Terms
he: שלח תנאים חדשים

note: module: base_gengo
en: Standard
he: רגיל

note: module: base_gengo
en: Sync Type
he: סוג סינכרון

note: module: base_gengo
en: The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo translation services.
he: מספר המונחים לסנכרון צריך להיות בין 1 ל -200 כדי לעבוד עם שירותי תרגום של Gengo.

note: module: base_gengo
en: The private and public keys are valid
he: המפתחות  הפרטיים והציבוריים תקפים

note: module: base_gengo
en: This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent to Gengo
he: הערה זו תצורף אוטומטית לכל בקשה שנשלחה אל Gengo

note: module: base_gengo
en: This language is not supported by the Gengo translation services.
he: שפה זו אינה נתמכת על ידי שירותי התרגום של Gengo.

note: module: base_gengo
en: To Approve In Gengo
he: לאשר Gengo

note: module: base_gengo
en: Translation By Machine
he: תרגום באמצעות מכונה

note: module: base_gengo
en: You can select here the service level you want for an automatic translation using Gengo.
he: באפשרותך לבחור כאן את רמת השירות הרצויה עבור תרגום אוטומטי באמצעות Gengo.
