Odoo Server 10.saas~18 - en to mn translation catalogue (51 entries)

note: module: base_gengo
en: Add Gengo login Private Key...
mn: Gengo нэвтрэх Хувийн Түлхүүр нэмэх...

note: module: base_gengo
en: Add Gengo login Public Key...
mn: Gengo нэвтрэх Нийтийн Түлхүүр нэмэх...

note: module: base_gengo
en: Add your comments here for translator....
mn: Орчуулагчид өгөх анхааруулгыг энд оруулна уу....

note: module: base_gengo
en: Auto Approve Translation
mn: Орчуулгыг автоматаар зөвшөөрөх

note: module: base_gengo
en: Auto Approve Translation ?
mn: Орчуулгыг автоматаар зөвшөөрөх үү ?

note: module: base_gengo
en: Both
mn: Хоёул

note: module: base_gengo
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: base_gengo
en: Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for testing purpose.
mn: Хэрэв та голдуу тестийн зорилгоор ашиглагддаг Gengo -н sandbox горимыг ашиглаж байгаа бол үүнийг чагтална уу.

note: module: base_gengo
en: Click here to Configure Gengo Parameters
mn: Энд дарж Gengo параметруудыг тохируулна уу

note: module: base_gengo
en: Comment
mn: Сэтгэгдэл

note: module: base_gengo
en: Comments
mn: Сэтгэгдэл

note: module: base_gengo
en: Comments & Activity Linked to Gengo
mn: Gengo -той холбоотой сэтгэгдлүүд ба үйлдэл

note: module: base_gengo
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: base_gengo
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: base_gengo
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: base_gengo
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: base_gengo
en: Gengo Comments & Activity...
mn: Gengo сэтгэгдлүүд ба үйлдэл...

note: module: base_gengo
en: Gengo Order ID
mn: Gengo захиалгын ID

note: module: base_gengo
en: Gengo Private Key
mn: Gengo Хувийн Түлхүүр

note: module: base_gengo
en: Gengo Public Key
mn: Gengo Нийтийн Түлхүүр

note: module: base_gengo
en: Gengo Public or Private keys are wrong or missing.
mn: Gengo Нийтийн эсвэл Хувийн түлхүүрүүд буруу эсвэл алга байна.

note: module: base_gengo
en: Gengo Request Form
mn: Gengo Хүсэлтийн маягт

note: module: base_gengo
en: Gengo Translation Service
mn: Gengo Орчуулгын Үйлчилгээ

note: module: base_gengo
en: Gengo Translation Service Level
mn: Gengo Орчуулгын үйлчилгээний түвшин

note: module: base_gengo
en: Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`.
mn: Gengo `Нийтийн Түлхүүр` эсвэл `Хувийн Түлхүүр` алга. Та өөрийн Gengo зөвшөөрлийн параметрүүдийг `Тохиргоо > Компаниуд > Gengo Параметрүүд` -р оруулаарай.

note: module: base_gengo
en: Gengo connection failed with this message:
    ``%s``
mn: Gengo холболт амжилтгүй:
    ``%s``

note: module: base_gengo
en: Gengo: Manual Request of Translation
mn: Gengo: Орчуулгын гар хүсэлт

note: module: base_gengo
en: Jobs are Automatically Approved by Gengo.
mn: Ажлыг Gengo автоматаар зөвшөөрнө.

note: module: base_gengo
en: Language
mn: Хэл

note: module: base_gengo
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн зассан хийсэн огноо

note: module: base_gengo
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: base_gengo
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: base_gengo
en: No. of terms to sync
mn: Синк хийх нэр томъёоны тоо

note: module: base_gengo
en: Note: If the translation state is 'In Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded in this system. You are supposed to do that directly by using your Gengo Account
mn: Тэмдэглэл: Хэрэв орчуулгын төлөв 'Хийгдэж буй' бол орчуулгыг энэ системд ачааллахын тулд зөвшөөрөх ёстой гэсэн үг. Та үүнийг өөрийн Gengo Бүртгэлийг ашиглан шууд хийх боломжтой

note: module: base_gengo
en: Private Key
mn: Хувийн түлхүүр

note: module: base_gengo
en: Pro
mn: Мэргэжлийн

note: module: base_gengo
en: Public Key
mn: Нийтийн түлхүүр

note: module: base_gengo
en: Receive Translation
mn: Орчуулга хүлээж авах

note: module: base_gengo
en: Sandbox Mode
mn: Sandbox горим

note: module: base_gengo
en: Send
mn: Илгээх

note: module: base_gengo
en: Send New Terms
mn: Шинэ нэр томъёог илгээх

note: module: base_gengo
en: Standard
mn: Стандарт

note: module: base_gengo
en: Sync Type
mn: Синкийн төрөл

note: module: base_gengo
en: The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo translation services.
mn: Gengo орчуулгын үйлчилгээг ашиглахын тулд синк хийх нэр томъёоны тоо 1 -200 -н хооронд байх ёстой.

note: module: base_gengo
en: The private and public keys are valid
mn: Хувийн ба нийтийн түлхүүрүүд нь зөв байна

note: module: base_gengo
en: This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent to Gengo
mn: Энэ сэтгэгдлийг Gengo рүү илгээсэн хүсэлт бүрт автоматаар хавсаргана

note: module: base_gengo
en: This language is not supported by the Gengo translation services.
mn: Энэ хэлийг Gengo орчуулгын үйлчилгээ дэмждэггүй.

note: module: base_gengo
en: To Approve In Gengo
mn: Gengo дээр зөвшөөрөх

note: module: base_gengo
en: Translation By Machine
mn: Машины орчуулга

note: module: base_gengo
en: Ultra
mn: Хэт

note: module: base_gengo
en: You can select here the service level you want for an automatic translation using Gengo.
mn: Та энд Gengo автомат орчуулгын үйлчилгээний түвшнийг сонгох боломжтой.
