Odoo Server 10.saas~18 - en to pt translation catalogue (35 entries)

note: module: base_gengo
en: Add Gengo login Private Key...
pt: Adicionar Chave Privada da sessão Gengo...

note: module: base_gengo
en: Add your comments here for translator....
pt: Adicione aqui os seus comentários para o tradutor...

note: module: base_gengo
en: Auto Approve Translation
pt: Aprovar Tradução Automaticamente

note: module: base_gengo
en: Auto Approve Translation ?
pt: Aprovar tradução automaticamente?

note: module: base_gengo
en: Both
pt: Ambos

note: module: base_gengo
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: base_gengo
en: Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for testing purpose.
pt: Marque esta caixa se estiver a utilizar o modo seguro de Gengo, utilizado principalmente para fins de teste.

note: module: base_gengo
en: Click here to Configure Gengo Parameters
pt: Clique aqui para Configurar Parâmetros do Gengo

note: module: base_gengo
en: Comment
pt: Comentário

note: module: base_gengo
en: Comments
pt: Comentários

note: module: base_gengo
en: Companies
pt: Empresas

note: module: base_gengo
en: Created by
pt: Criada por

note: module: base_gengo
en: Created on
pt: Criado em

note: module: base_gengo
en: Display Name
pt: Nome a Mostrar

note: module: base_gengo
en: Gengo Comments & Activity...
pt: Gengo - Comentários e Atividade...

note: module: base_gengo
en: Gengo Private Key
pt: Gengo - Chave Privada

note: module: base_gengo
en: Gengo Public Key
pt: Chave pública do Gengo

note: module: base_gengo
en: Gengo Translation Service Level
pt: Nível de serviço de tradução do Gengo

note: module: base_gengo
en: Gengo connection failed with this message:
    ``%s``
pt: A ligação Gengo falhou com esta mensagem:
    ``%s``

note: module: base_gengo
en: Jobs are Automatically Approved by Gengo.
pt: Os trabalhos são aprovados automaticamente pelo Gengo.

note: module: base_gengo
en: Language
pt: Idioma

note: module: base_gengo
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: base_gengo
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: base_gengo
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: base_gengo
en: Private Key
pt: Chave privada

note: module: base_gengo
en: Public Key
pt: Chave pública

note: module: base_gengo
en: Receive Translation
pt: Receber tradução

note: module: base_gengo
en: Sandbox Mode
pt: Modo Sandbox

note: module: base_gengo
en: Send
pt: Enviar

note: module: base_gengo
en: Send New Terms
pt: Enviar Novos Termos

note: module: base_gengo
en: Standard
pt: Padrão

note: module: base_gengo
en: The private and public keys are valid
pt: As chaves publicas ou privadas são validas

note: module: base_gengo
en: This language is not supported by the Gengo translation services.
pt: Este idioma não é suportado pelos serviços de tradução Gengo.

note: module: base_gengo
en: To Approve In Gengo
pt: Para aprovar em Gengo

note: module: base_gengo
en: Translation By Machine
pt: Tradução de máquina
