Odoo Server 10.saas~18 - en to ta translation catalogue (51 entries)

note: module: base_gengo
en: Add Gengo login Private Key...
ta: ஜெனோ உள்நுழைவை தனிப்பட்ட விசை சேர்க்கவும் ...

note: module: base_gengo
en: Add Gengo login Public Key...
ta: ஜெனரல் உள்நுழைவு பொது விசை சேர் ...

note: module: base_gengo
en: Add your comments here for translator....
ta: மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு இங்கே உங்கள் கருத்துகளைச் சேர்க்கவும் ....

note: module: base_gengo
en: Auto Approve Translation
ta: தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பு அங்கீகரிக்கப்பட்டது

note: module: base_gengo
en: Auto Approve Translation ?
ta: தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பு அங்கீகரிக்க வேண்டுமா?

note: module: base_gengo
en: Both
ta: இருவரும்

note: module: base_gengo
en: Cancel
ta: ரத்து

note: module: base_gengo
en: Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for testing purpose.
ta: நீங்கள் ஜெனோவின் சாண்ட்பாக்ஸ் முறையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில் இந்த பெட்டியை சரிபார்க்கவும், முக்கியமாக சோதனை நோக்கத்திற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

note: module: base_gengo
en: Click here to Configure Gengo Parameters
ta: ஜெனோ அளவுருக்கள் கட்டமைக்க இங்கு கிளிக் செய்க

note: module: base_gengo
en: Comment
ta: கருத்து

note: module: base_gengo
en: Comments
ta: கருத்துக்கள்

note: module: base_gengo
en: Comments & Activity Linked to Gengo
ta: கருத்துகள் மற்றும் செயல்பாடு ஜெனோவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

note: module: base_gengo
en: Companies
ta: நிறுவனங்கள்

note: module: base_gengo
en: Created by
ta: உருவாக்கியவர்

note: module: base_gengo
en: Created on
ta: உருவாக்கப்பட்ட தேதி

note: module: base_gengo
en: Display Name
ta: காட்சி பெயர்

note: module: base_gengo
en: Gengo Comments & Activity...
ta: ஜெனோ கருத்துகள் & செயல்பாடு ...

note: module: base_gengo
en: Gengo Order ID
ta: ஜெனோ ஆணை ஐடி

note: module: base_gengo
en: Gengo Private Key
ta: ஜெனோ பிரைவேட் கீ

note: module: base_gengo
en: Gengo Public Key
ta: ஜெனோ பொது விசை

note: module: base_gengo
en: Gengo Request Form
ta: ஜெனோ கோரிக்கை படிவம்

note: module: base_gengo
en: Gengo Translation Service
ta: ஜெனோ மொழிபெயர்ப்பு சேவை

note: module: base_gengo
en: Gengo Translation Service Level
ta: ஜெனோ மொழிபெயர்ப்பு சேவை நிலை

note: module: base_gengo
en: Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`.
ta: Gengo `பொது விசை` அல்லது` தனிப்பட்ட விசை` காணவில்லை. அமைப்புகள்> நிறுவனங்கள்> ஜெனோ அளவுருக்கள் "என்ற கீழ் உங்கள் ஜெனோ அங்கீகரிப்பு அளவுருவை உள்ளிடவும்.

note: module: base_gengo
en: Gengo connection failed with this message:
    ``%s``
ta: இந்த செய்தியில் ஜெனோ இணைப்பு தோல்வியடைந்தது:
    ``

note: module: base_gengo
en: Gengo: Manual Request of Translation
ta: ஜெனோ: மொழிபெயர்ப்பு கையேடு கோரிக்கை

note: module: base_gengo
en: Gengo: Sync translation (Request)
ta: ஜெனோ: Sync மொழிபெயர்ப்பு (கோரிக்கை)

note: module: base_gengo
en: Gengo: Sync translation (Response)
ta: ஜெனோ: Sync மொழிபெயர்ப்பு (பதில்)

note: module: base_gengo
en: Jobs are Automatically Approved by Gengo.
ta: வேலைகள் தானாக ஜெனோவால் அங்கீகரிக்கப்படும்.

note: module: base_gengo
en: Language
ta: மொழி

note: module: base_gengo
en: Last Modified on
ta: கடைசியாக திருத்திய

note: module: base_gengo
en: Last Updated by
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டவர்

note: module: base_gengo
en: Last Updated on
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

note: module: base_gengo
en: No. of terms to sync
ta: ஒத்திசைவதற்கான விதிகளின் எண்ணிக்கை

note: module: base_gengo
en: Private Key
ta: தனிப்பட்ட விசை

note: module: base_gengo
en: Pro
ta: ப்ரோ

note: module: base_gengo
en: Public Key
ta: பொது விசை

note: module: base_gengo
en: Receive Translation
ta: மொழிபெயர்ப்பு பெறுக

note: module: base_gengo
en: Sandbox Mode
ta: சாண்ட்பாக்ஸ் பயன்முறை

note: module: base_gengo
en: Send
ta: அனுப்புக

note: module: base_gengo
en: Send New Terms
ta: புதிய விதிமுறைகளை அனுப்பவும்

note: module: base_gengo
en: Standard
ta: தரநிலை

note: module: base_gengo
en: Sync Type
ta: ஒத்திசைவு வகை

note: module: base_gengo
en: The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo translation services.
ta: ஒத்திசைவதற்கான விதிகளின் எண்ணிக்கை ஜெனோ மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளுடன் 1 முதல் 200 வரையான இடங்களில் இருக்க வேண்டும்.

note: module: base_gengo
en: The private and public keys are valid
ta: தனிப்பட்ட மற்றும் பொது விசைகள் செல்லுபடியாகும்

note: module: base_gengo
en: This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent to Gengo
ta: ஜெனோவுக்கு அனுப்பப்படும் ஒவ்வொரு கோரிக்கையிலும் இந்த கருத்து தானாக இணைக்கப்படும்

note: module: base_gengo
en: This language is not supported by the Gengo translation services.
ta: ஜெனோ மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளால் இந்த மொழி ஆதரிக்கப்படவில்லை.

note: module: base_gengo
en: To Approve In Gengo
ta: ஜெனோவில் அங்கீகரிக்க

note: module: base_gengo
en: Translation By Machine
ta: இயந்திரம் மூலம் மொழிபெயர்ப்பு

note: module: base_gengo
en: Ultra
ta: அல்ட்ரா

note: module: base_gengo
en: You can select here the service level you want for an automatic translation using Gengo.
ta: ஜெனோவைப் பயன்படுத்தி ஒரு தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பிற்கு நீங்கள் விரும்பும் சேவை அளவை இங்கே தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
