Odoo Server 11.0 - en to ar translation catalogue (51 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
ar: (%d إضافي)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
ar: تم العثور على عمود وحيد في الملف. هذا عادة يعني أنك اخترت فاصل غير صحيح.

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
ar: العمود %s يحتوي قيم غير صحيحة (القيمة: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
ar: العمود %s يحتوي قيم غير صحيحة. الخطأ في السطر %d: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
ar: فاصلة

note: module: base_import
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: base_import
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: base_import
en: Database ID
ar: معرف قاعدة البيانات

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
ar: تنسيق التاريخ:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
ar: تنسيق التاريخ والوقت:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
ar: فاصل الخانات العشرية:

note: module: base_import openerp-web
en: Defer parent/child computation
ar: تأجيل حسابات الأصل والفرع

note: module: base_import
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
ar: لا تستورد

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
ar: دوت

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
ar: الترميز:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
ar: خطأ في تفسير البيانات [%s:L%d]: %s

note: module: base_import
en: Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s
ar: تم العثور على خطأ بخلية عند قراءة ملف XLS/XLSX: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
ar: كل شيء يبدو صالحاً.

note: module: base_import
en: External ID
ar: المعرف الخارجي

note: module: base_import
en: File
ar: الملف

note: module: base_import
en: File Name
ar: اسم الملف

note: module: base_import
en: File Type
ar: نوع الملف

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
ar: الحصول على كل القيم المحتملة

note: module: base_import openerp-web
en: Help
ar: المساعدة

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
ar: إليك القيم المتاحة:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
ar: إليك بداية الملف الذي لم يمكن استيراده:

note: module: base_import
en: ID
ar: المعرف

note: module: base_import openerp-web
en: Import
ar: استيراد

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
ar: استيراد ملف

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
ar: فشلت عملية معاينة الاستيراد للأسباب التالية:

note: module: base_import
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: base_import
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: base_import
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
ar: تحميل ملف

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
ar: قم بربط الأعمدة لتتم عملية الاستيراد

note: module: base_import
en: Model
ar: النموذج

note: module: base_import
en: Name
ar: الاسم

note: module: base_import
en: Parent
ar: الأصل

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
ar: إعادة تحميل الملف

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
ar: اختر ملف CSV أو ملف Excel ليتم استيراده.

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
ar: الفاصل:

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
ar: إظهار حقول العلاقة (خيار متقدم)

note: module: base_import openerp-web
en: Test Import
ar: استيراد الاختبار

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
ar: محدد النص:

note: module: base_import openerp-web
en: The first row
                     contains the label of the column
ar: العمود الأول
                     يحتوي عنوان العمود

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
ar: فاصل الآلاف:

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
ar: لا نستطيع تحميل الملف "{extension}": نحتاج لموديول البايثون "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
ar: صيغة الملف غير مدعومة "{}", الاستيراد يدعم ملفات CSV وODS وXLS و XLSX فقط

note: module: base_import
en: Value
ar: القيمة
