Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (68 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
bg: (%doще)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
bg: Във файла е намерена единична колона, което често означава, че файловият сепаратор е неправилен

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
bg: Колона %s съдържа невалидни стойности (стойност: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
bg: Колона %s съдържа неправилно стойности. Грешка в ред %d: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
bg: Запетая

note: module: base_import
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: base_import
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: base_import
en: Database ID
bg: ИД на базата данни

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
bg: Формат на дата:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
bg: Формат на час и дата

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
bg: Десетичен разделител:

note: module: base_import openerp-web
en: Defer parent/child computation
bg: Отложете изчислението на родител / дете

note: module: base_import
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
bg: Не импортирай

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
bg: Точка

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
bg: Енкодинг:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
bg: Грешка при кастване на датата [%s:L %d]:%s

note: module: base_import
en: Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s
bg: Грешка открита грешка при четене на XLS/XLSX файл: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
bg: Всичко изглежда валидно.

note: module: base_import
en: External ID
bg: Външен ID

note: module: base_import
en: File
bg: Файл

note: module: base_import
en: File Name
bg: Име на файл

note: module: base_import
en: File Type
bg: Тип на файла

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
bg: Файл за проверка и / или импортиране, двоичен вид (не base64)

note: module: base_import openerp-web
en: For CSV files, the issue could be an incorrect encoding.
bg: За CSV файловете проблемът може да е неправилно кодиране.

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
bg: Вземи всички възможни стойности

note: module: base_import openerp-web
en: Help
bg: Помощ

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
bg: Тук са всички възможни стойности:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
bg: Ето начало на файла, който не е успяла да се импортира:

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
bg: Ако файлът съдържа
     имената на колоните, системата могаже да опита автоматично да открие
     съответстващата колоната. Това прави импорта
     опростен, особено когато файлът има много колони.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
bg: Ако моделът използва openchatter, проследяването на историята ще настрои абонаменти и ще изпрати известия по време на импортирането, но ще доведе до по-бавно импортиране.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses parent/child relations, computing the                      parent / child relation occurs on every line, and lead to a slower import.                     Defering it can speed up import.
bg: Ако моделът използва наследствени връзки, изчисляването на връзката родител / дете възниква на всеки ред и води до по-бавно импортиране. Отлагането може да ускори импортирането.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
bg: Импортирай

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
bg: Импортирай файл

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
bg: Визуализацията на импортирането не бе успешно поради:

note: module: base_import
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: base_import
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: base_import
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
bg: Зареди файл

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
bg: Съответствие на колоните за импортиране

note: module: base_import
en: Model
bg: Модел

note: module: base_import
en: Name
bg: Име

note: module: base_import openerp-web
en: No file chosen...
bg: Няма избран файл...

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
bg: Нормални полета

note: module: base_import openerp-web
en: Options…
bg: Опции...

note: module: base_import
en: Other Variable
bg: Друга стойност

note: module: base_import
en: Parent
bg: Основна

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
bg: Свързани полета

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
bg: Презареди файл

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
bg: Изберете CSV или Ексел файл за импортиране.

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
bg: Точка и запетая

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
bg: Разделител:

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
bg: Показване на полетата на свързаните полета (разширени)

note: module: base_import
en: Some Value
bg: Някои стойности

note: module: base_import openerp-web
en: Space
bg: Празно място

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
bg: Таб

note: module: base_import openerp-web
en: Test Import
bg: Тест Импорт

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
bg: Текстов разделител:

note: module: base_import openerp-web
en: The first row
                     contains the label of the column
bg: Първият ред
    съдържа име на колоната

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
bg: Разделител за хиляди:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
bg: Проследи историята по време на импорта

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
bg: Невъзможност за зареждане на "{extension}" файл: изисква се Pyton модул  "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
bg: Неподдържан файлов формат "{}", импортирай само CSV, ODS, XLS и XLSX

note: module: base_import
en: Value
bg: Стойност

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
bg: Трябва да конфигурирате поне едно поле за импортиране

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
bg: на ред %d

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
bg: между редове%d и %d
