Odoo Server 11.0 - en to bs translation catalogue (61 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
bs: (%d više)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
bs: U datoteci je nađena samo jedna kolona, to često znači da je format razdjelnika neispravan.

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
bs: Kolona %s sadrži nepravilne vrijednosti (vrijednost: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
bs: Kolona %s sadrži nepravilne vrijednosti. Greška na stavci %d: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
bs: Zarez

note: module: base_import
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: base_import
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: base_import
en: Database ID
bs: ID baze podataka

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
bs: Format datuma:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
bs: Format DatumVrijeme

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
bs: Decimalni separator:

note: module: base_import openerp-web
en: Defer parent/child computation
bs: Odgodi izračune Nadređenih/Podređenih

note: module: base_import
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
bs: Nemoj uvoziti

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
bs: Tačka

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
bs: Šifriranje:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
bs: Greška parsiranja datuma [%s:L%d]: %s

note: module: base_import
en: Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s
bs: Ćelija sa greškom je pronađena u toku čitanja XLS/XLSX datoteke: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
bs: Čini se da je sve u redu.

note: module: base_import
en: External ID
bs: Externi ID

note: module: base_import
en: File
bs: Datoteka

note: module: base_import
en: File Name
bs: Ime fajla

note: module: base_import
en: File Type
bs: Tip datoteke

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
bs: Datoteke za provjeru i/ili uvoz, sirovi binarni ( ne base64)

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
bs: Dohvati sve moguće vrijednosti

note: module: base_import openerp-web
en: Help
bs: Pomoć

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
bs: Evo mogućih vrijednosti:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
bs: Ovo je početni dio datoteke koju nismo uspjeli uvesti:

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
bs: Ako datoteka sadrži
                    nazive kolona, Odoo može automatski detektovati
                    polja koja odgovaraju kolonama. Ovo čini uvoz jednostavnijim,
                    pogotovo kada datoteka sadrži mnogo kolona.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
bs: Ako model koristi modul za četovanje (openchatter), praćenje istorije će postaviti pretplate i poslati notifikacije tokom uvoza, ali će isto tako dovesti do sporijeg uvoza podataka.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
bs: Uvoz

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
bs: Uvezi datoteku

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
bs: Predpregled uvoza nije uspio zbog:

note: module: base_import
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: base_import
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: base_import
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
bs: Učitaj datoteku

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
bs: Mapirajte kolone za uvoz

note: module: base_import
en: Name
bs: Naziv:

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
bs: Normalna polja

note: module: base_import
en: Other Variable
bs: Druga varijabla

note: module: base_import
en: Parent
bs: Nasljeđeni

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
bs: Relacijska polja

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
bs: Ponovno učitaj datoteku

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
bs: Odaberite CSV ili Excel datoteku za uvoz.

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
bs: Tačka-zarez

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
bs: Prikaži polja relacionih polja (napredno)

note: module: base_import
en: Some Value
bs: Neka vrijednost

note: module: base_import openerp-web
en: Space
bs: Razmak

note: module: base_import openerp-web
en: Test Import
bs: Test Uvoza

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
bs: Tekstualni delimiter:

note: module: base_import openerp-web
en: The first row
                     contains the label of the column
bs: Prvi red sadrži
                     naslov kolone

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
bs: Separator hiljade:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
bs: Prati istoriju tokom uvoza

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
bs: Nije moguće učitati "{extension}" datoteku: ovo zahtjeva Python modul "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
bs: Nije podržan format datoteke "{}", uvoz podržava samo CSV, ODS, XLS i XLSX

note: module: base_import
en: Value
bs: Vrijednost

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
bs: Definirajte barem jedno polje za uvoz

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
bs: u redu %d

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
bs: između redova %d i %d
