Odoo Server 11.0 - en to el translation catalogue (49 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
el: (%d περισσότερα)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
el: Βρέθηκε μία μοναδική στήλη στο αρχείο. Αυτό συχνά σημαίνει ότι ο διαχωριστής του αρχείου είναι λανθασμένος.

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
el: Κόμμα

note: module: base_import
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: base_import
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: base_import
en: Database ID
el: Αναγνωριστικό Βάσης Δεδομένων

note: module: base_import
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
el: Να μην εισαχθεί τίποτα

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
el: Κωδικοποίηση:

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
el: Όλα φαίνονται έγκυρα

note: module: base_import
en: External ID
el: Εξωτερικό Αναγνωριστικό

note: module: base_import
en: File
el: Αρχείο

note: module: base_import
en: File Name
el: Όνομα Αρχείου

note: module: base_import
en: File Type
el: Τύπος Αρχείου

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
el: Αρχείο προς έλεγχο ή/και εισαγωγή, μη επεξεργασμένο δυαδικό (όχι base64)

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
el: Λήψη όλων των πιθανών τιμών

note: module: base_import openerp-web
en: Help
el: Βοήθεια

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
el: Παρατίθενται οι πιθανές τιμές:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
el: Εδώ είναι η αρχή του αρχείου που δεν μπορούμε να εισάγουμε:

note: module: base_import
en: ID
el: Κωδικός

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
el: Αν το αρχείο περιέχει τα ονόματα των στηλών,
    το Odoo μπορεί να προσπαθήσει την αυτόματη
    ανίχνευση του πεδίου που αντιστοιχεί στη στήλη.
    Αυτό καθιστά τις εισαγωγές απλούστερες
    ειδικά όταν το αρχείο έχει πολλές στήλες.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
el: Αν το μοντέλο χρησιμοποιεί openchatter, το ιστορικό παρακολούθησης θα δημιουργήσει τις συνδρομές και θα αποστέλλονται ειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια της εισαγωγής, αλλά αυτό έχει σαν αποτέλεσμα μια πιο αργή εισαγωγή.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
el: Εισαγωγή

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
el: Εισαγωγή ενός αρχείου

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
el: Η προεπισκόπηση εισαγωγής απέτυχε εξαιτίας:

note: module: base_import
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: base_import
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: base_import
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
el: Φόρτωση Αρχείου

note: module: base_import
en: Model
el: Μοντέλο

note: module: base_import
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: base_import openerp-web
en: No file chosen...
el: Δεν επιλέχθηκε αρχείο...

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
el: Τυπικά Πεδία

note: module: base_import
en: Other Variable
el: Άλλη Μεταβλητή

note: module: base_import
en: Parent
el: Μητρικός

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
el: Σχετιζόμενα Πεδία

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
el: Επαναφόρτωση Αρχείου

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
el: Επιλέξτε ένα CSV ή Excel αρχείο για εισαγωγή.

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
el: Άνω Τελεία

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
el: Διαχωριστικό:

note: module: base_import
en: Some Value
el: Μερική Αξία

note: module: base_import openerp-web
en: Space
el: Κενό

note: module: base_import openerp-web
en: Test Import
el: Δοκιμή Εισαγωγής

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
el: Παρακολούθηση ιστορικού κατά την εισαγωγή

note: module: base_import
en: Value
el: Τιμή

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
el: Πρέπει να ρυθμίσετε τουλάχιστον ένα πεδίο προς εισαγωγή

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
el: στη γραμμή %d

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
el: μεταξύ σειρών %d και %d
