Odoo Server 11.0 - en to it translation catalogue (65 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
it: (%d altri)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
it: È stata trovata una sola colonna nel file. Questo solitamente significa che il separatore delle colonne è errato.

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
it: Annulla

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
it: La colonna %s contiene valori errati (valore: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
it: La colonna %s contiene valori errati. Errore nella riga %d: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
it: Virgola

note: module: base_import
en: Created by
it: Creato da

note: module: base_import
en: Created on
it: Creato il

note: module: base_import
en: Database ID
it: ID database

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
it: Formato Data:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
it: Formato di Date e d'Ora:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
it: Separatore Decimale:

note: module: base_import openerp-web
en: Defer parent/child computation
it: Rinvia il calcolo genitore/figlio

note: module: base_import
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
it: Non importare

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
it: Punto

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
it: Codifica:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
it: Errore nel Parsing della Data [%s:L%d]: %s

note: module: base_import
en: Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s
it: Cella errata trovata durante la lettura del file XLS/XLSX: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
it: Sembra tutto corretto.

note: module: base_import
en: External ID
it: ID Esterno

note: module: base_import
en: File Name
it: Nome File

note: module: base_import
en: File Type
it: Tipo di file

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
it: File da controllare e/o importare, riga binaria (not base64)

note: module: base_import openerp-web
en: For CSV files, the issue could be an incorrect encoding.
it: Per i file CSV, il problema potrebbe essere una codifica errata.

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
it: Ottieni tutti i valori possibili

note: module: base_import openerp-web
en: Help
it: Guida

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
it: Ecco i possibili valori:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
it: Questo è l'inizio del file che potremmo non importare:

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
it: Se il file contiene
    nomi di colonne, Odoo proverà a fare un riconoscimento
    dei campi corrispondenti alle colonne in questione. Questo rende
    l'importazione più semplice, specialmente se il file ha molte colonne.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
it: Se il modello è dotato di una cronologia delle conversazioni,                            esso registrerà le modifiche apportate                             durante l'importazione, terrà conto delle sottoscrizioni automatiche e invierà le notifiche corrispondenti. Ciò potrebbe rallentare l'importazione.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
it: Importa

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
it: Importa un File

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
it: Anteprima di importazione fallita a causa di:

note: module: base_import
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: base_import
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: base_import
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
it: Carica File

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
it: Abbinare le colonne da importare

note: module: base_import
en: Model
it: Modello

note: module: base_import
en: Name
it: Nome

note: module: base_import openerp-web
en: No file chosen...
it: Nessun file selezionato...

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
it: Campi Normali

note: module: base_import openerp-web
en: Options…
it: Opzioni...

note: module: base_import
en: Other Variable
it: Altra variabile

note: module: base_import
en: Parent
it: Padre

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
it: Campi Relazione

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
it: Ricarica File

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
it: Seleziona un file CSV o Excel da importare.

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
it: Punto e virgola

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
it: Separatore:

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
it: Visualizzare i campi di relazione (avanzato)

note: module: base_import
en: Some Value
it: Qualche valore

note: module: base_import openerp-web
en: Space
it: Spazio

note: module: base_import openerp-web
en: Test Import
it: Testare l'importazione

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
it: Delimitatore di Testo:

note: module: base_import openerp-web
en: The first row
                     contains the label of the column
it: La prima riga
                     contiene l'etichetta della colonna

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
it: Separatore delle Migliaia:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
it: Mantieni uno storico durante l'importazione

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
it: Impossibile caricare "{extension}" file: richiede il modulo Python "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
it: Formato file non supportato "{}", si possono importare solo CSV, ODS, XLS e XLSX

note: module: base_import
en: Value
it: Valore

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
it: Dovete configurare almeno un campo da importare

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
it: alla riga %d

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
it: tra le righe %d e %d
