Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (68 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
lt: (%d daugiau)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
lt: Faile rastas tik vienas stulpelis, tai dažnai reiškia, kad failų skyriklis yra neteisingas

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
lt: Stulpelyje %s yra neteisingų reikšmių (reikšmė: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
lt: Stulpelyje %s yra neteisingų reikšmių. Klaida eilutėje %d: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
lt: Kablelis

note: module: base_import
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: base_import
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: base_import
en: Database ID
lt: Duomenų bazės ID

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
lt: Datos formatas:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
lt: Datos formatas:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
lt: Dešimtainis skyriklis:

note: module: base_import openerp-web
en: Defer parent/child computation
lt: Atidėti tėvinius/dukterinius skaičiavimus

note: module: base_import
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
lt: Neimportuoti

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
lt: Taškas

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
lt: Koduotė:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
lt: Klaida analizuojant datą [%s:L%d]: %s

note: module: base_import
en: Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s
lt: Klaidos langelis, surastas nuskaitant XLS/XLSX failą: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
lt: Viskas atrodo teisinga.

note: module: base_import
en: External ID
lt: Išorinis ID

note: module: base_import
en: File
lt: Failas

note: module: base_import
en: File Name
lt: Failo pavadinimas

note: module: base_import
en: File Type
lt: Failo tipas

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
lt: Failas neapdorotų dvejetainių (ne base64) patikrinimui ir / arba importavimui

note: module: base_import openerp-web
en: For CSV files, the issue could be an incorrect encoding.
lt: CSV failų problema gali būti neteisingas kodavimas.

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
lt: Gauti visas galimas reikšmes

note: module: base_import openerp-web
en: Help
lt: Pagalba

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
lt: Štai galimos reikšmės:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
lt: Failo, kurio nepavyko importuoti, pradžia:

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
lt: Jei faile bus pateikti
                    stulpelių pavadinimai, "Odoo" automatiškai bandys susieti juos
                    su atitinkamais laukais. Tai palengvina importavimą,
    ypatingai tada, kai failas susideda iš daug stulpelių.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
lt: Jei modelis naudoja pokalbių skydelį, istorijos sekimui                             bus sukurtos prenumeratos ir išsiųsti pranešimai                             importavimo metu, o tai šiek tiek sulėtins importavimo procesą.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses parent/child relations, computing the                      parent / child relation occurs on every line, and lead to a slower import.                     Defering it can speed up import.
lt: Jei modelyje naudojamos tėvinės/dukterinės sąsajos, skaičiavimai                      tėvinėms/dukterinėms sąsajoms atliekami kiekvienai eilutei, o tai sulėtina importavimą.                     Atidėjimas gali pagreitinti importavimo procesą.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
lt: Importuoti

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
lt: Importuoti failą

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
lt: Importavimo peržiūra nepavyko dėl:

note: module: base_import
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: base_import
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: base_import
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
lt: Įkelti failą

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
lt: Pažymėkite stulpelius, kuriuos norite importuoti

note: module: base_import
en: Model
lt: Modelis

note: module: base_import
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: base_import openerp-web
en: No file chosen...
lt: Nepasirinktas joks failas...

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
lt: Įprasti laukai

note: module: base_import openerp-web
en: Options…
lt: Pasirinkimai...

note: module: base_import
en: Other Variable
lt: Kitas kintamasis

note: module: base_import
en: Parent
lt: Tėvinis

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
lt: Sąryšio laukai

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
lt: Iš naujo įkelti failą

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
lt: Pasirinkite CVS arba Excel failą importavimui.

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
lt: Kabliataškis

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
lt: Skyriklis:

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
lt: Rodyti susijusius laukus (papildomas funkcionalumas)

note: module: base_import
en: Some Value
lt: Kai kurios vertės

note: module: base_import openerp-web
en: Space
lt: Tarpas

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
lt: Kortelė

note: module: base_import openerp-web
en: Test Import
lt: Testuoti importavimą

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
lt: Teksto apribojimo ženklas:

note: module: base_import openerp-web
en: The first row
                     contains the label of the column
lt: Pirma eilutė
                     yra stulpelio etiketė

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
lt: Tūkstančių skyriklis:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
lt: Importuojant sekti istoriją

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
lt: Nepavyko įkelti "{extension}" failo: reikalingas Python modulis "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
lt: Nepalaikomas failo formatas "{}", importavimas palaiko tik CSV, ODS, XLS ir XLSX

note: module: base_import
en: Value
lt: Reikšmė

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
lt: Turite sukonfigūruoti bent vieną lauką importavimui

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
lt: eilutėje %d

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
lt: tarp eilučių%d ir %d
