Odoo Server 11.0 - en to mk translation catalogue (43 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
mk: Една единствена колона беше пронајдена во документот, ова најчесто значи дека документ одвојувачот е погрешен

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
mk: Запирка

note: module: base_import
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: base_import
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: base_import
en: Database ID
mk: ID на базата на податоци

note: module: base_import
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
mk: Не импортирај

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
mk: Енкодинг:

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
mk: Изгледа се е валидно.

note: module: base_import
en: External ID
mk: Надворешно ID

note: module: base_import
en: File
mk: Датотека

note: module: base_import
en: File Name
mk: Име на датотека

note: module: base_import
en: File Type
mk: Тип на датотека

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
mk: Документ за проверка и/или ипортирање, необработен binary (not base64)

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
mk: Земи ги сите можни вредности

note: module: base_import openerp-web
en: Help
mk: Помош

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
mk: Еве ги можните вредности:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
mk: Овде е почетокот на фајлот кој не можеме да го увеземе:

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
mk: Ако датотеката содржи
                    имиња на колоните, Odoo може да се обиде автоматски да ги детектира
                    полињата кои кореспондираат со колоната. Ова ги прави увезувањата
                    поедноставни особено кога датотеката има многу колони.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
mk: Ако моделот користи openchatter, следењето на историја ќе ги подеси претплатите и ќе испраќа нотификации во текот на импортирањето, но тоа ќе доведе до поспоро импортирање.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
mk: Увези

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
mk: Вметнувањето на прегледот не е успешно поради:

note: module: base_import
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: base_import
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: base_import
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: base_import
en: Model
mk: Модел

note: module: base_import
en: Name
mk: Име

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
mk: Полиња Нормално

note: module: base_import
en: Other Variable
mk: Друга варијабла

note: module: base_import
en: Parent
mk: Надреден

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
mk: Полиња за врска

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
mk: Точка-запирка

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
mk: Сепаратор:

note: module: base_import
en: Some Value
mk: Некоја вредност

note: module: base_import openerp-web
en: Space
mk: Празно место

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
mk: Табулатор

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
mk: Следи историја за време на увоз

note: module: base_import
en: Value
mk: Вредност

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
mk: Мора да конфигурирате барем едно поле за увезување

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
mk: на ред %d

note: module: base_import
en: base_import.tests.models.o2m.child
mk: Copy text 	 base_import.tests.models.o2m.child

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
mk: помеѓу редови %d и %d
