Odoo Server 11.0 - en to nl translation catalogue (64 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
nl: (%d meer)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
nl: In het bestand is een enkele kolom gevonden. Dit betekent meestal dat het scheidingsteken niet juist is.

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
nl: Annuleer

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
nl: Kolom %s bevat een incorrecte waarde (waarde: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
nl: Kolom %s bevat  incorrecte waarde. Fout in regel %d: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
nl: Komma

note: module: base_import
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: base_import
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
nl: Datumnotatie:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
nl: Datumnotatie:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
nl: Decimaal scheidingsteken:

note: module: base_import openerp-web
en: Defer parent/child computation
nl: Uitstellen boven/onderliggende berekening

note: module: base_import
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
nl: Niet importeren

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
nl: Punt

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
nl: Codering:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
nl: Fout bij maken datum [%s:L%d]: %s

note: module: base_import
en: Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s
nl: Foute cel gevonden bij het inlezen van het XLS/XLSX-bestand: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
nl: Alle velden lijken geldig.

note: module: base_import
en: External ID
nl: Externe ID

note: module: base_import
en: File
nl: Bestand

note: module: base_import
en: File Name
nl: Bestandsnaam

note: module: base_import
en: File Type
nl: Bestandstype

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
nl: Te controleren en/of te importeren bestand, raw binair (niet base64)

note: module: base_import openerp-web
en: For CSV files, the issue could be an incorrect encoding.
nl: Bij CSV bestanden kan het probleem te wijten zijn aan een onjuiste codering.

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
nl: Alle positieve waardes ophalen

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
nl: Hier de mogelijke waarden.

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
nl: Hier is de start van het bestand welke we niet konden importeren:

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
nl: Als het bestand kolomnamen bevat, 
                    kan Odoo proberen automatisch het bijbehorende
                    veld proberen te vinden. Hiermee wordt het importeren
                    eenvoudiger, zeker als er veel kolommen zijn.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
nl: Als het model gebruik maakt van de chatter functionaliteit zal de historie traceerder volgers instellen en notificaties opzetten tijdens het importeren. Dit zal leiden tot een tragere import.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses parent/child relations, computing the                      parent / child relation occurs on every line, and lead to a slower import.                     Defering it can speed up import.
nl: Als het module gebruik maakt van parent/child relaties, dan zal het berekenen van de                       parent / child relatie op iedere regel optreden en leiden tot een tragere import.                     Het uitzetten kan het importeren versnellen.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
nl: Importeer

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
nl: Een bestand importeren

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
nl: Import voorbeeld mislukt omdat:

note: module: base_import
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: base_import
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: base_import
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
nl: Laad bestand

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
nl: Map uw kolommen om te importeren

note: module: base_import
en: Name
nl: Naam

note: module: base_import openerp-web
en: No file chosen...
nl: Geen bestand gekozen...

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
nl: Normale velden

note: module: base_import openerp-web
en: Options…
nl: Opties...

note: module: base_import
en: Other Variable
nl: Andere variabele

note: module: base_import
en: Parent
nl: Bovenliggend

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
nl: Relatie velden

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
nl: Opnieuw laden bestand

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
nl: Selecteer CSV of Excel bestand voor importeren.

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
nl: Puntkomma

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
nl: Scheidingsteken:

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
nl: Laat velden van relationele velden zien (geavanceerd)

note: module: base_import
en: Some Value
nl: Zelfde waarde

note: module: base_import openerp-web
en: Space
nl: Spatie

note: module: base_import openerp-web
en: Test Import
nl: Test import

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
nl: Tekstscheidingsteken:

note: module: base_import openerp-web
en: The first row
                     contains the label of the column
nl: De eerste rij
    bevat de kop

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
nl: Scheidingsteken voor duizendtallen:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
nl: Volg geschiedenis tijdens importeren

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
nl: Het "{extension}" bestand kon niet geladen worden: de module "{modname}" vereist Python.

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
nl: Bestandsformaat "{}" wordt niet ondersteund, enkel CSV, ODS, XLS en XLSX worden bij het importeren ondersteund.

note: module: base_import
en: Value
nl: Waarde

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
nl: U dient minstens een veld te confituren om te importeren

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
nl: op regel %d

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
nl: Tussen regel %d en %d
