Odoo Server 11.0 - en to pt_BR translation catalogue (58 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
pt_BR: (mais %d)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
pt_BR: Uma única coluna foi encontrada no arquivo, isso muitas vezes significa que o separador do arquivo está incorreto

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
pt_BR: A coluna %s contém valores incorretos (valor: %s)

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
pt_BR: Vírgula

note: module: base_import
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: base_import
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: base_import
en: Database ID
pt_BR: ID Banco de Dados

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
pt_BR: Formato da Data

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
pt_BR: Separador decimal:

note: module: base_import
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
pt_BR: Não importar

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
pt_BR: Ponto

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
pt_BR: Codificação:

note: module: base_import
en: Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s
pt_BR: Ocorreu um erro validando em alguma célula XLS/XLSX file: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
pt_BR: Tudo parece válido.

note: module: base_import
en: External ID
pt_BR: ID Externo

note: module: base_import
en: File
pt_BR: Arquivo

note: module: base_import
en: File Name
pt_BR: Nome do Arquivo

note: module: base_import
en: File Type
pt_BR: Tipo de Arquivo

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
pt_BR: Arquivo para checar e/ou importar, formato binário(não base64)

note: module: base_import openerp-web
en: For CSV files, the issue could be an incorrect encoding.
pt_BR: Para arquivos CSV, a questão poderia ser uma codificação incorreta.

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
pt_BR: Obter todos os valores possíveis

note: module: base_import openerp-web
en: Help
pt_BR: Ajuda

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
pt_BR: Aqui estão os possíveis valores:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
pt_BR: Aqui é o início do arquivo que não foi possível importar:

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
pt_BR: se o arquivo contem 
                    os nomes de colunas, Odoo pode tentar auto detectar
                    o campo correspondente à coluna. Isto torna simples a
                    importação, especialmente quando o aquivo contem
                    muitas colunas.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
pt_BR: Se o modelo usa diálogo aberto, acompanhamento de histórico definirá assinaturas e enviará notificações durante a importação, mas isso leva a uma importação mais lenta.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
pt_BR: Importar

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
pt_BR: Importar Arquivo

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
pt_BR: A visualização da importação falhou devido a:

note: module: base_import
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: base_import
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: base_import
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
pt_BR: Carregar Arquivo

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
pt_BR: Mapear suas colunas para importar

note: module: base_import
en: Model
pt_BR: Modelo

note: module: base_import
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: base_import openerp-web
en: No file chosen...
pt_BR: Sem arquivo escolhido...

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
pt_BR: Campos normais

note: module: base_import openerp-web
en: Options…
pt_BR: Opções...

note: module: base_import
en: Other Variable
pt_BR: Outra Variável

note: module: base_import
en: Parent
pt_BR: Superior (Conta-pai)

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
pt_BR: Campos Relacionais

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
pt_BR: Recarregar Arquivo

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
pt_BR: Selecione um CSV ou arquivo Excel para importar.

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
pt_BR: Ponto e vírgula

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
pt_BR: Separador:

note: module: base_import
en: Some Value
pt_BR: Algum Valor

note: module: base_import openerp-web
en: Space
pt_BR: Espaço

note: module: base_import openerp-web
en: The first row
                     contains the label of the column
pt_BR: A primeira linha do
                    arquivo contém os títulos das colunas

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
pt_BR: Acompanhar histórico durante importação

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
pt_BR: Não foi possível carregar  o arquivo "{extension}": o módulo Python "{modname}" é necessário

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
pt_BR: Formato de arquivo não suportado " {} " , a importação só é permitida para os seguintes formatos de arquivos: CSV, ODS , XLS e XLSX

note: module: base_import
en: Value
pt_BR: Valor

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
pt_BR: Você precisa configurar pelo menos um campo para importar

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
pt_BR: na linha %d

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
pt_BR: entre as linhas% d e% d
