Odoo Server 11.0 - en to sk translation catalogue (63 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
sk: (%d viac)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
sk: V súbore bol nájdený jeden stĺpec, často to znamená nekorektný znak oddeľovača.

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
sk: Stĺpec %s obsahuje nesprávne hodnoty (hodnota: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
sk: Stĺpec %s obsahuje nesprávne hodnoty. Chyba v riadku %d:%s

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
sk: Čiarka

note: module: base_import
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: base_import
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: base_import
en: Database ID
sk: ID databázy

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
sk: Formát dátumu:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
sk: Formát dátumu a času:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
sk: Desatinný oddeľovač

note: module: base_import openerp-web
en: Defer parent/child computation
sk: Odložiť výpočet rodič/potomok

note: module: base_import
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
sk: Neimportovať

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
sk: Bodka

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
sk: Zakódovanie:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
sk: Chyba pri rozbore dátumu [%s:L%d]:%s

note: module: base_import
en: Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s
sk: Chybná bunka nájdena počas čítania XLS/XLSX súboru: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
sk: Všetko vyzerá platne.

note: module: base_import
en: External ID
sk: Externé ID

note: module: base_import
en: File
sk: Súbor

note: module: base_import
en: File Name
sk: Názov Súboru

note: module: base_import
en: File Type
sk: Typ súboru

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
sk: Súbor na kontrolu a/alebo import, surový binárny (nie base64)

note: module: base_import openerp-web
en: For CSV files, the issue could be an incorrect encoding.
sk: Pre CSV súbory, problém by mohlo by nesprávne kódovanie.

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
sk: Získať všetky možné hodnoty

note: module: base_import openerp-web
en: Help
sk: Pomoc

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
sk: Tu sú možné hodnoty:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
sk: Tu je začiatok súboru ktorý sme nemohli importovať:

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
sk: Ak súbor obsahuje
    názvy stĺpca, Odoo sa môže pokúsiť auto-detekovať
    pole zodpovedajúce stĺpcu. Toto zjednodušuje 
    importy, zvlášt keď má súbor veľa stĺpcov.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
sk: Ak model používa openchatter, sledovanie histórie nastaví odbery a pošle notifikácie počas importu, ale vedie to k pomalšiemu importu.

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
sk: Importovať súbor

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
sk: Náhľad importu zlyhal kôli:

note: module: base_import
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: base_import
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: base_import
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
sk: Nahraj súbor

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
sk: Pre import namapuj stĺpce

note: module: base_import
en: Name
sk: Meno

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
sk: Normálne polia

note: module: base_import
en: Other Variable
sk: Iná premenná

note: module: base_import
en: Parent
sk: Nadradené

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
sk: Polia relácie

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
sk: Opäť načítať súbor

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
sk: Pre import vyber súbor Excel alebo CSV.

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
sk: Bodkočiarka

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
sk: Oddeľovač:

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
sk: Zobraz priradené polia (pokročilé)

note: module: base_import
en: Some Value
sk: Nejaká hodnota

note: module: base_import openerp-web
en: Space
sk: Medzera

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
sk: Tabulátor

note: module: base_import openerp-web
en: Test Import
sk: Test importu

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
sk: Oddeľovač textu:

note: module: base_import openerp-web
en: The first row
                     contains the label of the column
sk: Prvý riadok
    obsahuje názov stĺpca

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
sk: Oddelovač tisícov:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
sk: Sledovať históriu počas importu

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
sk: Nemožno načítať "{extension}" súbor: vyžaduje Python modul "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
sk: Nepodporovaný formát súboru "{}", import podporuje iba CSV, ODS, XLS a XLSX

note: module: base_import
en: Value
sk: Hodnota

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
sk: Musíte nakonfigurovať aspoň jedno pole na import

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
sk: v rade %d

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
sk: medzi radmi %d a %d
