Odoo Server 11.0 - en to vi translation catalogue (68 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
vi: (%d nữa)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
vi: Chỉ có một cột được tìm thấy trong tập tin. Điều này thường do lỗi separator trong tập tin

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
vi: Cột %s chứa giá trị không hợp lệ (giá trị: %s không đáp ứng định dạng ngày tháng

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
vi: Cột %s chứa giá trị không hợp lệ. Lỗi ở dòng %d: %s)

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
vi: Dấy phẩy

note: module: base_import
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: base_import
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: base_import
en: Database ID
vi: ID Cơ sở dữ liệu

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
vi: Định dạng Ngày:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
vi: Định dạng Ngày giờ

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
vi: Dấu phân cách Thập phân:

note: module: base_import openerp-web
en: Defer parent/child computation
vi: Trì hoãn tính toán cha/con

note: module: base_import
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
vi: Không nhập

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
vi: Chấm

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
vi: Mã hoá:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
vi: Lỗi xử lý Ngày [%s:L%d]: %s

note: module: base_import
en: Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s
vi: Cell lỗi được tìm thấy trong khi đọc tập tin XLS/XLSX: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
vi: Mọi thứ dường như hợp lệ.

note: module: base_import
en: File
vi: Tập tin

note: module: base_import
en: File Name
vi: Tên tập tin

note: module: base_import
en: File Type
vi: Kiểu Tập tin

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
vi: Tập tin để kiểm tra và/hoặc nhập, raw binary (không phải là base64)

note: module: base_import openerp-web
en: For CSV files, the issue could be an incorrect encoding.
vi: Đối với tập tin CSV, vấn đề có thể là mã hoá không đúng.

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
vi: Xem tất cả các giá trị khả thi

note: module: base_import openerp-web
en: Help
vi: Trợ giúp

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
vi: Dưới đây là các giá trị khả thi:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
vi: Đây là đầu của tập tin mà chúng ta không thể nhập:

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
vi: Nếu tập tin chứa
                    tên cột, Odoo có thể thử nhận diện trường một cách tự động
                    tương ứng với cột. Việc này làm đơn giản hoá quá trình
                    import, đặc biệt là khi tập tin có nhiều cột.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
vi: Nếu model có sử dụng openchatter, theo dõi lịch sử sẽ được thự được đăng ký vào gửi thông báo khi import, nhưng sẽ làm chậm quá trình import.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses parent/child relations, computing the                      parent / child relation occurs on every line, and lead to a slower import.                     Defering it can speed up import.
vi: Nếu mô hình sử dụng quan hệ cha/con, việc tính toán quan hệ cha/con xảy ra trên mọi dòng và dẫn đến nhập chậm hơn. Trì hoãn nó có thể tăng tốc độ nhập.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
vi: Nhập

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
vi: Import một tập tin

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
vi: Xem trước nội dung nhập không thành công do:

note: module: base_import
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối

note: module: base_import
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: base_import
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
vi: Nạp tập tin

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
vi: Ánh xạ các cột để nhập

note: module: base_import
en: Model
vi: Mô hình

note: module: base_import
en: Name
vi: Tên

note: module: base_import openerp-web
en: No file chosen...
vi: Không có tập tin nào được chọn...

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
vi: Trường thông thường

note: module: base_import openerp-web
en: Options…
vi: Tuỳ chọn…

note: module: base_import
en: Other Variable
vi: Các Biến khác

note: module: base_import
en: Parent
vi: Dự án cha

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
vi: Các trường Quan hệ

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
vi: Nạp lại Tập tin

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
vi: Chọn một tập tin CSV hoặc Excel để nhập

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
vi: Dấu chẩm phẩy

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
vi: Phân cách:

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
vi: Hiện trường của trường liên quan (nâng cao)

note: module: base_import
en: Some Value
vi: Một vài Giá trị

note: module: base_import openerp-web
en: Space
vi: Dấu cách

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
vi: Chuyển hướng

note: module: base_import openerp-web
en: Test Import
vi: Kiểm thử nhập

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
vi: Dấu phân cách văn bản:

note: module: base_import openerp-web
en: The first row
                     contains the label of the column
vi: Hàng đầu tiên
                     chứa nhãn của cột

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
vi: Phân cách phần nghìn:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
vi: Truy xuất lịch sử trong quá trình import

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
vi: Không thể nạp tập tin "{extension}": bắt buộc phải có Python module "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
vi: Định dạng tập tin không được hỗ trợ "{}", import chỉ hỗ trợ các tập tin CSV, ODS, XLS và XLSX

note: module: base_import
en: Value
vi: Giá trị

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
vi: Bạn phải cấu hình ít nhất một trường để import

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
vi: ở hàng %d

note: module: base_import
en: base_import.tests.models.char.states
vi: b

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
vi: giữa hàng %d và %d
