Odoo Server 11.0 - en to ca translation catalogue (51 entries)

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
ca: <strong>Guarda</strong> aquesta pàgina i torna aquí per configurar la característica.

note: module: base_setup
en: Access Rights
ca: Permisos d'accés

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
ca: Permet als usuaris sincronitzar el seu calendari amb Google Calendar

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
ca: Permet als usuaris importar dades de fitxers CSV/XLS/XLSX/ODS

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
ca: Permet treballar en un entorn multi-divisa

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
ca: Afegir documents de Google a qualsevol registre

note: module: base_setup
en: Business Documents
ca: Documents del negoci

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
ca: Per defecte, els nous usuaris tenen els drets accés més alts per totes les aplicacions instal·lades

note: module: base_setup
en: Change Document Template
ca: Canviar plantilla del document

note: module: base_setup
en: Choose Your Document Layout
ca: Escull la disposició dels documents

note: module: base_setup
en: Choose your document's header and footer layout
ca: Escull la disposició de la capçalera i el peu de pàgina del document

note: module: base_setup
en: Collaborative Pads
ca: Pads col·laboratius

note: module: base_setup
en: Common Contact Book
ca: Llibre de contactes comú

note: module: base_setup
en: Companies
ca: Empreses

note: module: base_setup
en: Company
ca: Companyia

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
ca: Configura normes de l'empresa per crear automàticament SO/PO quan una de les empreses compri o vengui a una alta de les teves empreses.

note: module: base_setup
en: Create and attach Google Drive documents to any record
ca: Crea i adjunta documents de Google Drive a qualsevol registre

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
ca: Peu de pàgina personalitzat

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
ca: Drets d'accés per defecte

note: module: base_setup
en: Document Template
ca: Plantilla del document

note: module: base_setup
en: External Email Servers
ca: Servidors de correu electrònic extern

note: module: base_setup
en: Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet
ca: Extreu i analitza dades d'Odoo des dels fulls de càlcul de Google

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
ca: Text mostrat al peu de pàgina de tots els informes.

note: module: base_setup
en: Format
ca: Formatar

note: module: base_setup
en: General Settings
ca: Configuració General

note: module: base_setup
en: Gengo Translations
ca: Traduccions de Gengo

note: module: base_setup
en: Google Spreadsheet
ca: Full de càlcul Google

note: module: base_setup
en: Import & Export
ca: Importa i exporta

note: module: base_setup
en: Integrations
ca: Integracions

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
ca: Autenticació LDAP

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
ca: Gestió entre empreses

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
ca: Gestiona múltiples empreses

note: module: base_setup
en: Manage multiple legal entities with separate accounting
ca: Gestiona diverses persones jurídiques amb comptabilitat separada

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
ca: Multi moneda

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
ca: Autenticació OAuth

note: module: base_setup
en: Paper format
ca: Format de paper

note: module: base_setup
en: Preview Document
ca: Vista prèvia del document

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
ca: Estableix drets d'accés personalitzats per a nous usuaris

note: module: base_setup
en: Set the paper format of printed documents
ca: Estableix el format del paper dels documents impresos

note: module: base_setup
en: Settings
ca: Configuració

note: module: base_setup
en: Share partners to all companies
ca: Compartir socis per a totes les empreses

note: module: base_setup
en: Share your partners to all companies defined in your instance.
     * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.
     * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies.
ca: Comparteix els teus socis a totes les empreses definides en la instància..
     * Marcat : Els socis són visibles per a totes les companyies, fins i tot si l'empresa està definida al soci.
     * Desmarcat : Cada empresa pot veure només els seus socis (socis, on l'empresa es defineix). Els socis no relacionats amb una empresa són visibles per a totes les empreses.

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
ca: Sincronitza el teu calendari amb Google Calendar

note: module: base_setup
en: Template
ca: Plantilla

note: module: base_setup
en: Translate Your Website with Gengo
ca: Tradueix la teva pàgina web amb Gengo

note: module: base_setup
en: Translate your website with Gengo
ca: Tradueix la teva pàgina web amb Gengo

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
ca: Utilitza les credencials de LDAP per a iniciar sessió

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
ca: Utilitza comptes externs per iniciar sessió (Google, Facebook, etc.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
ca: Ús de proveïdors d'autenticació externs (OAuth)

note: module: base_setup
en: Use external pads in Odoo Notes
ca: Utilitza coixinets externs a Odoo Notes

note: module: base_setup
en: Users
ca: Usuaris
