Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (55 entries)

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
lt: <strong>Išsaugokite</strong> šį puslapį ir sugrįžkite nustatyti funkcionalumo parametrus.

note: module: base_setup
en: Access Rights
lt: Prieigos teisės

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
lt: Leisti vartotojams sinchronizuoti jų kalendorių su "Google Calendar"

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
lt: Leisti vartotojams importuoti duomenis iš CSV/XLS/XLSX/ODS failų

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
lt: Leidžia dirbti kelių valiutų aplinkoje

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
lt: Prisegti "Google" dokumentus prie bet kurio įrašo

note: module: base_setup
en: Automate inter-company transactions
lt: Automatizuoti operacijas tarp įmonių

note: module: base_setup
en: Business Documents
lt: Verslo dokumentai

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
lt: Standartiškai, nauji vartotojai gauna aukščiausias prieigos teises visoms įdiegtoms programoms.

note: module: base_setup
en: Change Document Template
lt: Keisti dokumento šabloną

note: module: base_setup
en: Choose Your Document Layout
lt: Pasirinkite savo dokumento išdėstymą

note: module: base_setup
en: Choose your document's header and footer layout
lt: Pasirinkite savo dokumentų antraščių ir poraščių išdėstymus

note: module: base_setup
en: Collaborative Pads
lt: Kolektyviniai teksto redaktoriai

note: module: base_setup
en: Common Contact Book
lt: Bendrų kontaktų knyga

note: module: base_setup
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: base_setup
en: Company
lt: Įmonė

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
lt: Nustatykite savo įmonės taisykles, kad automatiškai būtų sukuriami pirkimo/pardavimo užsakymai, kai viena iš jūsų įmonių parduoda ar perka iš kitos.

note: module: base_setup
en: Create and attach Google Drive documents to any record
lt: Kurti ir pridėti "Google Drive" dokumentus prie bet kokio įrašo

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
lt: Nestandartinė ataskaitos poraštė

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
lt: Numatytosios prieigos teisės

note: module: base_setup
en: Document Template
lt: Dokumento šablonas

note: module: base_setup
en: Edit Header
lt: Redaguoti antraštę

note: module: base_setup
en: External Email Servers
lt: Išoriniai el. pašto serveriai

note: module: base_setup
en: Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet
lt: Gaukite ir analizuokite "Odoo" duomenis iš "Google Spreadsheet"

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
lt: Poraštės tekstas bus rodomas visų ataskaitų apačioje.

note: module: base_setup
en: Format
lt: Formatas

note: module: base_setup
en: General Settings
lt: Bendri nustatymai

note: module: base_setup
en: Gengo Translations
lt: Gengo vertimai

note: module: base_setup
en: Google Calendar
lt: Google kalendorius

note: module: base_setup
en: Import & Export
lt: Importavimas ir eksportavimas

note: module: base_setup
en: Integrations
lt: Integracijos

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
lt: Operacijos tarp įmonių

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
lt: LDAP patvirtinimas

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
lt: Valdyti kompanijos viduje

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
lt: Valdyti kelias įmones

note: module: base_setup
en: Manage multiple legal entities with separate accounting
lt: Tvarkyti kelis juridinius asmenis su atskira apskaita

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
lt: Kelios-valiutos

note: module: base_setup
en: Multi-company
lt: Kelios įmonės

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
lt: OAuth patvirtinimas

note: module: base_setup
en: Paper format
lt: Popieriaus formatas

note: module: base_setup
en: Preview Document
lt: Dokumento peržiūra

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
lt: Nustatyti papildomas prieigos teises naujiems vartotojams

note: module: base_setup
en: Set the paper format of printed documents
lt: Nustatykite spausdinamų dokumentų popieriaus formatą

note: module: base_setup
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: base_setup
en: Share partners to all companies
lt: Dalintis partneriais su visomis įmonėmis

note: module: base_setup
en: Share your partners to all companies defined in your instance.
     * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.
     * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies.
lt: Dalinkitės partneriais su visomis įmonėmis šioje sistemoje.
     * Pažymėta: partneriai matomi visoms įmonėms, net jei partneriui yra nustatyta įmonė.
     * Nepažymėta: kiekviena įmonė gali matyti tik savo partnerius (partnerius, kur nustatyta įmonė). Partneriai, kurie nėra susieti su jokia įmone, yra matomi visose įmonėse.

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
lt: Sinchronizuoti savo kalendorių su "Google Calendar"

note: module: base_setup
en: Template
lt: Šablonas

note: module: base_setup
en: Translate Your Website with Gengo
lt: Verskite savo tinklalapį su Gengo

note: module: base_setup
en: Translate your website with Gengo
lt: Verskite savo tinklalapį su Gengo

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
lt: Naudoti LDAP duomenis prisijungiant

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
lt: Prisijungimui naudoti išorines paskyras (Google, Facebook ir kt.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
lt: Naudoti išorinius patvirtinimo įrankius (OAuth)

note: module: base_setup
en: Use external pads in Odoo Notes
lt: "Odoo" pastabose naudoti išorines užrašines

note: module: base_setup
en: Users
lt: Vartotojai
