Odoo Server 11.0 - en to pl translation catalogue (57 entries)

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
pl: <strong>Zapisz</strong> tą stronę i wróć tutaj, aby skonfigurować tę funkcję.

note: module: base_setup
en: Access Rights
pl: Prawa dostępu

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
pl: Pozwala użytkownikom synchronizować kalendarz z Google Calendar

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
pl: Pozwala użytkownikom importować dane z plików CSV/XLS/XLSX/ODS

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
pl: Pozwala działać wielowalutowo

note: module: base_setup
en: Asterisk (VoIP)
pl: Odsyłacz (VoIP)

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
pl: Dodawaj dokumenty Google do rekordów

note: module: base_setup
en: Automate inter-company transactions
pl: Automatyzuj transakcje między firmami

note: module: base_setup
en: Business Documents
pl: Dokumenty biznesowe

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
pl: Domyślnie nowi użytkownicy uzyskują najwyższe prawa dostępu do wszystkich zainstalowanych aplikacji.

note: module: base_setup
en: Change Document Template
pl: Zmień szablon dokumentu

note: module: base_setup
en: Choose Your Document Layout
pl: Wybierz układ dokumentu

note: module: base_setup
en: Choose your document's header and footer layout
pl: Wybierz układ nagłówka i stopki dokumentu

note: module: base_setup
en: Collaborative Pads
pl: Współpracujące Pady

note: module: base_setup
en: Common Contact Book
pl: Wspólna książka kontaktowa

note: module: base_setup
en: Companies
pl: Firmy

note: module: base_setup
en: Company
pl: Firma

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
pl: Skonfiguruj reguły firmowe, aby automatycznie tworzyć SO / PO, gdy jedna z twoich firm sprzedaje / kupuje do innej twojej firmy.

note: module: base_setup
en: Create and attach Google Drive documents to any record
pl: Twórz i dołączaj dokumenty z Dysku Google do dowolnego rekordu

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
pl: Niestandardowa stopka raportu

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
pl: Domyślne prawa dostępu

note: module: base_setup
en: Document Template
pl: Szablon dokumentu

note: module: base_setup
en: Edit Header
pl: Edytuj nagłówek

note: module: base_setup
en: External Email Servers
pl: Zewnętrzne serwery poczty e-mail

note: module: base_setup
en: Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet
pl: Wyodrębniaj i analizuj dane Odoo z arkusza kalkulacyjnego Google

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
pl: Tekst stopki wyświetlanej w dolnej części wszystkich raportów.

note: module: base_setup
en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

note: module: base_setup
en: Gengo Translations
pl: Tłumaczenia Gengo

note: module: base_setup
en: Google Calendar
pl: Kalendarz Google

note: module: base_setup
en: Google Drive
pl: Dysk Google

note: module: base_setup
en: Google Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny Google

note: module: base_setup
en: Import & Export
pl: Import i Eksport

note: module: base_setup
en: Integrations
pl: Integracje

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
pl: Transakcje międzyfirmowe

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
pl: Uwierzytelnianie LDAP

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
pl: Zarządzaj firmą wewnętrzną

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
pl: Obsługuj kilka firm

note: module: base_setup
en: Manage multiple legal entities with separate accounting
pl: Zarządzaj wieloma osobami prawnymi z oddzielnym rozliczaniem

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
pl: Wielowalutowość

note: module: base_setup
en: Multi-company
pl: Multi-firma

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
pl: Uwierzytelnianie OAuth

note: module: base_setup
en: Paper format
pl: Format papieru

note: module: base_setup
en: Preview Document
pl: Podgląd dokumentu

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
pl: Ustaw niestandardowe prawa dostępu dla nowych użytkowników

note: module: base_setup
en: Set the paper format of printed documents
pl: Ustaw format papieru drukowanych dokumentów

note: module: base_setup
en: Settings
pl: Ustawienia

note: module: base_setup
en: Share partners to all companies
pl: Współdziel partnerów we wszystkich firmch

note: module: base_setup
en: Share your partners to all companies defined in your instance.
     * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.
     * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies.
pl: Udostępnij swoich partnerów wszystkim firmom zdefiniowanym w Twojej instancji.
     * Zaznaczone: Partnerzy są widoczni dla każdej firmy, nawet jeśli firma jest zdefiniowana u partnera.
     * Niezaznaczone: każda firma może zobaczyć tylko swojego partnera (partnerów, w których zdefiniowana jest firma). Partnerzy niepowiązani z firmą są widoczni dla wszystkich firm.

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
pl: Zsynchronizuj swój kalendarz z Kalendarzem Google

note: module: base_setup
en: Template
pl: Szablon

note: module: base_setup
en: Translate Your Website with Gengo
pl: Przetłumacz swoją witrynę za pomocą Gengo

note: module: base_setup
en: Translate your website with Gengo
pl: Przetłumacz swoją stronę internetową z Gengo

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
pl: Użyj danych logowania LDAP, aby się zalogować

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
pl: Używaj kont zewnętrznych do logowania (Google, Facebook itp.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
pl: Użyj zewnętrznych dostawców uwierzytelnień (OAuth)

note: module: base_setup
en: Use external pads in Odoo Notes
pl: Użyj zewnętrznych padów w Notatki Odoo

note: module: base_setup
en: Users
pl: Użytkownicy
