Odoo Server 11.0 - en to sk translation catalogue (52 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
sk: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Nastavené hodnoty sú špecifické pre spoločnosť." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
sk: <strong>Ulož</strong> stránku a vráť sa na nastavenie tejto funkcie.

note: module: base_setup
en: Access Rights
sk: Prístupové Oprávnenia

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
sk: Povoliť používateľom synchronizovať svoj kalendár s Google Calendar

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
sk: Povoliť používateľom importovať dáta zo súborov CSV/XLS/XLSX/ODS

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
sk: Povoľuje vám prácu s viacerými finančnými menami

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
sk: Priložiť Google dokumenty k akémukoľvek záznamu

note: module: base_setup
en: Business Documents
sk: Obchodný dokument

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
sk: Predvolené, že nový užívateľ dostane maximálne práva na všetky inštalované aplikácie.

note: module: base_setup
en: Change Document Template
sk: Zmena šablóny dokumentu

note: module: base_setup
en: Choose Your Document Layout
sk: Vyber Svoje Rozloženie Dokumentu

note: module: base_setup
en: Choose your document's header and footer layout
sk: Vyberte hlavičku a pätičku vášho dokumentu

note: module: base_setup
en: Collaborative Pads
sk: Spolupracujúce PAD-y

note: module: base_setup
en: Common Contact Book
sk: Spoločný adresár

note: module: base_setup
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: base_setup
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
sk: Nakonfigurujte pravidlá spoločnosti pre automatické vytvorenie SO/PO, keď jedna vaša spoločnosť kupuje / predáva ďalšej vašej spoločnosti.

note: module: base_setup
en: Create and attach Google Drive documents to any record
sk: Vytvoriť a priložiť Google dokumenty k akémukoľvek záznamu

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
sk: Vlastné zápätie reportu

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
sk: Predvolené prístupové práva

note: module: base_setup
en: Document Template
sk: Šablóna Dokumentu

note: module: base_setup
en: External Email Servers
sk: Externé mailové servery

note: module: base_setup
en: Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet
sk: Vyber a analyzuj Odoo dáta v Tabuľkách Google

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
sk: Text päty zobrazený v dolnej časti všetkých výkazov.

note: module: base_setup
en: Format
sk: Formát

note: module: base_setup
en: General Settings
sk: Všeobecné Nastavenia

note: module: base_setup
en: Gengo Translations
sk: Gengo preklady

note: module: base_setup
en: Google Calendar
sk: Google Kalendár

note: module: base_setup
en: Google Drive
sk: Google Disk

note: module: base_setup
en: Google Spreadsheet
sk: Google Tabuľka

note: module: base_setup
en: Integrations
sk: Integrácie

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
sk: Overenie cez LDAP

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
sk: Vnútropodnikové spravovanie

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
sk: Spravovanie viacerých spoločností

note: module: base_setup
en: Manage multiple legal entities with separate accounting
sk: Spravujte viaceré právne subjekty s oddeleným účtovníctvom

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
sk: Multi-meny

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
sk: Autentifikácia OAuth

note: module: base_setup
en: Paper format
sk: Formát papiera

note: module: base_setup
en: Preview Document
sk: Náhľad dokumentu

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
sk: Nastaviť vlastné prístupové práva pre nových užívateľov

note: module: base_setup
en: Set the paper format of printed documents
sk: Nastavte formát papiera pre tlačené dokumenty

note: module: base_setup
en: Settings
sk: Nastavenia

note: module: base_setup
en: Share partners to all companies
sk: Zdieľať partnerov pre všetky spoločnosti

note: module: base_setup
en: Share your partners to all companies defined in your instance.
     * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.
     * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies.
sk: Zdieľajte svojich partnerov so všetkými spoločnosťami definovanými vo vašej inštancii.
    * Zaškrtnuté : Partneri sú viditeľný pre všetky spoločnosti, aj ked j spoločnosť definovaná na paertnerovi.
    * Nezaškrtnuté : Každá spoločnosť môže vidieť iba svojho partnera (partnerov kde je definovaná spoločnosť). Partneri netýkajúci sa spoločnosti sú viditeľný pre všetky spoločnosti.

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
sk: Synchronizuj svoj kalendár s Google Calendar

note: module: base_setup
en: Template
sk: Šablóna

note: module: base_setup
en: Translate Your Website with Gengo
sk: Preložte svoju webovú stránku s Gengo

note: module: base_setup
en: Translate your website with Gengo
sk: Preložte svoju webovú stránku s Gengo

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
sk: Použite prihlásenie LDAP

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
sk: Použite externý účet na prihlásenie (Google, Facebook apod.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
sk: Použite externých poskytovateľov autentifikácie (OAuth)

note: module: base_setup
en: Users
sk: Používatelia
