Odoo Server 11.0 - en to ar translation catalogue (9 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
ar: الشركات

note: module: base_vat
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
ar: إذا تم تحديد هذا المربع، لن تتمكن من حفظ جهة اتصال إن لم يمكن التحقق من رقم قيمة الضريبة المضافة الخاصة بها بخدمة VIES الأوروبية.

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
ar: رقم ضريبة القيمة المضافة [%s] للشريك [%s] لا يبدو أنه صالح.
    ملاحظة: الصيغة المتوقعة هي %s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
ar: إما أنه قد فشل فحص VIES VAT لرقم ضريبة القيمة المضافة [%s] للشريك [%s] أو أنه لم يراعي الصيغة المتوقعة %s.

note: module: base_vat
en: VAT
ar: ضريبة القيمة المضافة

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
ar: التحقق من أرقام قيمة الضريبة المضافة

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
ar: التحقق من أرقام قيمة الضريبة المضافة بخدمة VIES الأوروبية

note: module: base_vat
en: res.config.settings
ar: الدقة.التكوين.إعدادات
