Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (8 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
bg: Компании

note: module: base_vat
en: Contact
bg: Контакт

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
bg: Ако това поле е отметнато, няма да можете да запазите контакт, ако неговият ДДС номер не може да бъде потвърден от европейската услуга VIES.

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
bg: ДДС номера [%s] за партньор [%s] не изглежда валиден.
    Забележка: очакваният формат е %s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
bg: ДДС номера [%s] за партньор [%s] или не е преминал проверката за ДДС за VIES, или не е спазил очаквания формат %s.

note: module: base_vat
en: VAT
bg: ДДС

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
bg: Проверете номера по ДДС

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
bg: Проверете номерата по ДДС чрез европейската услуга VIES
