Odoo Server 11.0 - en to et translation catalogue (8 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: base_vat
en: Contact
et: Kontakt

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
et: Kui selles ruudus on linnukene, siis sa ei saa salvestada kontakti juhul kui tema käibemaksukohustuslase numbrit ei saa kinnitada Euroopa käibemaksualase teabe vahetamise süsteem VIES.

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
et: Käibemaksunumber [%s] näib olevat partneril [%s] kehtetu.
    Märkus: eeldatav formaat on %s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
et: Partneri [%s] käibemaksunumbri [%s] valideerimiskontroll käibemaksukohustuslaste numbrite VIES süsteemis kas ebaõnnestus või ei vastanud oodatud formaadile %s.

note: module: base_vat
en: VAT
et: KM

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
et: Kinnitage KM number

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
et: Kinnitage KM number, kasutades Euroopa VIES teenust
