Odoo Server 11.0 - en to ja translation catalogue (5 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
ja: 会社

note: module: base_vat
en: Contact
ja: 連絡先

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
ja: VAT番号[%s]パートナー[%s]は有効ではないようです。
    注：期待される形式は%sです

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
ja: VAT番号[%s]パートナー[%s]がVIES VATの妥当性チェックに失敗したか、または予想されるフォーマット%sを遵守していません。

note: module: base_vat
en: VAT
ja: VAT（Value Added Tax）
