Odoo Server 11.0 - en to sk translation catalogue (9 entries)

note: module: base_vat
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
sk: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Nastavené hodnoty sú špecifické pre spoločnosť." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: base_vat
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: base_vat
en: Contact
sk: Kontakt

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
sk: Ak zaškrtnuté, nebude možné uložiť kontakt ak jeho daňové registračné číslo nebude možné overiť cez Európsku VIES službu.

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
sk: DPH číslo [%s] pre partnera [%s] sa zdá byť neplatné.
    Poznámka: očakávaný formát je %s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
sk: DPH číslo [%s] pre partnera [%s] buďto neprešlo VIES DPH overovaciou kontrolou, alebo nebolo v očakávanom formáte %s.

note: module: base_vat
en: VAT
sk: DPH

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
sk: Overiť číslo DPH

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
sk: Overiť číslo DPH pomocou európskej služby VIES
