Odoo Server 11.0 - en to vi translation catalogue (8 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
vi: Công ty

note: module: base_vat
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
vi: Nếu ô này được đánh dấu, bạn sẽ không thể lưu các liên hệ mà có mã số thuế không thể thẩm định được bởi dịch vụ European VIES (một hệ thống trao đổi thông tin VAT của châu Âu)

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
vi: Mã số thuế GTGT [%s] của đối tác [%s] dường như không hợp lệ.
    Lưu ý: định dạng được mong đợi là %s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
vi: Mã số thuế GTGT [%s] của đối tác [%s] hoặc không thẩm định thành công được với VIES hoặc không thoả mãn định dạng mong đợi %s.

note: module: base_vat
en: VAT
vi: Thuế GTGT

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
vi: Thẩm định Mã số Thuế GTGT

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
vi: Thẩm định Mã số Thuế GTGT sử dụng dịch vụ European VIES
