Odoo Server 11.0 - en to zh_TW translation catalogue (8 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
zh_TW: 公司

note: module: base_vat
en: Contact
zh_TW: 聯繫人

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
zh_TW: 如果勾選此復選框，則在歐洲 VIES 服務無法驗證合同的增值稅號碼時，您將無法保存合同。

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
zh_TW: 這個業務夥伴  [%s] 的VAT號碼 [%s]看上去是無效的。 
    備註： 預期的格式為 %s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
zh_TW: 這個業務夥伴 [%s] 的VAT號碼 [%s] VIES VAT驗證依然失效或者格式%s不符合標準。

note: module: base_vat
en: VAT
zh_TW: 增值稅

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
zh_TW: 驗證增值稅號碼

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
zh_TW: 使用歐洲 VIES 服務驗證增值稅號碼
