Odoo Server 11.0 - en to et translation catalogue (125 entries)

note: module: calendar
en: 1 Day(s)
et: 1 päev

note: module: calendar
en: 1 Hour(s)
et: 1 tund

note: module: calendar
en: 15 Minute(s)
et: 15 minutit

note: module: calendar
en: 2 Hour(s)
et: 2 tundi

note: module: calendar
en: 3 Hour(s), by e-mail
et: 3 tundi, e-maili kaudu

note: module: calendar
en: 30 Minute(s)
et: 30 minutit

note: module: calendar
en: 6 Hour(s), by e-mail
et: 6 tundi, e-maili kaudu

note: module: calendar
en: Accept
et: Nõustu

note: module: calendar
en: Accepted
et: Nõustutud

note: module: calendar
en: Active
et: Aktiivne

note: module: calendar
en: Activities
et: Tegevused

note: module: calendar
en: Activity
et: Tegevus

note: module: calendar
en: Activity Type
et: Tegevuse tüüp

note: module: calendar
en: All Day
et: Kogu päev

note: module: calendar
en: Attendees
et: Osalejad

note: module: calendar
en: Availability
et: Saadavus

note: module: calendar
en: Busy
et: Hõivatud

note: module: calendar
en: By day
et: Päeva kaupa

note: module: calendar
en: Calendar
et: Kalender

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
et: Kalendrikutse

note: module: calendar
en: Click to schedule a new meeting.
et: Kliki, et luua uus kohtumine.

note: module: calendar
en: Confirmed
et: Kinnitatud

note: module: calendar
en: Contact
et: Kontakt

note: module: calendar
en: Created by
et: Loonud

note: module: calendar
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: calendar
en: Date
et: Kuupäev

note: module: calendar
en: Date of month
et: Kuunumber

note: module: calendar
en: Day(s)
et: Päev(i)

note: module: calendar
en: Decline
et: Äraütlemine

note: module: calendar
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: calendar openerp-web
en: Details
et: Üksikasjad

note: module: calendar
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: calendar
en: Document
et: Dokument

note: module: calendar
en: Document ID
et: Dokumendi ID

note: module: calendar
en: Document Model
et: Dokumendi mudel

note: module: calendar
en: Document Model Name
et: Dokumendi mudeli nimi

note: module: calendar
en: Duration
et: Kestvus

note: module: calendar
en: Email
et: E-post

note: module: calendar
en: Employee
et: Töötaja

note: module: calendar
en: End Date
et: Lõppkuupäev

note: module: calendar
en: End Datetime
et: Lõppkuupäev ja -kellaaeg

note: module: calendar
en: End date
et: Lõppkuupäev

note: module: calendar
en: Event
et: Sündmus

note: module: calendar
en: Everyone
et: Igaüks

note: module: calendar
en: Fourth
et: Neljas

note: module: calendar
en: Free
et: Vaba

note: module: calendar
en: Free/Busy
et: Vaba/hõivatud

note: module: calendar
en: Fri
et: Reede

note: module: calendar
en: Friday
et: Reede

note: module: calendar
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: calendar
en: HTTP routing
et: HTTP suunamine

note: module: calendar
en: Hour(s)
et: Tund(i)

note: module: calendar
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: calendar
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud (kelle poolt)

note: module: calendar
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud (millal)

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
et: Viimane loetuks märgitud teavitus kalendris

note: module: calendar
en: Location
et: Asukoht

note: module: calendar
en: Location of Event
et: Sündmuse asukoht

note: module: calendar
en: Meeting
et: Kohtumine

note: module: calendar
en: Meeting Details
et: Kohtumise detailid

note: module: calendar
en: Meeting Subject
et: Kohtumise teema

note: module: calendar
en: Meeting Type
et: Koosoleku tüüp

note: module: calendar
en: Meeting Types
et: Kohtumise tüüp

note: module: calendar
en: Meeting linked
et: Seotud kohtumine

note: module: calendar
en: Meetings
et: Kohtumised

note: module: calendar
en: Message
et: Sõnum

note: module: calendar
en: Minute(s)
et: Minut(id)

note: module: calendar
en: Misc
et: Muu

note: module: calendar
en: Mon
et: Esmaspäev

note: module: calendar
en: Monday
et: Esmaspäev

note: module: calendar
en: My Events
et: Minu üritused

note: module: calendar
en: My Meetings
et: Minu kohtumised

note: module: calendar
en: Name
et: Nimi

note: module: calendar
en: Notification
et: Märge

note: module: calendar
en: Option
et: Valik

note: module: calendar
en: Options
et: Seaded

note: module: calendar
en: Owner
et: Omanik

note: module: calendar
en: Participant
et: Osaleja

note: module: calendar
en: Privacy
et: Privaatsus

note: module: calendar
en: Recurrence
et: Kordumine

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
et: Kordumise lõpetamine

note: module: calendar
en: Recurrent
et: Korduv

note: module: calendar
en: Recurrent ID
et: Korduv ID

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
et: Korduv ID kuupäev

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
et: Korduv kohtumine

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
et: Korduv reegel

note: module: calendar
en: Remind Before
et: Meenuta enne

note: module: calendar
en: Reminders
et: Meeldetuletused

note: module: calendar
en: Repeat
et: Korda

note: module: calendar
en: Repeat Every
et: Korda iga...

note: module: calendar
en: Repeat Until
et: Korda kuni

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
et: Korda iga (päev/nädal/kuu/aasta)

note: module: calendar
en: Repeat x times
et: Korda x korda

note: module: calendar
en: Responsible
et: Vastutav

note: module: calendar
en: Sat
et: Laupäev

note: module: calendar
en: Saturday
et: Laupäev

note: module: calendar
en: Schedule a meeting
et: Planeeri kohtumine

note: module: calendar
en: Search Meetings
et: Otsi kohtumist

note: module: calendar
en: Select attendees...
et: Vali osalejaid...

note: module: calendar
en: Show Time as
et: Näita aega nagu

note: module: calendar
en: Start
et: Alusta

note: module: calendar
en: Start Date
et: Alguskuupäev

note: module: calendar
en: Start DateTime
et: Alguskuupäev ja -kellaaeg

note: module: calendar
en: Starting at
et: Algus

note: module: calendar
en: Status
et: Staatus

note: module: calendar
en: Stop
et: Peata

note: module: calendar
en: Subject
et: Teema

note: module: calendar
en: Sun
et: Pühapäev

note: module: calendar
en: Sunday
et: Pühapäev

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
et: Sildi nimi on juba olemas!

note: module: calendar
en: Tags
et: Sildid

note: module: calendar
en: The calendar is shared between employees and fully integrated with
                other applications such as the employee leaves or the business
                opportunities.
et: Kalender on jagatud kõigi töötajate vahel ning on täielikult integreeritud teiste rakendustega
                nagu nt puhkused.

note: module: calendar
en: Thu
et: Saaja

note: module: calendar
en: Thursday
et: Neljapäev

note: module: calendar
en: Tue
et: Teisipäev

note: module: calendar
en: Tuesday
et: Teisipäev

note: module: calendar
en: Type
et: Tüüp

note: module: calendar
en: Unit
et: Ühik

note: module: calendar
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: calendar
en: Until
et: Kuni

note: module: calendar
en: Wed
et: Kolmapäev

note: module: calendar
en: Wednesday
et: Kolmapäev

note: module: calendar
en: Weekday
et: Nädalapäev

note: module: calendar
en: Year(s)
et: Aasta(d)

note: module: calendar
en: e.g. Business Lunch
et: nt ärilõuna
