Odoo Server 11.0 - en to fa translation catalogue (202 entries)

note: module: calendar
en: 
    <div summary="o_mail_template" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
                <td valign="center" align="right" width="340" style="padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;">
                    <p>
                        <a href="/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Accept</a>
                        <a href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Decline</a>
                        <a href="/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">View</a>
                    </p>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="top" style="width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;">
                    <div>
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0">
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;">
                    <p style="font-size: 20px; text-align: center;"><strong>${object.event_id.name} date updated</strong></p>
                    <p>
                        <strong>Dear ${object.common_name}</strong>,<br />
                        The date of the meeting has been upated. The meeting  ${object.event_id.name} created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.
                    </p>
                    <table style="margin-top: 20px;"><tr>
                        <td>
                            <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;">
                                ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;">
                                ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>
                            <div style="border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                        </td>
                        <td width="20px;"/>
                        <td>
                            <p>Details of the event</p>
                            <ul>
                            % if object.event_id.location:
                                <li>Location: ${object.event_id.location}
                                (<a target="_blank" href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">View Map</a>)
                                </li>
                            % endif
                            % if object.event_id.description :
                                <li>Description: ${object.event_id.description}</li>
                            % endif
                            % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration
                                <li>Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>
                            % endif
                            <li>Attendees
                            <ul>
                            % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                                <li>
                                    <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};"></div>
                                    % if attendee.common_name != object.common_name:
                                    <span style="margin-left:5px">${attendee.common_name}</span>
                                    % else:
                                    <span style="margin-left:5px">You</span>
                                    % endif
                                </li>
                            % endfor
                            </ul></li>
                            </ul>
                        </td>
                    </tr></table>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
fa: 
    <div summary="o_mail_template" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
                <td valign="center" align="right" width="340" style="padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;">
                    <p>
                        <a href="/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">پذیرفتن</a>
                        <a href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">رد کردن</a>
                        <a href="/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">دیدن</a>
                    </p>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="top" style="width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;">
                    <div>
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0">
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;">
                    <p style="font-size: 20px; text-align: center;"><strong>${object.event_id.name} تاریخ بروز شده</strong></p>
                    <p>
                        <strong>گرامی ${object.common_name}</strong>,<br />
                        تاریخ جلسه تغییر کرده است. جلسه  ${object.event_id.name} ایجاد شده توسط ${object.event_id.user_id.partner_id.name} حالا برنامه ریزی شده برای ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.
                    </p>
                    <table style="margin-top: 20px;"><tr>
                        <td>
                            <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;">
                                ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;">
                                ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>
                            <div style="border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                        </td>
                        <td width="20px;"/>
                        <td>
                            <p>جزئیات رویداد</p>
                            <ul>
                            % if object.event_id.location:
                                <li>مکان: ${object.event_id.location}
                                (<a target="_blank" href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">دیدن نقشه</a>)
                                </li>
                            % endif
                            % if object.event_id.description :
                                <li>توضیحات: ${object.event_id.description}</li>
                            % endif
                            % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration
                                <li>مدت: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>
                            % endif
                            <li>حاضرین
                            <ul>
                            % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                                <li>
                                    <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};"></div>
                                    % if attendee.common_name != object.common_name:
                                    <span style="margin-left:5px">${attendee.common_name}</span>
                                    % else:
                                    <span style="margin-left:5px">شما</span>
                                    % endif
                                </li>
                            % endfor
                            </ul></li>
                            </ul>
                        </td>
                    </tr></table>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>

note: module: calendar
en: 
    <div summary="o_mail_template" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
                <td valign="center" align="right" width="340" style="padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;">
                    <p>
                        <a href="/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Accept</a>
                        <a href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Decline</a>
                        <a href="/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">View</a>
                    </p>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="top" style="width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;">
                    <div>
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0">
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;">
                    <p style="font-size: 20px; text-align: center;">Invitation to <strong>${object.event_id.name}</strong></p>
                    <p>
                        <strong>Dear ${object.common_name}</strong>,<br />
                        ${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p>
                    <table style="margin-top: 20px;"><tr>
                        <td>
                            <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;border:1px solid #875A7B;">
                                ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;">
                                ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>
                            <div style="border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                        </td>
                        <td width="20px;"/>
                        <td>
                            <p>Details of the event</p>
                            <ul>
                            % if object.event_id.location:
                                <li>Location: ${object.event_id.location}
                                (<a target="_blank" href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">View Map</a>)
                                </li>
                            % endif
                            % if object.event_id.description :
                                <li>Description: ${object.event_id.description}</li>
                            % endif
                            % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration
                                <li>Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>
                            % endif
                            <li>Attendees
                            <ul>
                            % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                                <li>
                                    <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};"></div>
                                    % if attendee.common_name != object.common_name:
                                    <span style="margin-left:5px">${attendee.common_name}</span>
                                    % else:
                                    <span style="margin-left:5px">You</span>
                                    % endif
                                </li>
                            % endfor
                            </ul></li>
                            </ul>
                        </td>
                    </tr></table>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
fa: 
    <div summary="o_mail_template" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
                <td valign="center" align="right" width="340" style="padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;">
                    <p>
                        <a href="/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">پذیرفتن</a>
                        <a href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">رد کردن</a>
                        <a href="/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">دیدن</a>
                    </p>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="top" style="width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;">
                    <div>
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0">
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;">
                    <p style="font-size: 20px; text-align: center;">دعوت برای <strong>${object.event_id.name}</strong></p>
                    <p>
                        <strong>گرامی ${object.common_name}</strong>,<br />
                        ${object.event_id.user_id.partner_id.name} شما را برای ${object.event_id.name} جلسه‌ی ${object.event_id.user_id.company_id.name} دعوت کرده است.</p>
                    <table style="margin-top: 20px;"><tr>
                        <td>
                            <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;border:1px solid #875A7B;">
                                ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;">
                                ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>
                            <div style="border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                        </td>
                        <td width="20px;"/>
                        <td>
                            <p>جزئیات رویداد</p>
                            <ul>
                            % if object.event_id.location:
                                <li>مکان: ${object.event_id.location}
                                (<a target="_blank" href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">دیدن نقشه</a>)
                                </li>
                            % endif
                            % if object.event_id.description :
                                <li>توضیحات: ${object.event_id.description}</li>
                            % endif
                            % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration
                                <li>مدت: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>
                            % endif
                            <li>حاضرین
                            <ul>
                            % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                                <li>
                                    <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};"></div>
                                    % if attendee.common_name != object.common_name:
                                    <span style="margin-left:5px">${attendee.common_name}</span>
                                    % else:
                                    <span style="margin-left:5px">شما</span>
                                    % endif
                                </li>
                            % endfor
                            </ul></li>
                            </ul>
                        </td>
                    </tr></table>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>

note: module: calendar
en: 
    <div summary="o_mail_template" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
                <td valign="center" align="right" width="340" style="padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;">
                    <p>
                        <a href="/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Accept</a>
                        <a href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Decline</a>
                        <a href="/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">View</a>
                    </p>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="top" style="width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;">
                    <div>
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0">
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;">
                    <p style="font-size: 20px; text-align: center;">Reminder for <strong>${object.event_id.name}</strong></p>
                    <p>
                        <strong>Dear ${object.common_name}</strong>,<br />
                        This is a reminder for the below event :
                    </p>
                    <table style="margin-top: 20px;"><tr>
                        <td>
                            <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;">
                                ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;">
                                ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>
                            <div style="border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                        </td>
                        <td width="20px;"/>
                        <td>
                            <p>Details of the event</p>
                            <ul>
                            % if object.event_id.location:
                                <li>Location: ${object.event_id.location}
                                (<a target="_blank" href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">View Map</a>)
                                </li>
                            % endif
                            % if object.event_id.description :
                                <li>Description: ${object.event_id.description}</li>
                            % endif
                            % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration
                                <li>Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>
                            % endif
                            <li>Attendees
                            <ul>
                            % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                                <li>
                                    <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};"></div>
                                    % if attendee.common_name != object.common_name:
                                    <span style="margin-left:5px">${attendee.common_name}</span>
                                    % else:
                                    <span style="margin-left:5px">You</span>
                                    % endif
                                </li>
                            % endfor
                            </ul></li>
                            </ul>
                        </td>
                    </tr></table>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
fa: 
    <div summary="o_mail_template" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
                <td valign="center" align="right" width="340" style="padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;">
                    <p>
                        <a href="/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">پذیرفتن</a>
                        <a href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">رد کردن</a>
                        <a href="/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">دیدن</a>
                    </p>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="top" style="width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;">
                    <div>
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0">
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;">
                    <p style="font-size: 20px; text-align: center;">یادآوری برای <strong>${object.event_id.name}</strong></p>
                    <p>
                        <strong>گرامی ${object.common_name}</strong>,<br />
                        این یادآوری است برای رویداد :
                    </p>
                    <table style="margin-top: 20px;"><tr>
                        <td>
                            <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;">
                                ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;">
                                ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>
                            <div style="border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                        </td>
                        <td width="20px;"/>
                        <td>
                            <p>جزئیات رویداد</p>
                            <ul>
                            % if object.event_id.location:
                                <li>مکان: ${object.event_id.location}
                                (<a target="_blank" href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">دیدن نقشه</a>)
                                </li>
                            % endif
                            % if object.event_id.description :
                                <li>توضیحات: ${object.event_id.description}</li>
                            % endif
                            % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration
                                <li>مدت: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>
                            % endif
                            <li>حاضرین
                            <ul>
                            % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                                <li>
                                    <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};"></div>
                                    % if attendee.common_name != object.common_name:
                                    <span style="margin-left:5px">${attendee.common_name}</span>
                                    % else:
                                    <span style="margin-left:5px">شما</span>
                                    % endif
                                </li>
                            % endfor
                            </ul></li>
                            </ul>
                        </td>
                    </tr></table>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
fa: ${object.event_id.name} - یادآور

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} invitation
fa: ${object.event_id.name} دعوت

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name}: Date updated
fa: ${object.event_id.name}: تاریخ بروز شده

note: module: calendar
en: %s at %s To
     %s at %s (%s)
fa: %s در %s تا
     %s در %s (%s)

note: module: calendar
en: %s at (%s To %s) (%s)
fa: %s در (%s تا %s) (%s)

note: module: calendar
en: %s has accepted invitation
fa: %s دعوت را پذیرفته است

note: module: calendar
en: %s has declined invitation
fa: %s دعوت را رد کرده است

note: module: calendar
en: 1 Day(s)
fa: 1 روز(ها)

note: module: calendar
en: 1 Hour(s)
fa: 1 ساعت(ها)

note: module: calendar
en: 15 Minute(s)
fa: 15 دقیقه‌(ها)

note: module: calendar
en: 2 Hour(s)
fa: 2 ساعت(ها)

note: module: calendar
en: 3 Hour(s), by e-mail
fa: 3 ساعت(ها)، با ایمیل

note: module: calendar
en: 30 Minute(s)
fa: 30 دقیقه(ها)

note: module: calendar
en: 6 Hour(s), by e-mail
fa: 6 ساعت(ها)، با ایمیل

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
fa: <span> ساعت</span>

note: module: calendar
en: Accept
fa: پذیرفتن

note: module: calendar
en: Accepted
fa: پذیرفته شد

note: module: calendar
en: Active
fa: فعال

note: module: calendar
en: Activities
fa: فعالیت‌ها

note: module: calendar
en: Activity
fa: فعالیت

note: module: calendar
en: Activity Type
fa: نوع فعالیت

note: module: calendar
en: All Day
fa: کل روز

note: module: calendar
en: AllDay , %s
fa: کل روز , %s

note: module: calendar
en: An user cannot have twice the same contact.
fa: یک کاربر دو تماس همسان داشته باشد.

note: module: calendar
en: Attendee
fa: شرکت‌کننده

note: module: calendar
en: Attendee Status
fa: وضعیت شرکت‌کننده

note: module: calendar
en: Attendee information
fa: اطلاعات شرکت کننده

note: module: calendar
en: Attendees
fa: شرکت‌کنندگان

note: module: calendar
en: Availability
fa: موجود بودن

note: module: calendar
en: Busy
fa: مشغول

note: module: calendar
en: By day
fa: بر اساس روز

note: module: calendar
en: Calendar
fa: گاهشمار

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
fa: هشدار تقویم

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
fa: دعوت تقویم

note: module: calendar
en: Calendar Meeting
fa: جلسه تقویم

note: module: calendar
en: Calendar: Event Reminder
fa: تقویم: یادآور رویداد

note: module: calendar
en: Click here to update only this instance and not all recurrences.
fa: اینجا کلیک کنید تا فقط این نمونه را بروز کنید و نه همه تکرارها را.

note: module: calendar
en: Click to schedule a new meeting.
fa: برای برنامه‌ریزی یک جلسه کلیک کنید.

note: module: calendar
en: Common name
fa: نام مشترک

note: module: calendar
en: Confirmed
fa: تایید شد

note: module: calendar
en: Contact
fa: تماس

note: module: calendar
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: calendar
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: calendar
en: Date
fa: تاریخ

note: module: calendar
en: Date of month
fa: تاریخ از ماه

note: module: calendar
en: Day of Month
fa: روز ماه

note: module: calendar
en: Day of month
fa: روز ماه

note: module: calendar
en: Day(s)
fa: روز

note: module: calendar
en: Decline
fa: رد کردن

note: module: calendar
en: Declined
fa: رد شد

note: module: calendar
en: Description
fa: توصیف

note: module: calendar openerp-web
en: Details
fa: جزییات

note: module: calendar
en: Display Name
fa: نام نشان داده شده

note: module: calendar
en: Document
fa: سند

note: module: calendar
en: Document ID
fa: آیدی سند

note: module: calendar
en: Document Model
fa: مدل سند

note: module: calendar
en: Document Model Name
fa: نام مدل سند

note: module: calendar
en: Duration
fa: مدت

note: module: calendar
en: Duration in minutes
fa: مدت به دقیقه

note: module: calendar
en: Email
fa: پست الکترونیک

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
fa: ایمیل شخص دعوت شده

note: module: calendar
en: Employee
fa: کارمند

note: module: calendar
en: End Date
fa: تاریخ پایان

note: module: calendar
en: End Datetime
fa: تاریخ و زمان پایان

note: module: calendar
en: End date
fa: تاریخ پایان

note: module: calendar
en: Ending at
fa: پایان در

note: module: calendar
en: Ending date cannot be set before starting date.
fa: تاریخ انتها نمی‌تواند قبل از تاریخ شروع باشد.

note: module: calendar
en: Ending datetime cannot be set before starting datetime.
fa: تاریخ زمان نمی‌تواند قبل از تاریخ زمان شروع باشد.

note: module: calendar
en: Event
fa: رویداد

note: module: calendar
en: Event Time
fa: زمان رویداد

note: module: calendar
en: Event alarm
fa: هشدار رویداد

note: module: calendar
en: Event recurrence interval cannot be negative.
fa: بازه انجام رویداد نمی تواند منفی باشد.

note: module: calendar
en: Everyone
fa: همگان

note: module: calendar
en: Feedback:
fa: بازخورد:

note: module: calendar
en: Fifth
fa: پنجمین

note: module: calendar
en: First
fa: نخستین

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
fa: ابتدا باید تاریخ دعوت را مشخص کنید.

note: module: calendar
en: Fourth
fa: چهارمین

note: module: calendar
en: Free
fa: رایگان

note: module: calendar
en: Free/Busy
fa: آزاد/مشغول

note: module: calendar
en: Fri
fa: جمعه

note: module: calendar
en: Friday
fa: جمعه

note: module: calendar
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
fa: گروه بر اساس تاریخ پشتیبانی نشده، از چیدمان تقویم به جای آن استفاده کنید.

note: module: calendar
en: HTTP routing
fa: مسیریابی پروتکل HTTP

note: module: calendar
en: Hour(s)
fa: ساعت

note: module: calendar
en: ID
fa: شناسه

note: module: calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
fa: اگر فیلد فعال روی نادرست تعیین شود، به شما اجازه می‌دهد هشدار رویداد را پنهان کنید بودن اینکه آن را حذف کنید.

note: module: calendar
en: Invitation
fa: دعوت‌نامه

note: module: calendar
en: Invitation Token
fa: توکن دعوت

note: module: calendar
en: Invitation details
fa: جزئیات دعوت

note: module: calendar
en: Invitation for
fa: دعوت برای

note: module: calendar
en: Invitations
fa: دعوت‌نامه‌ها

note: module: calendar
en: Invite wizard
fa: ویزارد دعوت

note: module: calendar
en: Is the Event Highlighted
fa: رویداد هایلایت شده است

note: module: calendar
en: Last
fa: آخرین

note: module: calendar
en: Last Modified on
fa: آخرین تغییر در

note: module: calendar
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: calendar
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
fa: آخرین اعلان به عنوان خوانده شده در تقویم اصلی علامت زده شده است.

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
fa: اجازه بدهید رویداد به صورت خودکار در این فاصله تکرار شود.

note: module: calendar
en: Location
fa: مکان

note: module: calendar
en: Location of Event
fa: مکان رویداد

note: module: calendar
en: Me
fa: من

note: module: calendar
en: Meeting
fa: ملاقات

note: module: calendar
en: Meeting '%s' starts '%s' and ends '%s'
fa: جلسه '%s' شروع '%s' و پایان '%s'

note: module: calendar
en: Meeting Details
fa: جزییات ملاقات

note: module: calendar
en: Meeting Subject
fa: موضوع ملاقات

note: module: calendar
en: Meeting Type
fa: نوع ملاقات

note: module: calendar
en: Meeting Types
fa: انواع ملاقات

note: module: calendar
en: Meeting linked
fa: جلسه لینک شده

note: module: calendar
en: Meetings
fa: ملاقات ها

note: module: calendar
en: Message
fa: پیام

note: module: calendar
en: Minute(s)
fa: دقیقه (ها)

note: module: calendar
en: Misc
fa: متفرقه

note: module: calendar
en: Mon
fa: دوشنبه

note: module: calendar
en: Monday
fa: دوشنبه

note: module: calendar
en: Month(s)
fa: ماه

note: module: calendar
en: My Events
fa: رویدادهای من

note: module: calendar
en: My Meetings
fa: ملاقات های من

note: module: calendar
en: Name
fa: نام

note: module: calendar
en: Needs Action
fa: نیاز به اقدام دارد

note: module: calendar
en: No I'm not going.
fa: نه من نمی‌روم.

note: module: calendar
en: Notification
fa: اعلان

note: module: calendar
en: Number of repetitions
fa: تعداد تکرار

note: module: calendar openerp-web
en: OK
fa: تایید

note: module: calendar
en: Only internal users
fa: فقط کاربران داخلی

note: module: calendar
en: Only me
fa: فقط من

note: module: calendar
en: Option
fa: گزینه

note: module: calendar
en: Options
fa: گزینه ها

note: module: calendar
en: Owner
fa: مالک‌

note: module: calendar
en: Participant
fa: شرکت کننده

note: module: calendar
en: Partner-related data of the user
fa: داده مربوط به همکار کاربر

note: module: calendar
en: Please select a proper day of the month.
fa: لطفا یک روز مناسب از ماه را انتخاب کنید.

note: module: calendar
en: Privacy
fa: حریم‌خصوصی

note: module: calendar
en: Recurrence
fa: تکرار

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
fa: پایان تکرار

note: module: calendar
en: Recurrent
fa: مکرر

note: module: calendar
en: Recurrent ID
fa: شناسه مکرر

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
fa: تاریخ شناسه مکرر

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
fa: جلسه مکرر

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
fa: قانون تکرار

note: module: calendar
en: Remind Before
fa: قبلش یادآوری کن

note: module: calendar
en: Reminders
fa: یادآورها

note: module: calendar
en: Repeat
fa: تکرار

note: module: calendar
en: Repeat Every
fa: تکرار هر

note: module: calendar
en: Repeat Until
fa: یادآوری تا

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
fa: تکرار هر (روز/هفته/ماه/سال)

note: module: calendar
en: Repeat x times
fa: xبار یادآوری

note: module: calendar
en: Responsible
fa: پاسخگو

note: module: calendar
en: SMS Text Message
fa: پیام متنی

note: module: calendar
en: Sat
fa: شنبه

note: module: calendar
en: Saturday
fa: شنبه

note: module: calendar
en: Schedule a meeting
fa: برنامه ریزی یک جلسه

note: module: calendar
en: Search Meetings
fa: جستجوی ملاقات ها

note: module: calendar
en: Second
fa: ثانیه

note: module: calendar
en: Select attendees...
fa: انتخاب حاضرین...

note: module: calendar
en: Send mail
fa: ارسال نامه

note: module: calendar
en: Show Time as
fa: نمایش زمان به صورت

note: module: calendar openerp-web
en: Snooze
fa: خواب كوتاه

note: module: calendar
en: Start
fa: آغاز

note: module: calendar
en: Start Date
fa: تاریخ آغاز

note: module: calendar
en: Start DateTime
fa: تاریخ و زمان شروع

note: module: calendar
en: Start date of an event, without time for full days events
fa: تاریخ شروع یک رویداد، بدون زمان برای رویدادهای روز کامل

note: module: calendar
en: Starting at
fa: شروع در

note: module: calendar
en: Status
fa: وضعیت

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
fa: وضعیت شرکت حاضرین

note: module: calendar
en: Stop
fa: توقف

note: module: calendar
en: Stop date of an event, without time for full days events
fa: تاریخ پایان برای یک رویداد، بدون زمان برای ریدادهای روز کامل

note: module: calendar
en: Subject
fa: موضوع

note: module: calendar
en: Sun
fa: یک‌شنبه

note: module: calendar
en: Sunday
fa: یکشنبه

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
fa: برچسب نام از قبل وجود دارد!

note: module: calendar
en: Tags
fa: برچسب‌ها

note: module: calendar
en: The
fa: این

note: module: calendar openerp-web
en: The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as well. Do you want to proceed ?
fa: فعالیت به یک جلسه لینک شده است. حذف آن باعث حذف جلسه نیز می‌شود. می‌خواهید ادامه دهید؟

note: module: calendar
en: The calendar is shared between employees and fully integrated with
                other applications such as the employee leaves or the business
                opportunities.
fa: تقویم با دیگر کارمندان به اشتراک گذاشته است و کاملا ادغام شده در
                دیگر برنامه‌ها مثل مدیریت مرخصی و موقعیت‌های
                شغلی است.

note: module: calendar
en: Third
fa: سومین

note: module: calendar
en: This event is linked to a recurrence...<br/>
fa: این رویدا به یک تکرار لینک شده است...<br/>

note: module: calendar
en: Thu
fa: پنجشنبه

note: module: calendar
en: Thursday
fa: پنجشنبه

note: module: calendar
en: Tue
fa: سه‌شنبه

note: module: calendar
en: Tuesday
fa: سه‌شنبه

note: module: calendar
en: Type
fa: نوع

note: module: calendar
en: Uncertain
fa: نا مشخص

note: module: calendar
en: Unconfirmed
fa: تأییدنشده

note: module: calendar
en: Unit
fa: عدد

note: module: calendar
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: calendar
en: Until
fa: تا

note: module: calendar
en: Update only this instance
fa: فقط بروزرسانی این نمونه

note: module: calendar
en: Wed
fa: چهارشنبه

note: module: calendar
en: Wednesday
fa: چهارشنبه

note: module: calendar
en: Week(s)
fa: هفته

note: module: calendar
en: Weekday
fa: روزهفته

note: module: calendar
en: Year(s)
fa: سال

note: module: calendar
en: Yes I'm going.
fa: بله من دارم می‌روم.

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
fa: نمی‌توانید دوبار یک نفر از حضار وارد کنید.

note: module: calendar
en: e.g. Business Lunch
fa: برای مثال نهار کاری

note: module: calendar
en: interval cannot be negative.
fa: بازه نمی تواند منفی باشد.
