Odoo Server 11.0 - en to he translation catalogue (177 entries)

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
he: ${object.event_id.name} - תזכורת

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} invitation
he: ${object.event_id.name} הזמנה

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name}: Date updated
he: ${object.event_id.name}: תאריך עדכון

note: module: calendar
en: %s at %s To
     %s at %s (%s)
he: %s בשעה %s ל
     %s בשעה%s (%s)

note: module: calendar
en: %s at (%s To %s) (%s)
he: %s בשעה (%s ל%s) (%s)

note: module: calendar
en: %s has accepted invitation
he: %s קיבל את ההזמנה

note: module: calendar
en: %s has declined invitation
he: %s סירב להזמנה

note: module: calendar
en: 1 Day(s)
he: יום

note: module: calendar
en: 1 Hour(s)
he: שעה אחת

note: module: calendar
en: 15 Minute(s)
he: 15 דקה(ות)

note: module: calendar
en: 2 Hour(s)
he: 2 שעות

note: module: calendar
en: 30 Minute(s)
he: 30 דקה(ות)

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
he: <span> שעות</span>

note: module: calendar
en: Accept
he: אשר

note: module: calendar
en: Accepted
he: אושרה

note: module: calendar
en: Active
he: פעיל

note: module: calendar
en: Activities
he: פעילויות

note: module: calendar
en: Activity
he: פעילות

note: module: calendar
en: Activity Type
he: סוג פעילות

note: module: calendar
en: All Day
he: כל היום

note: module: calendar
en: AllDay , %s
he: כל היום , %s

note: module: calendar
en: Attendee
he: משתתף

note: module: calendar
en: Attendee Status
he: מצב משתתף

note: module: calendar
en: Attendee information
he: מידע משתתפים

note: module: calendar
en: Attendees
he: משתתפים

note: module: calendar
en: Availability
he: זמינות

note: module: calendar
en: Busy
he: לא פנוי

note: module: calendar
en: By day
he: לפי יום

note: module: calendar
en: Calendar
he: יומן

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
he: התראת יומן

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
he: הזמנה ביומן

note: module: calendar
en: Click here to update only this instance and not all recurrences.
he: הקש כאן, כדי לעדכן ארוע זה בלבד ולא את שאר ארועים אלו הנשנים בעתיד.

note: module: calendar
en: Click to schedule a new meeting.
he: לחץ לקבוע פגישה חדשה

note: module: calendar
en: Common name
he: שם נפוץ

note: module: calendar
en: Confirmed
he: מאושר

note: module: calendar
en: Contact
he: איש קשר

note: module: calendar
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: calendar
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: calendar
en: Date
he: תאריך

note: module: calendar
en: Date of month
he: תאריך בחודש

note: module: calendar
en: Day of Month
he: יום בחודש

note: module: calendar
en: Day of month
he: יום בחודש

note: module: calendar
en: Day(s)
he: ימים

note: module: calendar
en: Decline
he: דחה

note: module: calendar
en: Declined
he: נדחה

note: module: calendar
en: Description
he: תיאור

note: module: calendar openerp-web
en: Details
he: פרטים

note: module: calendar
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: calendar
en: Document
he: מסמך

note: module: calendar
en: Document ID
he: מזהה מסמך

note: module: calendar
en: Document Model
he: מודל מסמך

note: module: calendar
en: Document Model Name
he: שם מודל מסמך

note: module: calendar
en: Duration
he: משך

note: module: calendar
en: Duration in minutes
he: משך - בדקות

note: module: calendar
en: Email
he: דוא"ל

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
he: דוא"ל של המוזמן

note: module: calendar
en: Employee
he: עובד

note: module: calendar
en: End Date
he: תאריך סיום

note: module: calendar
en: End Datetime
he: תאריך וזמן סיום

note: module: calendar
en: End date
he: תאריך סיום

note: module: calendar
en: Ending at
he: מסתיים ב -

note: module: calendar
en: Ending datetime cannot be set before starting datetime.
he: אין לקבוע את תאריך הסיום לפני תאריך התחילה.

note: module: calendar
en: Event
he: אירוע

note: module: calendar
en: Event Time
he: זמן האירוע

note: module: calendar
en: Event alarm
he: התראת יומן

note: module: calendar
en: Everyone
he: כולם

note: module: calendar
en: Fifth
he: החמישי

note: module: calendar
en: First
he: הראשון

note: module: calendar
en: Fourth
he: הרביעי

note: module: calendar
en: Free
he: פנוי

note: module: calendar
en: Free/Busy
he: פנוי/עסוק

note: module: calendar
en: Fri
he: שישי

note: module: calendar
en: Friday
he: שישי

note: module: calendar
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: calendar
en: HTTP routing
he: ניתוב HTTP

note: module: calendar
en: Hour(s)
he: שעות

note: module: calendar
en: ID
he: מזהה

note: module: calendar
en: Invitation
he: הזמנה

note: module: calendar
en: Invitation Token
he: אסימון הזמנה

note: module: calendar
en: Invitation details
he: פרטי ההזמנה

note: module: calendar
en: Invitation for
he: הזמנה עבור

note: module: calendar
en: Invitations
he: הזמנות

note: module: calendar
en: Invite wizard
he: אשף הזמנה

note: module: calendar
en: Last
he: אחרון

note: module: calendar
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: calendar
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: calendar
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
he: הודעה אחרונה שנקראה מתוך לוח השנה הבסיסי

note: module: calendar
en: Location
he: מיקום

note: module: calendar
en: Location of Event
he: מיקום האירוע

note: module: calendar
en: Me
he: אני

note: module: calendar
en: Meeting
he: פגישה

note: module: calendar
en: Meeting Details
he: פרטי הפגישה

note: module: calendar
en: Meeting Subject
he: נושא הפגישה

note: module: calendar
en: Meeting Type
he: סוג הפגישה

note: module: calendar
en: Meeting Types
he: סוגי פגישות

note: module: calendar
en: Meeting linked
he: פגישות מקושרות

note: module: calendar
en: Meetings
he: פגישות

note: module: calendar
en: Message
he: הודעה

note: module: calendar
en: Minute(s)
he: דקות

note: module: calendar
en: Misc
he: שונות

note: module: calendar
en: Mon
he: שני

note: module: calendar
en: Monday
he: שני

note: module: calendar
en: Month(s)
he: חודש(ים)

note: module: calendar
en: My Events
he: האירועים שלי

note: module: calendar
en: My Meetings
he: הפגישות שלי

note: module: calendar
en: Name
he: שם

note: module: calendar
en: Needs Action
he: נדרשת פעולה

note: module: calendar
en: No I'm not going.
he: לא אני לא הולך

note: module: calendar
en: Notification
he: התראה

note: module: calendar
en: Number of repetitions
he: מספר החזרות

note: module: calendar openerp-web
en: OK
he: אוקי

note: module: calendar
en: Only internal users
he: רק משתמשים פנימיים

note: module: calendar
en: Only me
he: רק אני

note: module: calendar
en: Option
he: אפשרות

note: module: calendar
en: Options
he: אפשרויות

note: module: calendar
en: Owner
he: בעלים

note: module: calendar
en: Participant
he: משתתף

note: module: calendar
en: Please select a proper day of the month.
he: בבקשה בחר את היום המתאים בחודש

note: module: calendar
en: Privacy
he: פרטיות

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
he: סיום החזרה

note: module: calendar
en: Recurrent
he: חוזרת

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
he: פגישה חוזרת

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
he: כלל החזרה

note: module: calendar
en: Remind Before
he: הזכר לפני

note: module: calendar
en: Reminders
he: תזכורות

note: module: calendar
en: Repeat
he: חזרה

note: module: calendar
en: Repeat Every
he: חזור כל

note: module: calendar
en: Repeat Until
he: חזור עד

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
he: חזור כל (יום/שבוע/חודש/שנה)

note: module: calendar
en: Repeat x times
he: חזור x פעמים

note: module: calendar
en: Responsible
he: אחראי

note: module: calendar
en: SMS Text Message
he: הודעת מסרון

note: module: calendar
en: Sat
he: שבת

note: module: calendar
en: Saturday
he: שבת

note: module: calendar
en: Schedule a meeting
he: קבע פגישה

note: module: calendar
en: Search Meetings
he: חפש פגישות

note: module: calendar
en: Second
he: שנייה

note: module: calendar
en: Select attendees...
he: בחר משתתפים...

note: module: calendar
en: Send mail
he: שלח דואר אלקטרוני

note: module: calendar
en: Show Time as
he: הצג זמן כ

note: module: calendar openerp-web
en: Snooze
he: השעה

note: module: calendar
en: Start
he: התחל

note: module: calendar
en: Start Date
he: תאריך התחלה

note: module: calendar
en: Start DateTime
he: תאריך וזמן התחלה

note: module: calendar
en: Starting at
he: מתחיל ב

note: module: calendar
en: Status
he: סטטוס

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
he: סטטוס השתתפות המוזמנים

note: module: calendar
en: Stop
he: עצור

note: module: calendar
en: Subject
he: נושא

note: module: calendar
en: Sun
he: ראשון

note: module: calendar
en: Sunday
he: ראשון

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
he: שם תגית כבר קיים !

note: module: calendar
en: Tags
he: תגיות

note: module: calendar
en: The
he: ה־

note: module: calendar
en: Third
he: השלישי

note: module: calendar
en: This event is linked to a recurrence...<br/>
he: אירוע זה מקושר ל חזרה...<br/>

note: module: calendar
en: Thu
he: חמישי

note: module: calendar
en: Thursday
he: חמישי

note: module: calendar
en: Tue
he: שלישי

note: module: calendar
en: Tuesday
he: שלישי

note: module: calendar
en: Type
he: סוג

note: module: calendar
en: Uncertain
he: לא בטוח

note: module: calendar
en: Unconfirmed
he: לא מאושר

note: module: calendar
en: Unit
he: יחידה

note: module: calendar
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: calendar
en: Until
he: עד

note: module: calendar
en: Update only this instance
he: עדכן  מופע זה בלבד

note: module: calendar
en: Wed
he: רביעי

note: module: calendar
en: Wednesday
he: רביעי

note: module: calendar
en: Week(s)
he: שבוע(ות)

note: module: calendar
en: Weekday
he: יום בשבוע

note: module: calendar
en: Year(s)
he: שנים

note: module: calendar
en: Yes I'm going.
he: כן אני הולך.

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
he: אינכם יכולים לשכפל משתתף בלוח שנה.

note: module: calendar
en: e.g. Business Lunch
he: למשל ארוחת צהריים עסקית

note: module: calendar
en: interval cannot be negative.
he: מרווח לא יכול להיות שלילי.
