Odoo Server 11.0 - en to mk translation catalogue (153 entries)

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
mk: ${object.event_id.name} - Потсетник

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
mk: <span> часови</span>

note: module: calendar
en: Accept
mk: Прифати

note: module: calendar
en: Accepted
mk: Прифатено

note: module: calendar
en: Active
mk: Активно

note: module: calendar
en: Activities
mk: Активности

note: module: calendar
en: Activity
mk: Активност

note: module: calendar
en: All Day
mk: Цел ден

note: module: calendar
en: Attendee
mk: Посетител

note: module: calendar
en: Attendee Status
mk: Статус на посетител

note: module: calendar
en: Attendee information
mk: Информации за учесник

note: module: calendar
en: Attendees
mk: Присутни

note: module: calendar
en: Availability
mk: Достапност

note: module: calendar
en: Busy
mk: Зафатен

note: module: calendar
en: By day
mk: По ден

note: module: calendar
en: Calendar
mk: Календар

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
mk: Аларм на календар

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
mk: Покана за календар

note: module: calendar
en: Click here to update only this instance and not all recurrences.
mk: Кликнете овде за да ја ажурирате само оваа инстанца, а не сите елементи.

note: module: calendar
en: Click to schedule a new meeting.
mk: Кликнете да договорите нов состанок.

note: module: calendar
en: Common name
mk: Вообичаено име

note: module: calendar
en: Confirmed
mk: Потврдено

note: module: calendar
en: Contact
mk: Контакт

note: module: calendar
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: calendar
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: calendar
en: Date
mk: Датум

note: module: calendar
en: Date of month
mk: Датум од месецот

note: module: calendar
en: Day of Month
mk: Ден од месецот

note: module: calendar
en: Day of month
mk: Ден од месецот

note: module: calendar
en: Day(s)
mk: Ден(ови)

note: module: calendar
en: Decline
mk: Одбиј

note: module: calendar
en: Declined
mk: Одбиено

note: module: calendar
en: Description
mk: Опис

note: module: calendar openerp-web
en: Details
mk: Детали

note: module: calendar
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: calendar
en: Document
mk: Документ

note: module: calendar
en: Document ID
mk: ID на документ

note: module: calendar
en: Duration
mk: Времетраење

note: module: calendar
en: Duration in minutes
mk: Времетраење во минути

note: module: calendar
en: Email
mk: Е-пошта

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
mk: Е-пошта на поканета личност

note: module: calendar
en: Employee
mk: Вработен

note: module: calendar
en: End Date
mk: Краен датум

note: module: calendar
en: End Datetime
mk: Датум на завршување

note: module: calendar
en: End date
mk: Краен датум

note: module: calendar
en: Ending at
mk: Завршува при

note: module: calendar
en: Event
mk: Настан

note: module: calendar
en: Event Time
mk: Време на настан

note: module: calendar
en: Event alarm
mk: Аларм за настан

note: module: calendar
en: Everyone
mk: Сите

note: module: calendar
en: Fifth
mk: Петто

note: module: calendar
en: First
mk: Прво

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
mk: Прво треба да го означите датумот на поканата.

note: module: calendar
en: Fourth
mk: Четврто

note: module: calendar
en: Free
mk: Бесплатно

note: module: calendar
en: Free/Busy
mk: Слободен/зафатен

note: module: calendar
en: Fri
mk: Пет

note: module: calendar
en: Friday
mk: Петок

note: module: calendar
en: Group By
mk: Групирај по

note: module: calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
mk: Групирање по датум не е поддржано, наместо тоа употребете календарски приказ.

note: module: calendar
en: HTTP routing
mk: HTTP рутирање

note: module: calendar
en: Hour(s)
mk: час(ови)

note: module: calendar
en: Invitation
mk: Покана

note: module: calendar
en: Invitation Token
mk: Токен за покана

note: module: calendar
en: Invitation details
mk: Детали за поканата

note: module: calendar
en: Invitations
mk: Покани

note: module: calendar
en: Invite wizard
mk: Волшебник за покани

note: module: calendar
en: Last
mk: Последна

note: module: calendar
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: calendar
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: calendar
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
mk: Последна нотификација означена како прочитана од основиот календар

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
mk: Дозволете настанот автоматски да се повторува во овој интервал

note: module: calendar
en: Location
mk: Локација

note: module: calendar
en: Location of Event
mk: Локација на настанот

note: module: calendar
en: Me
mk: Јас

note: module: calendar
en: Meeting
mk: Состанок

note: module: calendar
en: Meeting Details
mk: Детали за состанокот

note: module: calendar
en: Meeting Subject
mk: Тема на состанокот

note: module: calendar
en: Meeting Type
mk: Тип на состанок

note: module: calendar
en: Meeting Types
mk: Типови на состаноци

note: module: calendar
en: Meeting linked
mk: Поврзан состанок

note: module: calendar
en: Meetings
mk: Состаноци

note: module: calendar
en: Message
mk: Порака

note: module: calendar
en: Misc
mk: Разно

note: module: calendar
en: Mon
mk: Пон

note: module: calendar
en: Monday
mk: Понеделник

note: module: calendar
en: Month(s)
mk: Месец(и)

note: module: calendar
en: My Events
mk: Мои настани

note: module: calendar
en: My Meetings
mk: Мои состаноци

note: module: calendar
en: Name
mk: Име

note: module: calendar
en: Needs Action
mk: Потребно е дејство

note: module: calendar
en: Notification
mk: Известување

note: module: calendar
en: Number of repetitions
mk: Број на повторувања

note: module: calendar openerp-web
en: OK
mk: Во ред

note: module: calendar
en: Only internal users
mk: Само внатрешни корисници

note: module: calendar
en: Option
mk: Опција

note: module: calendar
en: Options
mk: Опции

note: module: calendar
en: Owner
mk: Сопственик

note: module: calendar
en: Participant
mk: Учесник

note: module: calendar
en: Partner-related data of the user
mk: Партнер-поврзана дата од корисникот

note: module: calendar
en: Privacy
mk: Приватност

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
mk: Завршување на повторувањето

note: module: calendar
en: Recurrent
mk: Повторувачко

note: module: calendar
en: Recurrent ID
mk: Повторувачка ID

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
mk: Состанок кој се повторува

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
mk: Правило за повторување

note: module: calendar
en: Reminders
mk: Потсетници

note: module: calendar
en: Repeat
mk: Повтори

note: module: calendar
en: Repeat Every
mk: Повторувај секои

note: module: calendar
en: Repeat Until
mk: Повторувај додека

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
mk: Повторувај секој(Ден/Недела/Месец/Година)

note: module: calendar
en: Repeat x times
mk: Повтори x пати

note: module: calendar
en: Responsible
mk: Одговорен

note: module: calendar
en: Sat
mk: Саб

note: module: calendar
en: Saturday
mk: Сабота

note: module: calendar
en: Search Meetings
mk: Барај Состаноци

note: module: calendar
en: Second
mk: Секунда

note: module: calendar
en: Send mail
mk: Прати е-маил

note: module: calendar
en: Show Time as
mk: Покажи го времето како

note: module: calendar openerp-web
en: Snooze
mk: Одложи

note: module: calendar
en: Start
mk: Започни

note: module: calendar
en: Start Date
mk: Почетен датум

note: module: calendar
en: Start DateTime
mk: Почетен датум

note: module: calendar
en: Starting at
mk: Започнува на

note: module: calendar
en: Status
mk: Статус

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
mk: Статус на учество на посетителот

note: module: calendar
en: Stop
mk: Стоп

note: module: calendar
en: Subject
mk: Тема

note: module: calendar
en: Sun
mk: Нед

note: module: calendar
en: Sunday
mk: Недела

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
mk: Името на тагот веќе постои !

note: module: calendar
en: Tags
mk: Ознаки

note: module: calendar
en: Third
mk: Трет

note: module: calendar
en: Thu
mk: Чет

note: module: calendar
en: Thursday
mk: Четврток

note: module: calendar
en: Tue
mk: Вто

note: module: calendar
en: Tuesday
mk: Вторник

note: module: calendar
en: Type
mk: Тип

note: module: calendar
en: Uncertain
mk: Неизвесно

note: module: calendar
en: Unconfirmed
mk: Нопотврдено

note: module: calendar
en: Unit
mk: Единица

note: module: calendar
en: Unread Messages
mk: Непрочитани Пораки

note: module: calendar
en: Until
mk: Се додека

note: module: calendar
en: Update only this instance
mk: Ажурирај ја само оваа инстанца

note: module: calendar
en: Wed
mk: Сре

note: module: calendar
en: Wednesday
mk: Среда

note: module: calendar
en: Week(s)
mk: недели

note: module: calendar
en: Weekday
mk: Ден од недела

note: module: calendar
en: Year(s)
mk: Година(и)

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
mk: Не може да дуплирате календарски учесник.

note: module: calendar
en: interval cannot be negative.
mk: интервалот не може да биде негативен.

note: module: calendar
en: ir.attachment
mk: ir.прилог
