Odoo Server 11.0 - en to nb translation catalogue (176 entries)

note: module: calendar
en: 
    <div summary="o_mail_template" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
                <td valign="center" align="right" width="340" style="padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;">
                    <p>
                        <a href="/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Accept</a>
                        <a href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Decline</a>
                        <a href="/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">View</a>
                    </p>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="top" style="width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;">
                    <div>
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0">
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;">
                    <p style="font-size: 20px; text-align: center;">Invitation to <strong>${object.event_id.name}</strong></p>
                    <p>
                        <strong>Dear ${object.common_name}</strong>,<br />
                        ${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p>
                    <table style="margin-top: 20px;"><tr>
                        <td>
                            <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;border:1px solid #875A7B;">
                                ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;">
                                ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>
                            <div style="border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                        </td>
                        <td width="20px;"/>
                        <td>
                            <p>Details of the event</p>
                            <ul>
                            % if object.event_id.location:
                                <li>Location: ${object.event_id.location}
                                (<a target="_blank" href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">View Map</a>)
                                </li>
                            % endif
                            % if object.event_id.description :
                                <li>Description: ${object.event_id.description}</li>
                            % endif
                            % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration
                                <li>Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>
                            % endif
                            <li>Attendees
                            <ul>
                            % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                                <li>
                                    <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};"></div>
                                    % if attendee.common_name != object.common_name:
                                    <span style="margin-left:5px">${attendee.common_name}</span>
                                    % else:
                                    <span style="margin-left:5px">You</span>
                                    % endif
                                </li>
                            % endfor
                            </ul></li>
                            </ul>
                        </td>
                    </tr></table>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
nb: 
    <div summary="o_mail_template" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
                <td valign="center" align="right" width="340" style="padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;">
                    <p>
                        <a href="/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Godta</a>
                        <a href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Avvis</a>
                        <a href="/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Se</a>
                    </p>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="top" style="width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;">
                    <div>
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0">
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;">
                    <p style="font-size: 20px; text-align: center;">Invitasjon til <strong>${object.event_id.name}</strong></p>
                    <p>
                        <strong>Kjære ${object.common_name}</strong>,<br />
                        ${object.event_id.user_id.partner_id.name} inviterte deg til møtet ${object.event_id.name} med ${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p>
                    <table style="margin-top: 20px;"><tr>
                        <td>
                            <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;border:1px solid #875A7B;">
                                ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;">
                                ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>
                            <div style="border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                        </td>
                        <td width="20px;"/>
                        <td>
                            <p>Detaljer</p>
                            <ul>
                            % if object.event_id.location:
                                <li>Sted: ${object.event_id.location}
                                (<a target="_blank" href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">Se kart</a>)
                                </li>
                            % endif
                            % if object.event_id.description :
                                <li>Beskrivelse: ${object.event_id.description}</li>
                            % endif
                            % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration
                                <li>Varighet: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>
                            % endif
                            <li>Deltakere
                            <ul>
                            % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                                <li>
                                    <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};"></div>
                                    % if attendee.common_name != object.common_name:
                                    <span style="margin-left:5px">${attendee.common_name}</span>
                                    % else:
                                    <span style="margin-left:5px">Deg</span>
                                    % endif
                                </li>
                            % endfor
                            </ul></li>
                            </ul>
                        </td>
                    </tr></table>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
nb: ${object.event_id.name} - påminnelse

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} invitation
nb: Invitasjon til ${object.event_id.name}

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name}: Date updated
nb: ${object.event_id.name}: Dato oppdatert

note: module: calendar
en: %s at %s To
     %s at %s (%s)
nb: %s kl %s til
     %s kl %s (%s)

note: module: calendar
en: %s has accepted invitation
nb: %s har godtatt invitasjonen

note: module: calendar
en: %s has declined invitation
nb: %s har avslått invitasjonen

note: module: calendar
en: 1 Day(s)
nb: 1 dag(er)

note: module: calendar
en: 1 Hour(s)
nb: 1 time(r)

note: module: calendar
en: 15 Minute(s)
nb: 15 minutt(er)

note: module: calendar
en: 2 Hour(s)
nb: 2 time(r)

note: module: calendar
en: 3 Hour(s), by e-mail
nb: 3 time(r), per epost

note: module: calendar
en: 30 Minute(s)
nb: 30 minutt(er)

note: module: calendar
en: 6 Hour(s), by e-mail
nb: 6 time(r), per epost

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
nb: <span> timer</span>

note: module: calendar
en: Accept
nb: Godta

note: module: calendar
en: Accepted
nb: Godtatt

note: module: calendar
en: Active
nb: Aktiv

note: module: calendar
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: calendar
en: Activity
nb: Aktivitet

note: module: calendar
en: Activity Type
nb: Aktivitetstype

note: module: calendar
en: All Day
nb: Hele dagen

note: module: calendar
en: An user cannot have twice the same contact.
nb: En bruker kan ikke ha den samme kontakten to ganger.

note: module: calendar
en: Attendee
nb: Deltaker

note: module: calendar
en: Attendee Status
nb: Deltakerstatus

note: module: calendar
en: Attendee information
nb: Deltakerinformasjon

note: module: calendar
en: Attendees
nb: Deltakere

note: module: calendar
en: Availability
nb: Tilgjengelighet

note: module: calendar
en: Busy
nb: Opptatt

note: module: calendar
en: By day
nb: Etter dag

note: module: calendar
en: Calendar
nb: Kalender

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
nb: Kalenderalarm

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
nb: Kalenderinvitasjon

note: module: calendar
en: Calendar Meeting
nb: Kalendermøte

note: module: calendar
en: Calendar: Event Reminder
nb: Kalenderpåminnelse

note: module: calendar
en: Click here to update only this instance and not all recurrences.
nb: Klikk her for å oppdatere bare denne instansen og ikke alle i serien.

note: module: calendar
en: Click to schedule a new meeting.
nb: Klikk for å booke et nytt møte.

note: module: calendar
en: Common name
nb: Vanlig navn.

note: module: calendar
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: calendar
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: calendar
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: calendar
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: calendar
en: Date
nb: Dato

note: module: calendar
en: Date of month
nb: Dag i måneden

note: module: calendar
en: Day of Month
nb: Dag i måneden

note: module: calendar
en: Day of month
nb: Dag i måneden

note: module: calendar
en: Day(s)
nb: Dag(er)

note: module: calendar
en: Decline
nb: Avslå

note: module: calendar
en: Declined
nb: Avslått

note: module: calendar
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: calendar openerp-web
en: Details
nb: Detaljer

note: module: calendar
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: calendar
en: Document
nb: Dokument

note: module: calendar
en: Document ID
nb: Dokument-ID

note: module: calendar
en: Document Model
nb: Dokumentmodell

note: module: calendar
en: Document Model Name
nb: Navn på dokumentmodell

note: module: calendar
en: Duration
nb: Varighet

note: module: calendar
en: Duration in minutes
nb: Varighet i minutter

note: module: calendar
en: Email
nb: Epost

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
nb: Epostadresse til invitert person

note: module: calendar
en: Employee
nb: Ansatt

note: module: calendar
en: End Date
nb: Sluttdato

note: module: calendar
en: End date
nb: Sluttdato

note: module: calendar
en: Ending at
nb: Slutter kl.

note: module: calendar
en: Ending date cannot be set before starting date.
nb: Sluttdato kan ikke være før startdato.

note: module: calendar
en: Ending datetime cannot be set before starting datetime.
nb: Tid og dato for slutt kan ikke være før tid og dato for start.

note: module: calendar
en: Event
nb: Arrangement

note: module: calendar
en: Event recurrence interval cannot be negative.
nb: Intervallet mellom møtene kan ikke være negativt.

note: module: calendar
en: Everyone
nb: Alle

note: module: calendar
en: Feedback:
nb: Tilbakemeldinger:

note: module: calendar
en: Fifth
nb: Femte

note: module: calendar
en: First
nb: Første

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
nb: Først må du spesifisere datoen for invitasjonen

note: module: calendar
en: Fourth
nb: Fjerde

note: module: calendar
en: Free
nb: Gratis

note: module: calendar
en: Free/Busy
nb: Ledig/opptatt

note: module: calendar
en: Fri
nb: Fre

note: module: calendar
en: Friday
nb: Fredag

note: module: calendar
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
nb: Du kan ikke gruppere på dato, bruk kalendervisning i stedet.

note: module: calendar
en: HTTP routing
nb: HTTP-ruting

note: module: calendar
en: Hour(s)
nb: Time(r)

note: module: calendar
en: Invitation
nb: Invitasjon

note: module: calendar
en: Invitation Token
nb: Invitasjonstoken

note: module: calendar
en: Invitation details
nb: Invitasjonsdetaljer

note: module: calendar
en: Invitation for
nb: Invitasjon til

note: module: calendar
en: Invitations
nb: Invitasjoner

note: module: calendar
en: Invite wizard
nb: Inviter veiviser

note: module: calendar
en: Last
nb: Siste

note: module: calendar
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: calendar
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: calendar
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
nb: La arrangementet automatisk gjenta ved det intervallet.

note: module: calendar
en: Location
nb: Lokasjon

note: module: calendar
en: Location of Event
nb: Sted for arrangement.

note: module: calendar
en: Me
nb: Meg

note: module: calendar
en: Meeting
nb: Møte

note: module: calendar
en: Meeting Details
nb: Møtedetaljer

note: module: calendar
en: Meeting Subject
nb: Møtetema

note: module: calendar
en: Meeting Type
nb: Møtetype

note: module: calendar
en: Meeting Types
nb: Møtetyper

note: module: calendar
en: Meeting linked
nb: Tilknyttet møte

note: module: calendar
en: Meetings
nb: Møter

note: module: calendar
en: Message
nb: Melding

note: module: calendar
en: Minute(s)
nb: Minutt(er)

note: module: calendar
en: Misc
nb: Div

note: module: calendar
en: Mon
nb: Mand

note: module: calendar
en: Monday
nb: Mandag

note: module: calendar
en: Month(s)
nb: Måned(er)

note: module: calendar
en: My Events
nb: Arrangementene mine

note: module: calendar
en: My Meetings
nb: Møtene mine

note: module: calendar
en: Name
nb: Navn

note: module: calendar
en: Needs Action
nb: Tiltak påkrevd

note: module: calendar
en: No I'm not going.
nb: Nei, jeg skal ikke.

note: module: calendar
en: Notification
nb: Varsling

note: module: calendar
en: Number of repetitions
nb: Antall gjentakelser

note: module: calendar
en: Only internal users
nb: Bare interne brukere

note: module: calendar
en: Only me
nb: Bare meg

note: module: calendar
en: Option
nb: Valg

note: module: calendar
en: Options
nb: Alternativer

note: module: calendar
en: Owner
nb: Eier

note: module: calendar
en: Participant
nb: Deltaker

note: module: calendar
en: Partner-related data of the user
nb: Partnerrelatert brukerdata

note: module: calendar
en: Privacy
nb: Personvern

note: module: calendar
en: Recurrence
nb: Gjentakelse

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
nb: Avslutning av gjentakelse

note: module: calendar
en: Recurrent
nb: Gjentakende

note: module: calendar
en: Recurrent ID
nb: Tilbakevendende ID.

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
nb: Gjentagende ID dato.

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
nb: Gjentakende møte

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
nb: Tilbakevendene regel.

note: module: calendar
en: Remind Before
nb: Påminn før

note: module: calendar
en: Reminders
nb: Påminnelser

note: module: calendar
en: Repeat
nb: Gjenta

note: module: calendar
en: Repeat Every
nb: Gjenta hver

note: module: calendar
en: Repeat Until
nb: Gjenta til

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
nb: Gjenta hver (dager/uke/måned/år)

note: module: calendar
en: Repeat x times
nb: Gjenta x ganger

note: module: calendar
en: Responsible
nb: Ansvarlig

note: module: calendar
en: SMS Text Message
nb: SMS-melding

note: module: calendar
en: Sat
nb: Lør

note: module: calendar
en: Saturday
nb: Lørdag

note: module: calendar
en: Schedule a meeting
nb: Book et møte

note: module: calendar
en: Search Meetings
nb: Søk i møter

note: module: calendar
en: Second
nb: Andre

note: module: calendar
en: Select attendees...
nb: Velg deltakere...

note: module: calendar
en: Send mail
nb: Send epost

note: module: calendar
en: Show Time as
nb: Vis tid som

note: module: calendar
en: Start Date
nb: Startdato

note: module: calendar
en: Starting at
nb: Starter kl.

note: module: calendar
en: Stop
nb: Stopp

note: module: calendar
en: Subject
nb: Emne

note: module: calendar
en: Sun
nb: Søn

note: module: calendar
en: Sunday
nb: Søndag

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
nb: Tagnavnet eksisterer allerede!

note: module: calendar
en: Tags
nb: Tagger

note: module: calendar
en: Third
nb: Tredje

note: module: calendar
en: Thu
nb: Tor

note: module: calendar
en: Thursday
nb: Torsdag

note: module: calendar
en: Tue
nb: Tir

note: module: calendar
en: Tuesday
nb: Tirsdag

note: module: calendar
en: Uncertain
nb: Usikker

note: module: calendar
en: Unconfirmed
nb: Ubekreftet

note: module: calendar
en: Unit
nb: Enhet

note: module: calendar
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: calendar
en: Until
nb: Til

note: module: calendar
en: Update only this instance
nb: Oppdater bare denne instansen

note: module: calendar
en: Wed
nb: Ons

note: module: calendar
en: Wednesday
nb: Onsdag

note: module: calendar
en: Week(s)
nb: Uke(r)

note: module: calendar
en: Weekday
nb: Ukedag

note: module: calendar
en: Year(s)
nb: År

note: module: calendar
en: Yes I'm going.
nb: Ja, jeg skal.

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
nb: Du kan ikke kopiere en kalenderdeltaker.

note: module: calendar
en: e.g. Business Lunch
nb: for eksempel Forretningslunsj

note: module: calendar
en: interval cannot be negative.
nb: intervallet kan ikke være negativt.
