Odoo Server 11.0 - en to sl translation catalogue (172 entries)

note: module: calendar
en: 
    <div summary="o_mail_template" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
                <td valign="center" align="right" width="340" style="padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;">
                    <p>
                        <a href="/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Accept</a>
                        <a href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Decline</a>
                        <a href="/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">View</a>
                    </p>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="top" style="width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;">
                    <div>
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0">
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;">
                    <p style="font-size: 20px; text-align: center;">Reminder for <strong>${object.event_id.name}</strong></p>
                    <p>
                        <strong>Dear ${object.common_name}</strong>,<br />
                        This is a reminder for the below event :
                    </p>
                    <table style="margin-top: 20px;"><tr>
                        <td>
                            <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;">
                                ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;">
                                ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>
                            <div style="border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                        </td>
                        <td width="20px;"/>
                        <td>
                            <p>Details of the event</p>
                            <ul>
                            % if object.event_id.location:
                                <li>Location: ${object.event_id.location}
                                (<a target="_blank" href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">View Map</a>)
                                </li>
                            % endif
                            % if object.event_id.description :
                                <li>Description: ${object.event_id.description}</li>
                            % endif
                            % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration
                                <li>Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>
                            % endif
                            <li>Attendees
                            <ul>
                            % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                                <li>
                                    <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};"></div>
                                    % if attendee.common_name != object.common_name:
                                    <span style="margin-left:5px">${attendee.common_name}</span>
                                    % else:
                                    <span style="margin-left:5px">You</span>
                                    % endif
                                </li>
                            % endfor
                            </ul></li>
                            </ul>
                        </td>
                    </tr></table>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
sl: 
    <div summary="o_mail_template" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
                <td valign="center" align="right" width="340" style="padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;">
                    <p>
                        <a href="/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Sprejmi</a>
                        <a href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Zavrni</a>
                        <a href="/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Poglej</a>
                    </p>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="top" style="width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;">
                    <div>
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0">
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;">
                    <p style="font-size: 20px; text-align: center;">Opomnik: <strong>${object.event_id.name}</strong></p>
                    <p>
                        <strong>Spoštovani ${object.common_name}</strong>,<br />
                        To je opomnik za naslednji dogodek :
                    </p>
                    <table style="margin-top: 20px;"><tr>
                        <td>
                            <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;">
                                ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;">
                                ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                            </div>
                            <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>
                            <div style="border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                        </td>
                        <td width="20px;"/>
                        <td>
                            <p>Podrobnosti o dogodku</p>
                            <ul>
                            % if object.event_id.location:
                                <li>Lokacija: ${object.event_id.location}
                                (<a target="_blank" href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">Prikaz zemljevida</a>)
                                </li>
                            % endif
                            % if object.event_id.description :
                                <li>Opis: ${object.event_id.description}</li>
                            % endif
                            % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration
                                <li>Trajanje: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>
                            % endif
                            <li>Udeleženci
                            <ul>
                            % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                                <li>
                                    <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};"></div>
                                    % if attendee.common_name != object.common_name:
                                    <span style="margin-left:5px">${attendee.common_name}</span>
                                    % else:
                                    <span style="margin-left:5px">Vi</span>
                                    % endif
                                </li>
                            % endfor
                            </ul></li>
                            </ul>
                        </td>
                    </tr></table>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
sl: ${object.event_id.name} - Opomnik

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} invitation
sl: ${object.event_id.name} vabilo

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name}: Date updated
sl: ${object.event_id.name}: datum posodobljen

note: module: calendar
en: %s at %s To
     %s at %s (%s)
sl: %s pri %s do
     %s pri %s (%s)

note: module: calendar
en: %s at (%s To %s) (%s)
sl: %s pri (%s do %s) (%s)

note: module: calendar
en: Accept
sl: Sprejmi

note: module: calendar
en: Accepted
sl: Sprejeto

note: module: calendar
en: Active
sl: Aktivno

note: module: calendar
en: Activities
sl: Aktivnosti

note: module: calendar
en: Activity
sl: Aktivnost

note: module: calendar
en: Activity Type
sl: Tip aktivnosti

note: module: calendar
en: All Day
sl: Cel dan

note: module: calendar
en: AllDay , %s
sl: CelDan, %s

note: module: calendar
en: Attendee
sl: Udeleženec

note: module: calendar
en: Attendee Status
sl: Status udeleženca

note: module: calendar
en: Attendee information
sl: Prisotnost

note: module: calendar
en: Attendees
sl: Udeleženci

note: module: calendar
en: Availability
sl: Razpoložljivost

note: module: calendar
en: Busy
sl: Zaseden

note: module: calendar
en: By day
sl: Po dnevih

note: module: calendar
en: Calendar
sl: Koledar

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
sl: Koledarski alarm

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
sl: Koledarsko vabilo

note: module: calendar
en: Calendar: Event Reminder
sl: Koledar: opomnik za dogodke

note: module: calendar
en: Click here to update only this instance and not all recurrences.
sl: Kliknite za posodobitev le te instance brez ostalih ponovitev.

note: module: calendar
en: Common name
sl: Skupno ime

note: module: calendar
en: Confirmed
sl: Potrjeno

note: module: calendar
en: Contact
sl: Stik

note: module: calendar
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: calendar
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: calendar
en: Date
sl: Datum

note: module: calendar
en: Date of month
sl: Dan v mesecu

note: module: calendar
en: Day of Month
sl: Dan v mesecu

note: module: calendar
en: Day of month
sl: Dan meseca

note: module: calendar
en: Day(s)
sl: Dan(dni)

note: module: calendar
en: Decline
sl: Zavrni

note: module: calendar
en: Declined
sl: Zavrnjeno

note: module: calendar
en: Description
sl: Opis

note: module: calendar openerp-web
en: Details
sl: Podrobnosti

note: module: calendar
en: Display Name
sl: Prikazni naziv

note: module: calendar
en: Document
sl: Dokument

note: module: calendar
en: Document ID
sl: ID dokumenta

note: module: calendar
en: Document Model
sl: Model dokumenta

note: module: calendar
en: Document Model Name
sl: Naziv modela dokumenta

note: module: calendar
en: Duration
sl: Trajanje

note: module: calendar
en: Duration in minutes
sl: Trajanje v minutah

note: module: calendar
en: Email
sl: E-pošta

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
sl: Elektronski naslov povabljene osebe

note: module: calendar
en: Employee
sl: Kader

note: module: calendar
en: End Date
sl: Končni datum

note: module: calendar
en: End Datetime
sl: Datum/čas zaključka

note: module: calendar
en: End date
sl: Končni datum

note: module: calendar
en: Ending at
sl: Zaključek ob

note: module: calendar
en: Event
sl: Dogodek

note: module: calendar
en: Event Time
sl: Čas dogodka

note: module: calendar
en: Event alarm
sl: Alarm dogodka

note: module: calendar
en: Everyone
sl: Vsi

note: module: calendar
en: Feedback:
sl: Povratne informacije:

note: module: calendar
en: Fifth
sl: Peti

note: module: calendar
en: First
sl: Prva

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
sl: Najprej določite datum povabila.

note: module: calendar
en: Fourth
sl: Četrti

note: module: calendar
en: Free
sl: Prosto

note: module: calendar
en: Free/Busy
sl: Prost/Zaseden

note: module: calendar
en: Fri
sl: pet

note: module: calendar
en: Friday
sl: Petek

note: module: calendar
en: Group By
sl: Združi po

note: module: calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
sl: Združevanje po datumu ni možno, namesto tega uporabite koledarski prikaz.

note: module: calendar
en: HTTP routing
sl: HTTP usmerjanje

note: module: calendar
en: Hour(s)
sl: Ura(Ure)

note: module: calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
sl: Če je aktivno polje označeno, bo dovoljeno skriti alarm dogodka ne da bi ga bilo treba brisati.

note: module: calendar
en: Invitation
sl: Povabilo

note: module: calendar
en: Invitation Token
sl: Žeton vabila

note: module: calendar
en: Invitation details
sl: Podrobnosti povabila

note: module: calendar
en: Invitations
sl: Povabila

note: module: calendar
en: Invite wizard
sl: Pomočnik za povabila

note: module: calendar
en: Is the Event Highlighted
sl: Ali je dogodek označen

note: module: calendar
en: Last
sl: Zadnji

note: module: calendar
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: calendar
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: calendar
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
sl: Zadnje obvestilo je iz osnovnega koledarja označeno kot prebrano

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
sl: Naj se dogodek avtomatično ponovi v tem intervalu

note: module: calendar
en: Location
sl: Lokacija

note: module: calendar
en: Location of Event
sl: Lokacija Dogodka

note: module: calendar
en: Me
sl: Jaz

note: module: calendar
en: Meeting
sl: Sestanek

note: module: calendar
en: Meeting Details
sl: Podrobnosti sestanka

note: module: calendar
en: Meeting Subject
sl: Zadeva sestanka

note: module: calendar
en: Meeting Type
sl: Tip sestanka

note: module: calendar
en: Meeting Types
sl: Tipi sestankov

note: module: calendar
en: Meeting linked
sl: Povezave sestanka

note: module: calendar
en: Meetings
sl: Sestanki

note: module: calendar
en: Message
sl: Sporočilo

note: module: calendar
en: Misc
sl: Razno

note: module: calendar
en: Mon
sl: pon

note: module: calendar
en: Monday
sl: Ponedeljek

note: module: calendar
en: Month(s)
sl: Mesec(i)

note: module: calendar
en: My Events
sl: Moji Dogotki

note: module: calendar
en: My Meetings
sl: Moji sestanki

note: module: calendar
en: Name
sl: Naziv

note: module: calendar
en: Needs Action
sl: Zahteva ukrep

note: module: calendar
en: No I'm not going.
sl: Ne pridem.

note: module: calendar
en: Notification
sl: Obvestilo

note: module: calendar
en: Number of repetitions
sl: Število ponovitev

note: module: calendar openerp-web
en: OK
sl: V redu

note: module: calendar
en: Only internal users
sl: Samo notranji uporabniki

note: module: calendar
en: Only me
sl: Samo jaz

note: module: calendar
en: Option
sl: Možnost

note: module: calendar
en: Options
sl: Možnosti

note: module: calendar
en: Owner
sl: Lastnik

note: module: calendar
en: Participant
sl: Udeleženec

note: module: calendar
en: Partner-related data of the user
sl: Podatki uporabnika v povezavi s partnerjem

note: module: calendar
en: Privacy
sl: Zasebnost

note: module: calendar
en: Recurrence
sl: Ponavljanje

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
sl: Preklic ponavljanja

note: module: calendar
en: Recurrent
sl: ponavljajoč

note: module: calendar
en: Recurrent ID
sl: Ponavljajoč ID

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
sl: Datum ID-ponavljanja

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
sl: Ponavljajoč sestanek

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
sl: Ponavljajoče pravilo

note: module: calendar
en: Reminders
sl: Opomniki

note: module: calendar
en: Repeat
sl: Ponovi

note: module: calendar
en: Repeat Every
sl: Ponovi vsakih

note: module: calendar
en: Repeat Until
sl: Ponovi do

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
sl: Ponovi vsakih (dni/tednov/mesecev/let)

note: module: calendar
en: Repeat x times
sl: Ponovi x krat

note: module: calendar
en: Responsible
sl: Odgovoren

note: module: calendar
en: Sat
sl: sob

note: module: calendar
en: Saturday
sl: Sobota

note: module: calendar
en: Search Meetings
sl: Iskanje sestankov

note: module: calendar
en: Second
sl: Sekunda

note: module: calendar
en: Select attendees...
sl: Izberite udeležence...

note: module: calendar
en: Send mail
sl: Pošlji pošto

note: module: calendar
en: Show Time as
sl: Prikaži čas kot

note: module: calendar openerp-web
en: Snooze
sl: Odloži

note: module: calendar
en: Start
sl: Prični

note: module: calendar
en: Start Date
sl: Začetni datum

note: module: calendar
en: Start DateTime
sl: Datum/čas pričetka

note: module: calendar
en: Start date of an event, without time for full days events
sl: Datum začetka dogodka, brez časa za polne dnevne dogodke

note: module: calendar
en: Starting at
sl: Pričetek ob

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
sl: Status sodelovanja udeležencev

note: module: calendar
en: Stop
sl: Ustavi

note: module: calendar
en: Stop date of an event, without time for full days events
sl: Datum konca dogodka, brez časa za polne dnevne dogodke

note: module: calendar
en: Subject
sl: Zadeva

note: module: calendar
en: Sun
sl: ned

note: module: calendar
en: Sunday
sl: Nedelja

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
sl: Označba že obstaja!

note: module: calendar
en: Tags
sl: Ključne besede

note: module: calendar
en: The
sl: "

note: module: calendar
en: Third
sl: Tretji

note: module: calendar
en: Thu
sl: čet

note: module: calendar
en: Thursday
sl: Četrtek

note: module: calendar
en: Tue
sl: tor

note: module: calendar
en: Tuesday
sl: Torek

note: module: calendar
en: Type
sl: Tip

note: module: calendar
en: Uncertain
sl: Negotov

note: module: calendar
en: Unconfirmed
sl: Nepotrjeno

note: module: calendar
en: Unit
sl: Enota

note: module: calendar
en: Unread Messages
sl: Neprebrana sporočila

note: module: calendar
en: Until
sl: Do

note: module: calendar
en: Update only this instance
sl: Posodobi le to instanco

note: module: calendar
en: Wed
sl: sre

note: module: calendar
en: Wednesday
sl: Sreda

note: module: calendar
en: Week(s)
sl: Teden(tednov)

note: module: calendar
en: Weekday
sl: Delovni dan

note: module: calendar
en: Year(s)
sl: Let(o)

note: module: calendar
en: Yes I'm going.
sl: Da, pridem.

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
sl: Ne morete podvojiti prisotnega v koledarju

note: module: calendar
en: e.g. Business Lunch
sl: npr. Poslovno srečanje

note: module: calendar
en: interval cannot be negative.
sl: interval ne more biti negativen.
