Odoo Server 11.0 - en to is translation catalogue (326 entries)

note: module: crm
en: # Meetings
is: # Fundir

note: module: crm
en: # of Activities
is: # aðgerða

note: module: crm
en: (if leads are activated)
is: (ef ábendingar eru virkjaðar)

note: module: crm
en: (you can change it here)
is: (þú betur breytt því hérna)

note: module: crm
en: , if accounting or purchase is installed
is: , ef bókhald eða inkaup eru uppsett

note: module: crm openerp-web
en: <b>Drag &amp; drop opportunities</b> between columns as you progress in your sales cycle.
is: <b>Drag &amp; drop tækifæri</b> milli svæða þegar framgangur verður í söluferlinu.

note: module: crm openerp-web
en: <b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>
is: <b>Bjóða samstarfsfólki</b> með pósti.<br/><i>Eitt póstfang pr. línu.</i>

note: module: crm
en: <i class="fa fa-envelope-o"/> Ask Our Experts
is: <i class="fa fa-envelope-o"/> Spurðu sérfræðingana

note: module: crm
en: <i class="fa fa-question-circle"> view examples</i>
is: <i class="fa fa-question-circle"> skoða dæmi</i>

note: module: crm openerp-web
en: <p><b>Send messages</b> to your prospect and get replies automatically attached to this opportunity.</p><p class="mb0">Type <i>'@'</i> to mention people - it's like cc-ing on emails.</p>
is: <p><b>Senda skilaboð</b> til mögulegra viðskiptavina og tengja svörin sjálfvirkt við þetta sölutækifæri.</p><p class="mb0">Notaaðu <i>'@'</i> til að merkja fólk - Það er eins og cc-tölvupóst á það.</p>

note: module: crm
en: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Incoming email</span>
is: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Innbox pósts</span>

note: module: crm
en: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Lead</span>
is: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Ábending</span>

note: module: crm
en: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Opportunity</span>
is: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Tækifæri</span>

note: module: crm
en: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Quotation</span>
is: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Tilboð</span>

note: module: crm
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}"> Meetings</span>
                                        <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}"> Meeting</span>
is: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}"> Fundir</span>
                                        <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}"> Fundur</span>

note: module: crm
en: <span class="oe_grey"> at </span>
is: <span class="oe_grey"> klukkan </span>

note: module: crm
en: <strong>Propositions:</strong>
is: <strong>Tillögur:</strong>

note: module: crm
en: <strong>Qualified:</strong>
is: <strong>Sannreynt:</strong>

note: module: crm
en: <strong>Quote template</strong> <span class="small">(packaged services)</span>
is: <strong>Tilboðasniðmát</strong> <span class="small">(pökkuð þjónusta)</span>

note: module: crm
en: <strong>Recommended actions:</strong>
is: <strong>Ráölögð viðbrögð:</strong>

note: module: crm
en: A user associated to the contact
is: Notandi tengur þessu samningi

note: module: crm
en: Accept Emails From
is: Leyfa tölvupóst frá

note: module: crm
en: Active
is: Virkur

note: module: crm
en: Activities
is: Aðgerðir

note: module: crm
en: Activities Analysis
is: Greining aðgerða

note: module: crm
en: Activities Done Target
is: Markmið kláraðra aðgerða

note: module: crm
en: Activity State
is: Staða aðgerðar

note: module: crm
en: Add Features
is: Bæta við eiginleikum

note: module: crm
en: Address
is: Heimilisfang

note: module: crm
en: All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge contacts with different emails.
is: Allir tengiliðir verða að hafa sama póstfang.  Aðeins Administrator getur sameinað tengiliði með mismunandi póstföng.

note: module: crm
en: All email incoming to %s will automatically
                        create new opportunity. Update your business card, phone book, social media,...
                        Send an email right now and see it here.
is: Allur tölvupostur til %s mun sjálfvirk
                        stofna nýjar ábendingar.
                        Sendu póst núna og sjáðu hann hérna.

note: module: crm
en: Analysis
is: Greining

note: module: crm
en: Apply deduplication
is: Eyða tvöföldum skráningum

note: module: crm
en: Archive
is: Setja í geymslu

note: module: crm
en: Archived
is: Geymt

note: module: crm
en: Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?
is: Ertu viss um að þú viljir keyra sjálfvirka sameiningu á tengiliðum?

note: module: crm
en: Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?
is: Ertu viss um að þú viljir keyra sjálfvirka sameiningu á tengiliðum ?

note: module: crm
en: Assign opportunities to
is: Úthluta tækifærum á

note: module: crm
en: Assign these opportunities to
is: Úthluta völdum tækifærum á

note: module: crm
en: Assign this opportunity to
is: Úthluta þessu tækifæri til

note: module: crm
en: Assignation Date
is: Úthlutunardagur

note: module: crm
en: Assigned
is: Úthlutað

note: module: crm
en: Automatic Merge Wizard
is: Sjálfvirk sameining

note: module: crm
en: Avg. of Probability
is: Meðaltalslíkur

note: module: crm
en: CRM
is: Viðskiptatengsl

note: module: crm
en: CRM Activity Analysis
is: CRM Virknigreining

note: module: crm
en: CRM Opportunity Analysis
is: CRM tækifæragreining

note: module: crm
en: Campaign
is: Herferð

note: module: crm
en: Cancel
is: Hætta við

note: module: crm
en: Category of lead
is: Flokkur ábendingar

note: module: crm
en: Change Probability Automatically
is: Breyta líkum sjálfvirkt

note: module: crm
en: Change the layout of a quotation
is: Breyta útliti tilboða

note: module: crm
en: Channel
is: farvegur

note: module: crm
en: City
is: Staður

note: module: crm
en: Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service
is: Flokka og greina ábendingar/tækifæri í flokka eins og:  Þjálfun, Þjónusta

note: module: crm openerp-web
en: Click here to <b>create your first opportunity</b> and add it to your pipeline.
is: Smelltu <b>til að útbúa þitt fyrsta tækifæri</b> og bæta því í þína sölupípu.

note: module: crm openerp-web
en: Click on an opportunity to zoom to it.
is: Smella á tækifæri til að skoða betur.

note: module: crm
en: Click to add a new opportunity
is: Smella til að útbúa nýtt tækifæri

note: module: crm
en: Click to create an opportunity related to this customer.
is: Smella til að útbúa tækifæri fyrir þennan viðskiptavin.

note: module: crm
en: Click to define a new lost reason.
is: Smella til að útbúa nýja ástæðu taps.

note: module: crm
en: Click to define a new sales tag.
is: Smella til að útbúa nýja söluflokkun (tag).

note: module: crm
en: Click to set a new stage in your opportunity pipeline.
is: Smella til að útbúa nýja stöðu fyrir tækifæri í þinni sölupípu

note: module: crm
en: Close Date
is: Loka dags:

note: module: crm
en: Closed Date
is: Lokað dags:

note: module: crm
en: Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities.
is: Lokaðar/dauðar ábendingar er ekki hægt að breyta í tækifæri.

note: module: crm
en: Company
is: Fyrirtæki

note: module: crm
en: Company Name
is: Nafn fyrirtækis

note: module: crm
en: Configuration
is: Stillingar

note: module: crm
en: Configure the stages of your sales pipeline
is: Stilla stöður í sölupípunni þinni

note: module: crm
en: Configure your pricelists
is: Setja upp verðlistana þína

note: module: crm
en: Contact
is: Tengiliður

note: module: crm
en: Contact Information
is: Tengiiðaupplýsingar

note: module: crm
en: Contact Name
is: Nafn tengiliðar

note: module: crm
en: Contact Us
is: Hafðu samband

note: module: crm
en: Contacts
is: Tengiliðir

note: module: crm
en: Conversion Action
is: Breyting Action

note: module: crm
en: Conversion Date
is: Breytingardagurr

note: module: crm
en: Convert to Opportunities
is: Breyta í Tækifæri

note: module: crm
en: Convert to Opportunity
is: Breyta í tækifæri

note: module: crm
en: Convert to opportunities
is: Breyta í tækifæri

note: module: crm
en: Convert to opportunity
is: Breyta í tækifæri

note: module: crm
en: Country
is: Land

note: module: crm
en: Create
is: Stofna

note: module: crm
en: Create Customers
is: Stofna viðskiptavini

note: module: crm
en: Create Date
is: Stofndagur

note: module: crm
en: Create Opportunity
is: Stofna tækifæri

note: module: crm
en: Create Vendors
is: Stofna birgja

note: module: crm openerp-web
en: Create a Proof of Concept with consultants
is: Sannreyna hugmynd með ráðgjöfum

note: module: crm
en: Create a new customer
is: Stofna nýjan viðskiptavin

note: module: crm
en: Create an Opportunity
is: Stofna tækifæri

note: module: crm
en: Create and combine rules:<br/>
is: Stofna og sameina reglur:<br/>

note: module: crm
en: Create specific tags that fit your company's activities
                    to better classify and analyse your leads and opportunities.
                    Such categories could for instance reflect your product
                    structure or the different types of sales you do.
is: Útbúa sérstakan flokk eða merki(tag) sem lýsir
                    starfsemni viðskiptavinar.  Leiðir til betri flokkunar..

note: module: crm
en: Created By
is: Stofnað af

note: module: crm
en: Created by
is: Stofnað af

note: module: crm
en: Created on
is: Stofndagur

note: module: crm
en: Creation Date
is: Stofndagur

note: module: crm
en: Creation Month
is: Stofnmánuður

note: module: crm
en: Currency
is: Gjaldmiðlill

note: module: crm
en: Current
is: Núverandi

note: module: crm
en: Current Line
is: Núverandi lína

note: module: crm
en: Customer
is: Viðskiptavinur

note: module: crm
en: Customer Email
is: Netfang viðskiptavinar

note: module: crm
en: Customer Name
is: Nafn viðskiptavinar

note: module: crm
en: Customers
is: Viðskiptavinir

note: module: crm
en: Customizations
is: Séraðlaganir

note: module: crm
en: Date
is: Dagsetning

note: module: crm
en: Days to Assign
is: Dagar til úthlutunar

note: module: crm
en: Days to Close
is: Dagar til lokunar

note: module: crm
en: Deduplicate Contacts
is: Eyða tvöföldum tengiliðum

note: module: crm
en: Deduplicate the other Contacts
is: Eyða öðrum tvöföldum tengiliðum

note: module: crm
en: Delay to Assign
is: Töf á úthlutun

note: module: crm
en: Delay to Close
is: Töf á lokunardegi

note: module: crm
en: Delete
is: Eyða

note: module: crm openerp-web
en: Demonstration
is: Sýnidæmi

note: module: crm
en: Describe the lead...
is: Lýsing á ábendingunni...

note: module: crm
en: Destination Contact
is: engiliður á móttökustað

note: module: crm
en: Discard
is: Hætta við

note: module: crm
en: Display Name
is: Nafn

note: module: crm
en: Do not link to a customer
is: Ekki tengja við viðskiptavin

note: module: crm
en: Don't forget to change this address on:
is: Ekki gleyma að breyta þessu heimilisfangi :

note: module: crm
en: Don't hesitate to
is: Ekki hika við

note: module: crm
en: Edit
is: Skrifa

note: module: crm
en: Email
is: Tölvupóstur

note: module: crm
en: Email Alias
is: Email verkefnis

note: module: crm
en: Email address of the contact
is: Netfang tengiliðar

note: module: crm
en: Estimate of the date on which the opportunity will be won.
is: Hvaða dag verður tækifærið unnið.

note: module: crm
en: Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view to graph' icon.
is: Allt sölufólk getur greint þeirra sölupípu með því að smella á 'breyta sýn í línurit' táknið

note: module: crm
en: Examples
is: Dæmi

note: module: crm
en: Examples:
is: Dæmi:

note: module: crm
en: Excel template
is: Excel sniðmát

note: module: crm
en: Exclude Opt Out
is: Undanskilja:  Opt out

note: module: crm
en: Exclude contacts having
is: Undanskilja tengiliðir með

note: module: crm
en: Expected Closing
is: Áætlaður lokadagur

note: module: crm
en: Expected Closing Date
is: Áætlaður lokadagur

note: module: crm
en: Expected Revenue
is: Áætlaðar tekjur

note: module: crm
en: Expected Revenues
is: Áætlaðar tekjur

note: module: crm
en: Extended Filters
is: Viðbótarsíur

note: module: crm
en: Extra Info
is: Viðbótarupplýsingar

note: module: crm openerp-web
en: Final Proposal sent
is: Loka tilboð sent

note: module: crm
en: Finished
is: Lokið

note: module: crm
en: Folded in Pipeline
is: Samanbrotið í pípu

note: module: crm
en: Force assignation
is: Krefjast úthlutunar

note: module: crm
en: From %s : %s
is: Frá %s : %s

note: module: crm
en: Future Activities
is: Aðgerðir

note: module: crm openerp-web
en: GAP analysis with customer
is: GAP grening með viðskiptamönnum

note: module: crm
en: Get Lost Reason
is: Fá 'tapað' ástæðu

note: module: crm
en: Great pipelines have stages <strong>aligned with the buyer's buying process</strong>, not your selling process:
is: Góðar sölupípur eru<strong>sniðnar að ferli viðskiptavina </strong>, en ekki að þínu söluferli:

note: module: crm
en: Group By
is: Raða eftir:

note: module: crm
en: Group of Contacts
is: Hóðar tengiliðaz

note: module: crm
en: High
is: Hár

note: module: crm
en: If you want to do it yourself:
is: Ef þú vilt gera það sjálf/ur

note: module: crm
en: Import & Synchronize
is: Flytja inn og samræma

note: module: crm openerp-web
en: Initial Contact
is: Upphaflegur tengiliður

note: module: crm
en: Internal Notes
is: Innri minnispunktar

note: module: crm
en: Invoice Analysis
is: Greining reikninga

note: module: crm
en: Is Company
is: Er fyrirtæki

note: module: crm
en: Job Position
is: Starfsheiti

note: module: crm
en: Journal Items associated to the contact
is: Færslur tengiliðar í fjárhagsbókhaldi

note: module: crm
en: Last Modified on
is: Síðast breytt

note: module: crm
en: Last Month
is: Síðasti mánuður

note: module: crm
en: Last Stage Update
is: Staða síðast uppfærð

note: module: crm
en: Last Updated by
is: Síðast uppfært af

note: module: crm
en: Last Updated on
is: Dags. síðustu uppfærlsu

note: module: crm
en: Lead
is: Ábending

note: module: crm
en: Lead / Customer
is: Ábending / Viðskiptavinur

note: module: crm
en: Lead Tags
is: Merking ábendinga (tags)

note: module: crm
en: Lead To Opportunity Partner
is: Tengiliður:  ábending til tækifæri

note: module: crm
en: Lead/Opportunity
is: Ábending/tækifæri

note: module: crm
en: Lead/Opportunity Mass Mail
is: Ábending/tækifæri fjöldapóstur

note: module: crm
en: Leads
is: Ábendingar

note: module: crm
en: Leads & Opportunities
is: Ábendingar & Tækifæri

note: module: crm
en: Leads Analysis
is: Greining ábendinga

note: module: crm
en: Leads By Salespersons
is: Ábendingar eftir sölumönnum

note: module: crm
en: Leads Form
is: Ábendigaform

note: module: crm
en: Leads Generation
is: Útbúa ábendingar

note: module: crm
en: Leads that are assigned to me
is: Ábendingar úthlutað á mig

note: module: crm
en: Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns
is: Ábendingar sem vilja ekki frá fjöldapóst

note: module: crm
en: Leads/Opportunities
is: Ábendingar/Tækifæri

note: module: crm
en: Link to an existing customer
is: Tengja við viðskiptavin sem er til

note: module: crm openerp-web
en: Lost
is: Tapað

note: module: crm
en: Lost Reason
is: Ástæða taps

note: module: crm
en: Lost Reasons
is: Ástæður taps

note: module: crm
en: Low
is: Lágur

note: module: crm
en: Mark Lost
is: Tapað

note: module: crm
en: Mark Won
is: Unnið

note: module: crm
en: Mark as lost
is: Merkja sem tapað

note: module: crm
en: Marketing
is: Markaðssetning

note: module: crm
en: Medium
is: Meðal

note: module: crm
en: Meeting scheduled at '%s'<br> Subject: %s <br> Duration: %s hour(s)
is: Fundur skipulagður '%s'<br> Efni: %s <br> Lengd: %s hour(s)

note: module: crm
en: Meetings
is: Fundir

note: module: crm
en: Merge
is: Sameina

note: module: crm
en: Merge Automatically
is: Sameina sjálfvirkt

note: module: crm
en: Merge Automatically all process
is: Sameina sjálfvirkt allt ferlið

note: module: crm
en: Merge Contacts
is: Sameina tengiliði

note: module: crm
en: Merge Leads/Opportunities
is: Sameina ábendingar/tækifæri

note: module: crm
en: Merge Selected Contacts
is: Sameina valda tengiliði

note: module: crm
en: Merge opportunities
is: Sameina tækifæri

note: module: crm
en: Merge the following contacts
is: Sameina eftirfarandi tengiliði

note: module: crm
en: Merge with Manual Check
is: Sameina handvirkt

note: module: crm
en: Merge with existing opportunities
is: Sameina með núverandi tækifærum

note: module: crm
en: Merged lead
is: Sameina ábendingu

note: module: crm
en: Merged leads
is: Sameinaðar ábendingar

note: module: crm
en: Merged opportunities
is: Sameinuð tækifæri

note: module: crm
en: Merged opportunity
is: Sameinuð tækifæri

note: module: crm
en: Merged with the following partners:
is: Sameinað með eftirfarandi tengiliðum:

note: module: crm
en: Misc
is: Ýmislegt

note: module: crm
en: Mobile
is: Farsími

note: module: crm
en: Month
is: Mánuður

note: module: crm
en: Motivation letter from the management
is: Hvatningarbréf frá stjórninni

note: module: crm
en: My Activities
is: Mínir vinnuliðir

note: module: crm
en: My Leads
is: Mínar ábendingar

note: module: crm
en: My Opportunities
is: Mín tækifæri

note: module: crm
en: Name
is: Heiti

note: module: crm openerp-web
en: Needs assessment
is: Þarf að meta

note: module: crm openerp-web
en: Negotiation
is: Samningaviðræður

note: module: crm openerp-web
en: New
is: Nýtt

note: module: crm
en: New Opportunity
is: Nýtt tækifæri

note: module: crm openerp-web
en: New propspect assigned to the right salesperson
is: Nýjum möguleika úthlutað á viðeigandi sölumanneskju

note: module: crm
en: Next Activities
is: Næstu verkefni

note: module: crm
en: Next activity is planned
is: Næsta virkni verður

note: module: crm
en: Next activity late
is: Næsta virkni sein

note: module: crm
en: No Subject
is: Ekkert efni

note: module: crm
en: No next activity planned
is: Engin virkni skipulögð

note: module: crm
en: No salesperson
is: Engin sölumanneskja

note: module: crm
en: Normal
is: Venjulegt

note: module: crm
en: Note: To use those features, you need to install the
is: Athugið:  Til að nota þessa virkni þarf að setja inn

note: module: crm
en: Notes
is: Minnispunktar

note: module: crm
en: Number of Days to open the case
is: Fjöldi daga til opna málið

note: module: crm
en: Odoo Default
is: Odoo Sjálfgefið

note: module: crm
en: Opportunities
is: Tækifæri

note: module: crm
en: Opportunities Analysis
is: Greining tækifæra

note: module: crm
en: Opportunities Cohort
is: Tækifæri Cohort

note: module: crm
en: Opportunities Won Per Team
is: Tækifæri unnin per teymi

note: module: crm
en: Opportunities pipeline
is: Pípa tækifæra

note: module: crm
en: Opportunities that are assigned to me
is: Tækifærum úthlutað á mig

note: module: crm
en: Opportunity
is: Tækifæri

note: module: crm
en: Opportunity Title
is: Heiti tækifæri

note: module: crm
en: Option
is: Val

note: module: crm
en: Options
is: Valmöguleikar

note: module: crm
en: Other
is: Annað

note: module: crm
en: Overdue Opportunities
is: Tækifæri fallin á tima

note: module: crm
en: Overpassed Deadline
is: Frestur liðnn

note: module: crm
en: Owner
is: Eigandi

note: module: crm openerp-web
en: POC Sold
is: POC Seld

note: module: crm
en: Partner
is: Viðskiptavinur

note: module: crm
en: Partner Contact Email
is: Netfang tengiliðar viðskiptavinar

note: module: crm
en: Partner Contact Name
is: Nafn tengiliðar viðskiptavinar

note: module: crm
en: Partner/Customer
is: Viðskiptafélagi/viðskiptavinur

note: module: crm
en: Partners
is: Viðskiptavinir

note: module: crm
en: Phone
is: Sími

note: module: crm openerp-web
en: Phone call with following questions: ...
is: Símtal með eftirfarandi spurningum: ...

note: module: crm
en: Phone scripts
is: Handrit símtala

note: module: crm
en: Pipeline
is: Pípan

note: module: crm
en: Pipeline Analysis
is: Greining sölupípu

note: module: crm
en: Planner
is: Skipuleggjandi

note: module: crm
en: Pricing &amp; Discounts
is: Verðlagning &amp; Afslættir

note: module: crm
en: Priority
is: Forgangur

note: module: crm
en: Probability
is: Líkur

note: module: crm
en: Probability (%)
is: Líkur (%)

note: module: crm
en: Probable Turnover
is: Líkleg velta

note: module: crm
en: Product
is: Vara

note: module: crm openerp-web
en: Product Demonstration
is: Vörukynning

note: module: crm
en: Products
is: Vörulisti

note: module: crm openerp-web
en: Proposal
is: Tillaga

note: module: crm openerp-web
en: Proposition
is: Tilboð

note: module: crm
en: Qualification form (you can use the survey app for this)
is: Hæfniviðmið

note: module: crm openerp-web
en: Qualified
is: Uppfyllir hæfniviðmið

note: module: crm
en: Reason for loosing leads
is: Ástæður fyrir tapi ábendinga

note: module: crm
en: Referred By
is: Tilvísun frá

note: module: crm
en: Related Customer
is: Tengdir viðskiptavinir

note: module: crm
en: Reporting
is: Skýrslugerð

note: module: crm
en: Requirements
is: Kröfur

note: module: crm
en: Revenue by Salesperson
is: Tekjur eftir sölupersónu

note: module: crm
en: Sale Flow
is: Söluflæði

note: module: crm
en: Sales Forecasts (month+1)
is: Söluspá (month+1)

note: module: crm
en: Salesperson
is: Sölumaður

note: module: crm
en: Search Leads
is: Leita í ábendingum

note: module: crm
en: Search Opportunities
is: Leita í tækifærum

note: module: crm
en: Select Leads/Opportunities
is: Veljið ábendingar/tækifæri

note: module: crm
en: Select the list of fields used to search for
                                duplicated records. If you select several fields,
                                Odoo will propose you to merge only those having
                                all these fields in common. (not one of the fields).
is: Select the list of fields used to search for                            duplicated records. If you select several fields,                            Odoo will propose you to merge only those having                            all these fields in common. (not one of the fields).

note: module: crm
en: Selection
is: Val

note: module: crm
en: Sequence
is: Röð

note: module: crm
en: Services
is: Þjónustur

note: module: crm
en: Settings
is: Stillingar

note: module: crm
en: Show Lead Menu
is: Sýna valmynd ábendinga

note: module: crm
en: Show only lead
is: Sýna aðeins ábendingar

note: module: crm
en: Show only opportunity
is: Sýna aðeins tækifæri

note: module: crm
en: Slides
is: Slæður

note: module: crm
en: Source
is: Uppruni

note: module: crm
en: Stage
is: Staða

note: module: crm
en: Stage Name
is: Heiti stöðu

note: module: crm
en: Stage Search
is: Stöðuleit

note: module: crm
en: Stages
is: Stig

note: module: crm
en: State
is: Fylki

note: module: crm
en: Street
is: Heimilisfang

note: module: crm
en: Street 2...
is: Heimilsfang 2...

note: module: crm
en: Street...
is: Heimilisfang...

note: module: crm
en: Submit
is: Leggja fram

note: module: crm
en: Summary
is: Samantekt

note: module: crm
en: Tags
is: Flokkar

note: module: crm
en: Team
is: Teymi

note: module: crm
en: Team Activities
is: Aðgerðir teymis

note: module: crm
en: Templates of emails
is: Sniðmát pósts

note: module: crm openerp-web
en: Territory
is: Svæði

note: module: crm openerp-web
en: The customer came back to you to discuss your quotation
is: Viðskiptavinur kom aftur til að ræða tilboðið

note: module: crm
en: Title
is: Titill

note: module: crm
en: Today Activities
is: Aðgerðir dagsins

note: module: crm
en: Total Revenue
is: Heildartekjur

note: module: crm
en: Tracking
is: Reikjanleiki

note: module: crm
en: Type
is: Gerð

note: module: crm
en: Unassigned
is: Óúthlutað

note: module: crm
en: Unread Messages
is: Ólesin skilaboð

note: module: crm
en: Update Date
is: Uppfæra dags

note: module: crm
en: User
is: Notandi

note: module: crm
en: User Email
is: Netfang notanda

note: module: crm
en: User Login
is: Innskráning notanda

note: module: crm
en: Users
is: Notendur

note: module: crm
en: VAT
is: VSK

note: module: crm
en: Very High
is: Mjög mikill

note: module: crm
en: Website
is: Vefsíða

note: module: crm openerp-web
en: Won
is: Unnið

note: module: crm
en: Your website
is: Vefsíðan þín

note: module: crm
en: ZIP
is: Póstnúmer

note: module: crm
en: opportunities
is: tækifæri

note: module: crm
en: or
is: eða

note: module: crm
en: unknown
is: óþekkt
