Odoo Server 11.0 - en to et translation catalogue (79 entries)

note: module: delivery
en: ${object.company_id.name} Delivery Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
et: ${object.company_id.name} saateleht (viide ${object.name or 'n/a' })

note: module: delivery
en: Active
et: Aktiivne

note: module: delivery
en: Amount
et: Summa

note: module: delivery
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: delivery
en: Based on Rules
et: Reeglipõhine hind

note: module: delivery
en: Bulk Weight
et: Põhiosa kaal

note: module: delivery
en: Cancel
et: Loobu

note: module: delivery
en: Carrier
et: Tarnija

note: module: delivery
en: Check price
et: Vaata hinda

note: module: delivery
en: Company
et: Ettevõte

note: module: delivery
en: Condition
et: Tingimus

note: module: delivery
en: Contact
et: Kontakt

note: module: delivery
en: Countries
et: Riigid

note: module: delivery
en: Created by
et: Loonud

note: module: delivery
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: delivery
en: Delivery
et: Transport

note: module: delivery
en: Delivery Cost
et: Tarnekulu

note: module: delivery
en: Delivery Information
et: Tarne informatsioon

note: module: delivery
en: Delivery Method
et: Tarneviis

note: module: delivery
en: Delivery Methods
et: Tarneviisid

note: module: delivery
en: Delivery Packages
et: Pakendid

note: module: delivery
en: Delivery Packaging
et: Tarnepakendid

note: module: delivery
en: Delivery Product
et: Tarnitav toode

note: module: delivery
en: Destination Availability
et: Sihtkohad

note: module: delivery
en: Discard
et: Loobu

note: module: delivery
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: delivery
en: Environment
et: Keskkond

note: module: delivery
en: Error: this delivery method is not available for this address.
et: Viga: see tarnimsviis pole kasutusel sellele aadressile

note: module: delivery
en: Estimated Delivery Price
et: Eeldatav kohaletoimetamise hind

note: module: delivery
en: Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the delivery address of your customer.
et: Selle vormi täitmine lubab teil filtreerida saadetise kohaleviijaid vastavalt teie kliendi aadressile.

note: module: delivery
en: Fixed Price
et: Fikseeritud hind

note: module: delivery
en: Free delivery charges
et: Tasuta kohaletoimetus

note: module: delivery
en: Free if order amount is above
et: Tasuta, kui summa on suurem kui

note: module: delivery
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: delivery
en: HS Code
et: HS kood

note: module: delivery
en: Height
et: Kõrgus

note: module: delivery
en: Install more Providers
et: Installi rohkem teenusepakkujaid

note: module: delivery
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: delivery
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud (kelle poolt)

note: module: delivery
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud (millal)

note: module: delivery
en: Length
et: Pikkus

note: module: delivery
en: Margin
et: Kate

note: module: delivery
en: Margin on Rate
et: Marginaal

note: module: delivery
en: Maximum Value
et: Maksimumväärtus

note: module: delivery
en: Name
et: Nimi

note: module: delivery
en: Normal Delivery Charges
et: Tavalised kohaltoimetamistasud

note: module: delivery
en: Number of Packages
et: Pakkide arv

note: module: delivery
en: Operator
et: Operaator

note: module: delivery
en: Package
et: Pakend

note: module: delivery
en: Packages
et: Pakendid

note: module: delivery
en: Packaging
et: Pakendamine

note: module: delivery
en: Packing Operation
et: Pakendamine

note: module: delivery
en: Physical Packages
et: Füüsilised pakendid

note: module: delivery
en: Price
et: Hind

note: module: delivery
en: Pricing
et: Hinnastamine

note: module: delivery
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: delivery
en: Provider
et: Varustaja

note: module: delivery
en: Quantity
et: Kogus

note: module: delivery
en: Return Picking
et: Tagastuskorje

note: module: delivery
en: Sale Price
et: Müügihind

note: module: delivery
en: Sales Order Line
et: Müügitellimuse rida

note: module: delivery
en: Save
et: Salvesta

note: module: delivery
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: delivery
en: Set price
et: Kasuta hinda

note: module: delivery
en: States
et: Maakonnad

note: module: delivery
en: Stock Move
et: Laoliikumine

note: module: delivery
en: This percentage will be added to the shipping price.
et: See protsent lisandub saatmise hinnale

note: module: delivery
en: Tracking
et: Jälgimine

note: module: delivery
en: Transfer
et: Ülekanne

note: module: delivery
en: Unit of Measure
et: Mõõtühik

note: module: delivery
en: Variable
et: Muutuja

note: module: delivery
en: Variable Factor
et: Muutuja faktor

note: module: delivery
en: Volume
et: Maht

note: module: delivery
en: Weight
et: Kaal

note: module: delivery
en: Weight * Volume
et: Kaal * Maht

note: module: delivery
en: Width
et: Laius

note: module: delivery
en: Zip From
et: Postiindeks alates

note: module: delivery
en: Zip To
et: Postiindeks kuni

note: module: delivery
en: e.g. UPS Express
et: nt UPS ekspress
