Odoo Server 11.0 - en to mn translation catalogue (125 entries)

note: module: delivery
en: <p class="oe_view_nocontent">
                        Buy Odoo Enterprise now to get more providers.
                    </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent">
                        Odoo Байгууллагыг худалдан авч илүү олон нийлүүлэгчтэй болоорой.
                    </p>

note: module: delivery
en: <span>kg</span>
mn: <span>кг</span>

note: module: delivery
en: <strong>Carrier</strong>
mn: <strong>Тээвэрлэгч</strong>

note: module: delivery
en: <strong>Weight</strong>
mn: <strong>Жин</strong>

note: module: delivery
en: Action while validating Delivery Orders
mn: Хүргэх захиалгуудыг батлах үеийн үйлдэл

note: module: delivery
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: delivery
en: Amount
mn: Дүн

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
mn: Үнэгүй хүргэх захиалгын үнд нь компанийн валютаар илэрхийлэгдэнэ.

note: module: delivery
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: delivery
en: Based on Rules
mn: Дүрмүүд дээр суурилсан

note: module: delivery
en: Bulk Weight
mn: Бөөний жин

note: module: delivery
en: Can be changed during the 'put in pack' to adjust the weight of the shipping.
mn: Хүргэлтийн жинг тохируулахын тулд 'баглаа руу нэмэх' үед өөрчлөх боломжтой.

note: module: delivery
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: delivery
en: Carrier
mn: Тээвэрлэгч

note: module: delivery
en: Click to define a new delivery method.
mn: Шинэ хүргэлтийн арга тодорхойлох бол дарна уу.

note: module: delivery
en: Company
mn: Компани

note: module: delivery
en: Condition
mn: Нөхцөл

note: module: delivery
en: Contact
mn: Холбох хаяг

note: module: delivery
en: Countries
mn: Улсууд

note: module: delivery
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: delivery
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: delivery
en: Delivery
mn: Хүргэлт

note: module: delivery
en: Delivery Carrier
mn: Хүргэлтийн тээвэрлэгч

note: module: delivery
en: Delivery Cost
mn: Хүргэлтийн өртөг

note: module: delivery
en: Delivery Information
mn: Хүргэлтийн мэдээлэл

note: module: delivery
en: Delivery Method
mn: Хүргэх арга

note: module: delivery
en: Delivery Methods
mn: Хүргэлтийн арга

note: module: delivery
en: Delivery Packages
mn: Хайрцагаар хүргэлт хийх

note: module: delivery
en: Delivery Packaging
mn: Хүртгэлийн савалгаа

note: module: delivery
en: Delivery Price Rules
mn: Хүргэлтийн үнийн дүрмүүд

note: module: delivery
en: Delivery Product
mn: Хүргэх бараа

note: module: delivery
en: Determine the display order
mn: Харуулах эрэмийг тодорхойлно

note: module: delivery
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: delivery
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: delivery
en: Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.
                    UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached
                    to each method.
mn: Тээвэрлэгч бүр (ж.нь. UPS) хэд хэдэн хүргэлтийн аргатай байж болох (ж.нь. 
    UPS Express, UPS Standard) ба арга бүрт үнийн дүрмийн багц хавсаргах боломжтой.

note: module: delivery
en: Environment
mn: Орчин

note: module: delivery
en: Estimated Delivery Price
mn: Тооцоолсон хүргэлтийн үнэ

note: module: delivery
en: Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking.
mn: Хэрэв бэлтгэлт дээр суурилан нэхэмжлэхээр төлөвлөж байгаа бол энэ талбарыг бөглөнө үү.

note: module: delivery
en: Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the delivery address of your customer.
mn: Энэ маягтыг бөглөх нь хүргэлтийн тээвэрлэгчдийг захиалагчийн хүргэх хаягийн дагуу шүүх боломжийг олгодог.

note: module: delivery
en: Fixed Price
mn: Тогтмол Үнэ

note: module: delivery
en: Free delivery charges
mn: Үнэгүй хүргэлтийн хураамж

note: module: delivery
en: Get Rate
mn: Үнэ авах

note: module: delivery
en: Get Rate and Create Shipment
mn: Үнэ авч хүргэлт үүсгэх

note: module: delivery
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: delivery
en: HS Code
mn: HS код

note: module: delivery
en: Height
mn: Өндөр

note: module: delivery
en: Height must be positive
mn: Өндөр эерэг байх ёстой

note: module: delivery
en: Install more Providers
mn: Илүү ханган нийлүүлэгч суулгах

note: module: delivery
en: Integration Level
mn: Уялдуулалтын Түвшин

note: module: delivery
en: Invoice Shipping on Delivery
mn: Хүргэлтийг очих үед нэхэмжлэх

note: module: delivery
en: Is a Delivery
mn: Хүргэлт эсэх

note: module: delivery
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн зассан хийсэн огноо

note: module: delivery
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: delivery
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: delivery
en: Length
mn: Урт

note: module: delivery
en: Length must be positive
mn: Урт нь эерэг байх ёстой

note: module: delivery
en: Manage Package Type
mn: Баглааны төрлийг удирдах

note: module: delivery
en: Margin
mn: Бохир ашиг

note: module: delivery
en: Margin cannot be lower than -100%
mn: Хэмжээ -100% -с бага байх боломжгүй

note: module: delivery
en: Max Weight
mn: Максимум Жин

note: module: delivery
en: Max Weight must be positive
mn: Максимум Жин эерэг байх ёстой

note: module: delivery
en: Maximum Value
mn: Дээд утга

note: module: delivery
en: Maximum weight shippable in this packaging
mn: Энэ баглалтад тээвэрлэх боломжтой жингийн хамгийн их хэмжээ

note: module: delivery
en: Name
mn: Нэр

note: module: delivery
en: No carrier integration
mn: Тээвэрлэгч уялдуулалт алга

note: module: delivery
en: No carrier set for this order.
mn: Энэ захиалгад тээвэрлэгч тохируулагдаагүй байна.

note: module: delivery
en: Normal Delivery Charges
mn: Хэвийн хүргэлтийн хураамж

note: module: delivery
en: Number of Packages
mn: Савлагааны дугаар

note: module: delivery
en: Operator
mn: Оператор

note: module: delivery
en: Package
mn: Баглаа

note: module: delivery
en: Package Code
mn: Баглааны код

note: module: delivery
en: Package Details
mn: Баглааны дэлгэрэнгүй

note: module: delivery
en: Packages
mn: Баглаа

note: module: delivery
en: Packaging
mn: Баглаа

note: module: delivery
en: Packing Operation
mn: Баглах ажилбар

note: module: delivery
en: Physical Packages
mn: Бодит баглаанууд

note: module: delivery
en: Price
mn: Үнэ

note: module: delivery
en: Price Rules
mn: Үнийн дүрмүүд

note: module: delivery
en: Pricing
mn: Үнэ тооцоолол

note: module: delivery
en: Pricing Rules
mn: Үнийн Дүрэм

note: module: delivery
en: Product Template
mn: Бараа

note: module: delivery openerp-web
en: Production Environment
mn: Найруулгын Орчин

note: module: delivery
en: Provider
mn: Нийлүүлэгч

note: module: delivery
en: Quantity
mn: Тоо

note: module: delivery
en: Quotation
mn: Үнийн санал

note: module: delivery
en: Return Picking
mn: Бэлтгэлийн Буцаалт

note: module: delivery
en: Sale Base Price
mn: Борлуулах суурь үнэ

note: module: delivery
en: Sale Price
mn: Зарах үнэ

note: module: delivery
en: Sales Order Line
mn: Борлуулалтын Захиалгын Мөр

note: module: delivery
en: Save
mn: Хадгалах

note: module: delivery
en: Send to Shipper
mn: Тээвэрлэгч рүү илгээх

note: module: delivery
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: delivery
en: Set price
mn: Үнэ тохируулах

note: module: delivery
en: Set to True if your credentials are certified for production.
mn: Хэрэв таны мэдээлэл үйлдвэрлэлд баталгаажсан бол Үнэн гэж тохируулна уу.

note: module: delivery
en: Shipping Cost
mn: Хүргэлтийн зардал

note: module: delivery
en: Shipping Weight
mn: Хүргэлтийн жин

note: module: delivery
en: Standardized code for international shipping and goods declaration
mn: Олон улсын хүргэлт ба гаалийн мэдүүлэгт зориулсан стандартчилсан код

note: module: delivery
en: States
mn: Төлөв

note: module: delivery
en: Stock Move
mn: Барааны Хөдөлгөөн

note: module: delivery openerp-web
en: Switch to production environment
mn: Найруулгын орчин руу шилжих

note: module: delivery openerp-web
en: Switch to test environment
mn: Тестийн орчин руу шилжих

note: module: delivery openerp-web
en: Test Environment
mn: Тестийн орчин

note: module: delivery
en: These methods allow to automatically compute the delivery price
                    according to your settings; on the sales order (based on the
                    quotation) or the invoice (based on the delivery orders).
mn: Эдгээр функцүүд нь таны тохиргооны дагуу хүргэлтийн үнийг 
    автоматаар тооцоолох боломжийг олгодог; борлуулалтын захиалга 
    дээр (үнийн санал дээр суурилсан) эсвэл нэхэмжлэл (хүргэлтийн 
    захиалгууд дээр суурилсан).

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
mn: Бэлтгэлээс нэхэмжлэх тохиолдолд энэ хүргэх арга хэрэглэгдэнэ.

note: module: delivery
en: This percentage will be added to the shipping price.
mn: Энэ хувь хүргэлтийн үнэ дээр нэмэгдэх болно.

note: module: delivery
en: Tracking
mn: Хөтлөлт

note: module: delivery
en: Tracking Reference
mn: Хөтлөлтийн код

note: module: delivery
en: Transfer
mn: Шилжүүлэх

note: module: delivery
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: delivery
en: Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight
mn: Хэмжих нэгж нь жинг хэмжих нэгж юм

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
mn: Нэг бүрийн жин

note: module: delivery
en: Variable
mn: Хувьсах

note: module: delivery
en: Variable Factor
mn: Өөрчлөгдөх хүчин зүйл

note: module: delivery
en: Volume
mn: Эзлэхүүн

note: module: delivery
en: Weight
mn: Жин

note: module: delivery
en: Weight * Volume
mn: Жин * Эзлэхүүн

note: module: delivery
en: Weight Unit of Measure
mn: Жин хэмжих нэгж

note: module: delivery
en: Weight for Shipping
mn: Хүргэлтийн жин

note: module: delivery
en: Width
mn: Өргөн

note: module: delivery
en: Width must be positive
mn: Өргөн нь эерэг байх ёстой

note: module: delivery
en: You are shipping different packaging types in the same shipment.
    Packaging Types: %s
mn: Та нэг хүргэлтэнд олон төрлийн баглалтын төрлийг сонгосон байна.
    Баглалтын төрлүүд: %s

note: module: delivery
en: Your delivery method has no redirect on courier provider's website to track this order.
mn: Таны хүргэлтийн аргад хүргэх үйлчилгээ үзүүлэгчийн вэбсайт дээр энэ захиалгыг мөшгих дахин чиглүүлэлт алга.

note: module: delivery
en: Zip From
mn: Хаанаас зиплэх

note: module: delivery
en: Zip To
mn: Хаашаа зиплэх

note: module: delivery
en: e.g. UPS Express
mn: ж.нь. UPS Express
