Odoo Server 11.0 - en to sl translation catalogue (73 entries)

note: module: delivery
en: ${object.company_id.name} Delivery Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
sl: ${object.company_id.name} Dobavni nalog (Ref ${object.name or 'n/a' })

note: module: delivery
en: <?xml version="1.0"?>
    <data><p>Dear ${object.partner_id.name},</p>
    <p>We are glad to inform you that your order has been shipped.</p>
    <p>
    %if object.carrier_tracking_ref:
      Your tracking reference:
      %if object.carrier_tracking_url:
        <a href="${object.carrier_tracking_url}" target="_blank">${object.carrier_tracking_ref}</a>.
      %else:
        ${object.carrier_tracking_ref}.
      %endif
    %endif
    </p>
    <p>Find your delivery order attached for more details.</p>
    <p>Thank you,</p>
          </data>
sl: <?xml version="1.0"?>
    <data><p>Spoštovani ${object.partner_id.name},</p>
    <p>Sporočamo vam, da je vaše naročilo bilo odpremljeno.</p>
    <p>
    %if object.carrier_tracking_ref:
      Vaš sledilni sklic:
      %if object.carrier_tracking_url:
        <a href="${object.carrier_tracking_url}" target="_blank">${object.carrier_tracking_ref}</a>.
      %else:
        ${object.carrier_tracking_ref}.
      %endif
    %endif
    </p>
    <p>V priponki je vaša dobavnica z več podrobnostmi.</p>
    <p>Hvala,</p>
          </data>

note: module: delivery
en: <strong>Tracking Number</strong>
sl: <strong>Sledilna številka</strong>

note: module: delivery
en: Action while validating Delivery Orders
sl: Akcija ob overjanju dobavnih nalogov

note: module: delivery
en: Active
sl: Aktivno

note: module: delivery
en: Amount
sl: Znesek

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
sl: Znesek naročila za pridobitev brezplačne dostave, izražen v valuti podjetja

note: module: delivery
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: delivery
en: Based on Rules
sl: Na podlagi pravila

note: module: delivery
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: delivery
en: Carrier
sl: Nosilec

note: module: delivery
en: Company
sl: Družba

note: module: delivery
en: Condition
sl: Pogoj

note: module: delivery
en: Contact
sl: Stik

note: module: delivery
en: Countries
sl: Države

note: module: delivery
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: delivery
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: delivery
en: Delivery
sl: Dostava

note: module: delivery
en: Delivery Information
sl: Podatki o dostavi

note: module: delivery
en: Delivery Method
sl: Način dostave

note: module: delivery
en: Delivery Methods
sl: Načini dostave

note: module: delivery
en: Delivery Packages
sl: Dostavna pakiranja

note: module: delivery
en: Delivery Product
sl: Dostavni proizvod

note: module: delivery
en: Determine the display order
sl: Določi vrstni red prikaza

note: module: delivery
en: Discard
sl: Opusti

note: module: delivery
en: Display Name
sl: Prikazni naziv

note: module: delivery
en: Environment
sl: Okolje

note: module: delivery
en: Fixed Price
sl: Stalna cena

note: module: delivery
en: Group By
sl: Združi po

note: module: delivery
en: Height
sl: Višina

note: module: delivery
en: Is a Delivery
sl: Je dostava

note: module: delivery
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: delivery
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: delivery
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: delivery
en: Length
sl: Dolžina

note: module: delivery
en: Margin
sl: Razlika v ceni

note: module: delivery
en: Maximum Value
sl: Največja vrednost

note: module: delivery
en: Name
sl: Naziv

note: module: delivery
en: Number of Packages
sl: Število paketov

note: module: delivery
en: Operator
sl: Operater

note: module: delivery
en: Package
sl: Pakiranje

note: module: delivery
en: Packages
sl: Pakiranja

note: module: delivery
en: Packaging
sl: Pakiranje

note: module: delivery
en: Packing Operation
sl: Operacija pakiranja

note: module: delivery
en: Physical Packages
sl: Fizična pakiranja

note: module: delivery
en: Price
sl: Cena

note: module: delivery
en: Pricing
sl: Določanje cen

note: module: delivery
en: Product Template
sl: Predloga proizvoda

note: module: delivery
en: Provider
sl: Ponudnik

note: module: delivery
en: Quantity
sl: Količina

note: module: delivery
en: Quotation
sl: Predračun

note: module: delivery
en: Return Picking
sl: Vračila

note: module: delivery
en: Sale Price
sl: Prodajna cena

note: module: delivery
en: Sales Order Line
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: delivery
en: Save
sl: Shrani

note: module: delivery
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: delivery
en: States
sl: Pokrajine

note: module: delivery
en: Stock Move
sl: Premik zaloge

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
sl: Ta dostavna metoda bo uporabljena pri fakturiranju na osnovi odpreme.

note: module: delivery
en: Tracking
sl: Sledenje

note: module: delivery
en: Tracking Reference
sl: Sledilni sklic

note: module: delivery
en: Tracking URL
sl: Sledilna URL

note: module: delivery
en: Transfer
sl: Prenos

note: module: delivery
en: Unit of Measure
sl: Enota mere

note: module: delivery
en: Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight
sl: Enota mere je enota mere za težo.

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
sl: Enota mere za težo

note: module: delivery
en: Variable
sl: Spremenljivo

note: module: delivery
en: Variable Factor
sl: Spremenljivi faktor

note: module: delivery
en: Volume
sl: Prostornina

note: module: delivery
en: Weight
sl: Masa

note: module: delivery
en: Weight * Volume
sl: Teža * prostornina

note: module: delivery
en: Weight for Shipping
sl: Teža za odpremo

note: module: delivery
en: Width
sl: Širina
