Odoo Server 10.saas~18 - en to ar translation catalogue (73 entries)

note: module: event_sale
en: Apply
ar: تطبيق

note: module: event_sale
en: Attendee
ar: الحاضر

note: module: event_sale
en: Available Seat
ar: المقاعد المتوفرة

note: module: event_sale
en: Available Seats
ar: المقاعد المتاحة

note: module: event_sale
en: Before confirming
ar: قبل التأكيد

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
ar: اختر حدث وسيتم إنشاء تسجيل لهذا الحدث تلقائيا.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
ar: اختر تذكرة حدث وسيتم إنشاء تسجيل لتذكرة هذا الحدث تلقائيا.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
ar: مؤتمر حول تطبيقات الأعمال

note: module: event_sale
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: event_sale
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
ar: حدد عدد التذاكر المتوفرة. في حال وجود عدد كبير من التسجيلات لن تتمكن من بيع التذاكر. اجعل هذه القيمة 0 لتجاهل هذه القاعدة وتعيين عدد غير محدود للتذاكر.

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
ar: تحديد ما إذا كان المنتج يحتاج إلى إنشاء تسجيل حدث تلقائي عن تأكيد بند طلب المبيعات.

note: module: event_sale
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: event_sale
en: Editor
ar: محرر

note: module: event_sale
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: module: event_sale
en: Event
ar: الحدث

note: module: event_sale
en: Event Category
ar: فئة الحدث

note: module: event_sale
en: Event Name
ar: اسم الحدث

note: module: event_sale
en: Event Registration
ar: تسجيل التنفيذ

note: module: event_sale
en: Event Registrations
ar: تسجيلات الفعالية

note: module: event_sale
en: Event Ticket
ar: تذكرة الحدث

note: module: event_sale
en: Event Tickets
ar: تذاكر الحدث

note: module: event_sale
en: Event's Ticket
ar: تذكرة الفعالية

note: module: event_sale
en: Events
ar: المناسبات

note: module: event_sale
en: Free
ar: حرّ

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
ar: ورشة عمل وظيفية عبر الإنترنت

note: module: event_sale
en: ID
ar: المعرف

note: module: event_sale
en: Invoice
ar: الفاتورة

note: module: event_sale
en: Is Expired
ar: هو منتهي

note: module: event_sale
en: Is an Event Ticket
ar: هي تذكرة فعالية

note: module: event_sale
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: event_sale
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: event_sale
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: event_sale
en: Limited
ar: محدود

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
ar: أقصى عدد من المقاعد المتوفرة

note: module: event_sale
en: Name
ar: الاسم

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
ar: لا توجد مقاعد متاحة لهذه التذكرة

note: module: event_sale
en: None
ar: لا شئ

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
ar: الأيام المفتوحة في لوس أنجلوس

note: module: event_sale
en: Origin
ar: المصدر

note: module: event_sale
en: Original Registration
ar: التسجيل الأصلي

note: module: event_sale
en: Paid
ar: مدفوع

note: module: event_sale
en: Payment
ar: السداد

note: module: event_sale
en: Phone
ar: رقم الهاتف

note: module: event_sale
en: Price
ar: سعر

note: module: event_sale
en: Price Reduce
ar: تخفيض السعر

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
ar: الخصم بإضافة الضريبة

note: module: event_sale
en: Product
ar: المنتج

note: module: event_sale
en: Product Template
ar: قالب المنتج

note: module: event_sale
en: Quotation
ar: التسعيرة

note: module: event_sale
en: Registration
ar: التسجيل

note: module: event_sale
en: Registration for %s
ar: تسجيل لـ%s

note: module: event_sale
en: Registrations
ar: التسجيلات

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
ar: التسجيلات المراد تحريرها

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
ar: المقاعد المحجوزة

note: module: event_sale
en: Sales End
ar: نهاية المبيعات

note: module: event_sale
en: Sales Order
ar: أمر البيع

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
ar: سطر أمر المبيعات

note: module: event_sale
en: Seats Used
ar: المقاعد المستخدمة

note: module: event_sale
en: Sell Online
ar: بع أونلاين

note: module: event_sale
en: Skip
ar: تجاوز

note: module: event_sale
en: Source Sales Order
ar: أمر البيع المصدر

note: module: event_sale
en: Standard
ar: قياسي

note: module: event_sale
en: Technical Training
ar: التدريب التقني

note: module: event_sale
en: The registration must be paid
ar: يجب سداد قيمة التسجيل

note: module: event_sale
en: Ticket
ar: التذكرة

note: module: event_sale
en: Ticket Type
ar: نوع التذكرة

note: module: event_sale
en: Ticketing
ar: بيع التذاكر

note: module: event_sale
en: Tickets
ar: تذاكر

note: module: event_sale
en: To pay
ar: للسداد

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
ar: الحجوزات غير المؤكدة

note: module: event_sale
en: Unlimited
ar: غير محدود

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
ar: برجاء توفير تفاصيل عن التسجيلات
