Odoo Server 10.saas~18 - en to fi translation catalogue (67 entries)

note: module: event_sale
en: Apply
fi: Käytä

note: module: event_sale
en: Attendee
fi: Osallistuja

note: module: event_sale
en: Available Seat
fi: Vapaa paikka

note: module: event_sale
en: Available Seats
fi: Saatavilla olevat paikat

note: module: event_sale
en: Before confirming
fi: Ennen vahvistamista

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
fi: Valitse tapahtuma ja se luo automaattisesti rekisteröinnin kyseiseen tapahtumaan.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
fi: Valitsemalla tapahtuman lipun rekisteröityminen luodaan automaattisesti.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
fi: Konferenssi yritysohjelmistoista

note: module: event_sale
en: Created by
fi: Luonut

note: module: event_sale
en: Created on
fi: Luotu

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
fi: Määritä lippujen määrä. Jos ilmoittautumisia on liikaa, et voi enää myydä lippuja. Aseta 0, jos et halua määrärajoitusta.

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
fi: Luoko tuote tapahtumarekisteröinnin automaattisesti myyntitilauksen hyväksymisestä.

note: module: event_sale
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: event_sale
en: Editor
fi: Muokkaaja

note: module: event_sale
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: event_sale
en: Event
fi: Tapahtuma

note: module: event_sale
en: Event Category
fi: Tapahtumaryhmä

note: module: event_sale
en: Event Name
fi: Tapahtuman nimi

note: module: event_sale
en: Event Registration
fi: Tapahtuman rekisteröinti

note: module: event_sale
en: Event Registrations
fi: Tapahtuman rekisteröinnit

note: module: event_sale
en: Event Ticket
fi: Tapahtuman lippu

note: module: event_sale
en: Event Tickets
fi: Tapahtuman liput

note: module: event_sale
en: Event's Ticket
fi: Tapahtuman lippu

note: module: event_sale
en: Events
fi: Tapahtumat

note: module: event_sale
en: Free
fi: Vapaa

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
fi: Toiminnallinen webinaari

note: module: event_sale
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: event_sale
en: Invoice
fi: Lasku

note: module: event_sale
en: Is Expired
fi: Vanhentunut

note: module: event_sale
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: event_sale
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: event_sale
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: event_sale
en: Limited
fi: Rajattu

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
fi: Maksimimäärä varattavia paikkoja

note: module: event_sale
en: Name
fi: Nimi

note: module: event_sale
en: No more available seats for the ticket
fi: Ei vapaita paikkoja lipulla

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
fi: Ei vapaita paikkoja tälle lipulle

note: module: event_sale
en: None
fi: Ei mitään

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
fi: Open Days Los Angelesissa

note: module: event_sale
en: Origin
fi: Lähde

note: module: event_sale
en: Original Registration
fi: Alkuperäinen rekisteröinti

note: module: event_sale
en: Paid
fi: Maksettu

note: module: event_sale
en: Payment
fi: Maksu

note: module: event_sale
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: event_sale
en: Price
fi: Hinta

note: module: event_sale
en: Price Reduce
fi: Hinnan alennus

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
fi: Hinnan alennus verot sis.

note: module: event_sale
en: Product
fi: Tuote

note: module: event_sale
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: event_sale
en: Quotation
fi: Tarjous

note: module: event_sale
en: Registration
fi: Rekisteröinti

note: module: event_sale
en: Registrations
fi: Rekisteröinnit

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
fi: Muokattavat rekisteröinnit

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
fi: Varatut paikat

note: module: event_sale
en: Sales End
fi: Myynti päättyy

note: module: event_sale
en: Sales Order
fi: Myyntitilaus

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
fi: Myyntitilauksen rivi

note: module: event_sale
en: Skip
fi: Ohita

note: module: event_sale
en: Standard
fi: Normaali

note: module: event_sale
en: Technical Training
fi: Tekninen koulutus

note: module: event_sale
en: Ticket
fi: Tiketti

note: module: event_sale
en: Ticket Type
fi: Lipputyyppi

note: module: event_sale
en: Tickets
fi: Liput

note: module: event_sale
en: To pay
fi: Maksettava

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
fi: Vahvistamattomat paikkavaraukset

note: module: event_sale
en: Unlimited
fi: Rajoittamaton

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
fi: anna lisätietoja rekisteröitymisistä
