Odoo Server 10.saas~18 - en to ko translation catalogue (73 entries)

note: module: event_sale
en: Apply
ko: 적용

note: module: event_sale
en: Attendee
ko: 참석자

note: module: event_sale
en: Available Seat
ko: 사용 가능 좌석

note: module: event_sale
en: Available Seats
ko: 사용 가능한 자리

note: module: event_sale
en: Before confirming
ko: 확정 전

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
ko: 이벤트 티켓을 선택하고 일정 등록을 자동적으로 생성합니다.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
ko: 이벤트 티켓을 선택하고 이벤트 티켓 등록을 자동적으로 생성합니다.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
ko: 사업 응용 프로그램에 대한 회의

note: module: event_sale
en: Created by
ko: 작성자

note: module: event_sale
en: Created on
ko: 작성일

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
ko: 사용 가능한 티켓 수를 정의합니다. 등록이 너무 많으면 더 이상 티켓을 판매할 수 없습니다. 이 규칙을 무제한으로 하려면 0으로 설정합니다.

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
ko: 제품이 판매 주문 명세서 확인에 일정 등록을 자동으로 생성할 필요가 있는지 확인합니다.

note: module: event_sale
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: event_sale
en: Editor
ko: 편집가

note: module: event_sale
en: Email
ko: 이메일

note: module: event_sale
en: Event
ko: 일정

note: module: event_sale
en: Event Category
ko: 행사 범주

note: module: event_sale
en: Event Name
ko: 일정명

note: module: event_sale
en: Event Registration
ko: 이벤트 등록

note: module: event_sale
en: Event Registrations
ko: 행사 등록

note: module: event_sale
en: Event Ticket
ko: 이벤트 티켓

note: module: event_sale
en: Event Tickets
ko: 이벤트 티켓

note: module: event_sale
en: Event's Ticket
ko: 행사 티켓

note: module: event_sale
en: Events
ko: 일정

note: module: event_sale
en: Free
ko: 무료

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
ko: 온라인 회의 기능

note: module: event_sale
en: Invoice
ko: 송장

note: module: event_sale
en: Is Expired
ko: 만기

note: module: event_sale
en: Is an Event Ticket
ko: 행사 티켓 여부

note: module: event_sale
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: event_sale
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: event_sale
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: event_sale
en: Limited
ko: 제한

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
ko: 최대 가용 좌석

note: module: event_sale
en: Name
ko: 이름

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
ko: 이 티켓에는 더 이상 사용 가능한 좌석이 없습니다.

note: module: event_sale
en: None
ko: 없음

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
ko: LA에서의 시작일

note: module: event_sale
en: Origin
ko: 출발지

note: module: event_sale
en: Original Registration
ko: 원본 등록

note: module: event_sale
en: Paid
ko: 지급됨

note: module: event_sale
en: Payment
ko: 결제

note: module: event_sale
en: Phone
ko: 전화

note: module: event_sale
en: Price
ko: 가격

note: module: event_sale
en: Price Reduce
ko: 가격 감소

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
ko: 세금을 포함한 가격감소

note: module: event_sale
en: Product
ko: 제품

note: module: event_sale
en: Product Template
ko: 제품 양식

note: module: event_sale
en: Quotation
ko: 견적

note: module: event_sale
en: Registration
ko: 등록

note: module: event_sale
en: Registration for %s
ko: %s 등록

note: module: event_sale
en: Registrations
ko: 등록

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
ko: 편집할 등록

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
ko: 예약석

note: module: event_sale
en: Sales End
ko: 판매 종료

note: module: event_sale
en: Sales Order
ko: 판매 주문

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
ko: 판매 주문 명세

note: module: event_sale
en: Seats Used
ko: 사용 좌석

note: module: event_sale
en: Sell Online
ko: 온라인 판매

note: module: event_sale
en: Skip
ko: 건너뛰기

note: module: event_sale
en: Source Sales Order
ko: 판매 주문 소스

note: module: event_sale
en: Standard
ko: 표준

note: module: event_sale
en: Technical Training
ko: 기술 교육

note: module: event_sale
en: The registration must be paid
ko: 등록하려면 지불해야 합니다.

note: module: event_sale
en: Ticket
ko: 티켓

note: module: event_sale
en: Ticket Type
ko: 티켓 유형

note: module: event_sale
en: Ticketing
ko: 티켓 구매

note: module: event_sale
en: Tickets
ko: 티켓

note: module: event_sale
en: To pay
ko: 지급 요청

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
ko: 미확정 좌석 예약

note: module: event_sale
en: Unlimited
ko: 무한

note: module: event_sale
en: VIP
ko: 귀빈

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
ko: 등록에 관한 세부 사항을 알려주세요.
