Odoo Server 10.saas~18 - en to lt translation catalogue (74 entries)

note: module: event_sale
en: Apply
lt: Taikyti

note: module: event_sale
en: Attendee
lt: Dalyvis

note: module: event_sale
en: Available Seat
lt: Laisva vieta

note: module: event_sale
en: Available Seats
lt: Laisvos vietos

note: module: event_sale
en: Before confirming
lt: Prieš patvirtinant

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
lt: Pasirinkite įvykį ir registraciją į jį susikurs automatiškai.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
lt: Pasirinkite įvykio bilietą ir registracija šiam bilietui susikurs automatiškai.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
lt: Verslo programų konferencija

note: module: event_sale
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: event_sale
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
lt: Nustatykite galimų bilietų skaičių. Jei turite per daug registracijų, nebegalėsite parduoti bilietų. Nustatykite 0, kad ignoruotumėte šią taisyklę.

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
lt: Nuspręskite, ar patvirtinant pardavimo užsakymą produktui reikia automatiškai sukurti įvykio registraciją.

note: module: event_sale
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: event_sale
en: Editor
lt: Redaktorius

note: module: event_sale
en: Email
lt: El. paštas

note: module: event_sale
en: Event
lt: Įvykis

note: module: event_sale
en: Event Category
lt: Įvykio kategorija

note: module: event_sale
en: Event Name
lt: Įvykio pavadinimas

note: module: event_sale
en: Event Registration
lt: Įvykio registracija

note: module: event_sale
en: Event Registrations
lt: Įvykio registracijos

note: module: event_sale
en: Event Ticket
lt: Įvykio bilietas

note: module: event_sale
en: Event Tickets
lt: Įvykio bilietai

note: module: event_sale
en: Event's Ticket
lt: Įvykio bilietas

note: module: event_sale
en: Events
lt: Įvykiai

note: module: event_sale
en: Free
lt: Laisva

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
lt: Funkcinis internetinis seminaras

note: module: event_sale
en: Invoice
lt: Sąskaita faktūra

note: module: event_sale
en: Is Expired
lt: Yra nebegaliojantis

note: module: event_sale
en: Is an Event Ticket
lt: Yra įvykio bilietas

note: module: event_sale
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: event_sale
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: event_sale
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: event_sale
en: Limited
lt: Ribotas

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
lt: Daugiausia galimų vietų

note: module: event_sale
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: event_sale
en: No more available seats for the ticket
lt: Daugiau laisvų vietų bilietui nėra

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
lt: Daugiau laisų vietų šiam bilietui nėra

note: module: event_sale
en: None
lt: Nieko

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
lt: Atvirų durų dienos Los Andžele

note: module: event_sale
en: Origin
lt: Susijęs dokumentas

note: module: event_sale
en: Original Registration
lt: Pradinė registracija

note: module: event_sale
en: Paid
lt: Apmokėta

note: module: event_sale
en: Payment
lt: Mokėjimas

note: module: event_sale
en: Phone
lt: Telefonas

note: module: event_sale
en: Price
lt: Kaina

note: module: event_sale
en: Price Reduce
lt: Kainos mažinimas

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
lt: Kainos mažinimas su mokesčiais

note: module: event_sale
en: Product
lt: Produktas

note: module: event_sale
en: Product Template
lt: Produkto šablonas

note: module: event_sale
en: Quotation
lt: Komercinis pasiūlymas

note: module: event_sale
en: Registration
lt: Registracija

note: module: event_sale
en: Registration for %s
lt: %s registracija

note: module: event_sale
en: Registrations
lt: Registracijos

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
lt: Registracijos redagavimui

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
lt: Rezervuotos vietos

note: module: event_sale
en: Sales End
lt: Pardavimų pabaiga

note: module: event_sale
en: Sales Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
lt: Pardavimo užsakymo eilutė

note: module: event_sale
en: Seats Used
lt: Naudojamos vietos

note: module: event_sale
en: Sell Online
lt: Parduoti internetu

note: module: event_sale
en: Skip
lt: Praleisti

note: module: event_sale
en: Source Sales Order
lt: Pirminis pardavimo užsakymas

note: module: event_sale
en: Standard
lt: Standartinis

note: module: event_sale
en: Technical Training
lt: Techniniai mokymai

note: module: event_sale
en: The registration must be paid
lt: Registracija turi būti apmokėta

note: module: event_sale
en: Ticket
lt: Bilietas

note: module: event_sale
en: Ticket Type
lt: Bilieto tipas

note: module: event_sale
en: Ticket should belong to either event category or event but not both
lt: Bilietas turi priklausyti arba įvykio kategorijai, arba įvykiui, bet ne abiems

note: module: event_sale
en: Ticketing
lt: Bilietavimas

note: module: event_sale
en: Tickets
lt: Bilietai

note: module: event_sale
en: To pay
lt: Mokėti

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
lt: Nepatvirtintos vietų rezervacijos

note: module: event_sale
en: Unlimited
lt: Neribotai

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
lt: prašome pateikti informacijos apie registracijas
