Odoo Server 10.saas~18 - en to pt_BR translation catalogue (64 entries)

note: module: event_sale
en: Apply
pt_BR: Aplicar

note: module: event_sale
en: Attendee
pt_BR: Participante

note: module: event_sale
en: Available Seat
pt_BR: Assentos Disponíveis

note: module: event_sale
en: Available Seats
pt_BR: Assentos Disponíveis

note: module: event_sale
en: Before confirming
pt_BR: Antes de confirmar

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
pt_BR: Escolha um evento e será criado automaticamente um registro para ele.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
pt_BR: Escolha um bilhete de evento e ele irá criar automaticamente um registro para este bilhete do evento.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
pt_BR: Conferência em Aplicações de Negócios

note: module: event_sale
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: event_sale
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
pt_BR: Defina o número de tickets disponíveis. Se você tiver muitos registros você não será capaz de vender mais tickets. Defina 0 para ignorar essa regra definida como ilimitada.

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
pt_BR: Determina se um produto precisa criar uma inscrição automaticamente na confirmação da linha do pedido de vendas.

note: module: event_sale
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: event_sale
en: Email
pt_BR: E-mail

note: module: event_sale
en: Event
pt_BR: Evento

note: module: event_sale
en: Event Category
pt_BR: Categoria de Evento

note: module: event_sale
en: Event Name
pt_BR: Nome do Evento

note: module: event_sale
en: Event Registration
pt_BR: Inscrição no Evento

note: module: event_sale
en: Event Registrations
pt_BR: Inscrição no Evento

note: module: event_sale
en: Event Ticket
pt_BR: Ticket do Evento

note: module: event_sale
en: Event Tickets
pt_BR: Tickets do Evento

note: module: event_sale
en: Event's Ticket
pt_BR: Ticket do Evento

note: module: event_sale
en: Events
pt_BR: Eventos

note: module: event_sale
en: Free
pt_BR: Livre

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
pt_BR: Webinar Funcional

note: module: event_sale
en: Invoice
pt_BR: Fatura

note: module: event_sale
en: Is Expired
pt_BR: Expirou

note: module: event_sale
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: event_sale
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: event_sale
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: event_sale
en: Limited
pt_BR: Limitado

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
pt_BR: Máximo de Assentos Disponíveis

note: module: event_sale
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: event_sale
en: No more available seats for the ticket
pt_BR: Não há mais assentos disponíveis para este ticket

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
pt_BR: Não há mais assentos disponíveis para este ticket

note: module: event_sale
en: None
pt_BR: Nenhum

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
pt_BR: Open Days em Los Angeles

note: module: event_sale
en: Origin
pt_BR: Origem

note: module: event_sale
en: Original Registration
pt_BR: Registro Original

note: module: event_sale
en: Paid
pt_BR: Pago

note: module: event_sale
en: Payment
pt_BR: Pagamento

note: module: event_sale
en: Phone
pt_BR: Telefone

note: module: event_sale
en: Price
pt_BR: Preço

note: module: event_sale
en: Price Reduce
pt_BR: Redução de Preço

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
pt_BR: Taxa de redução de preços inc

note: module: event_sale
en: Product
pt_BR: Produto

note: module: event_sale
en: Product Template
pt_BR: Modelo de Produto

note: module: event_sale
en: Quotation
pt_BR: Cotação

note: module: event_sale
en: Registration
pt_BR: Inscrição

note: module: event_sale
en: Registrations
pt_BR: Inscritos

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
pt_BR: Registos para Editar

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
pt_BR: Assentos Reservados

note: module: event_sale
en: Sales End
pt_BR: Vendas Encerradas

note: module: event_sale
en: Sales Order
pt_BR: Ordem de Venda

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
pt_BR: Linha do Pedido de Vendas

note: module: event_sale
en: Skip
pt_BR: Ignorar

note: module: event_sale
en: Standard
pt_BR: Padrão

note: module: event_sale
en: Technical Training
pt_BR: Treinamento Técnico

note: module: event_sale
en: Ticket Type
pt_BR: Tipo de Ticket

note: module: event_sale
en: Tickets
pt_BR: Tíquete

note: module: event_sale
en: To pay
pt_BR: A pagar

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
pt_BR: Reservas não Confirmadas

note: module: event_sale
en: Unlimited
pt_BR: Ilimitado

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
pt_BR: por favor, forneça dados sobre os registros
