Odoo Server 10.saas~18 - en to ru translation catalogue (67 entries)

note: module: event_sale
en: Apply
ru: Применить

note: module: event_sale
en: Attendee
ru: Участник

note: module: event_sale
en: Available Seat
ru: Свободные места

note: module: event_sale
en: Available Seats
ru: Доступные места

note: module: event_sale
en: Before confirming
ru: До подтверждения

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
ru: Выбранное событие автоматически создаст регистрацию такого события.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
ru: Выберите билет на событие и автоматически создастся регистрационная запись для этого билета на событие.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
ru: Конференция по бизнес-приложениям

note: module: event_sale
en: Created by
ru: Создано

note: module: event_sale
en: Created on
ru: Создан

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
ru: Определите количество доступных билетов. Если у вас слишком много регистраций, вы больше не сможете продавать билеты. Установите 0, чтобы игнорировать это правило, установленное как неограниченное.

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
ru: Определите, нужно ли автоматически создать регистрационную запись события для товара при подтверждении позиции заказа на продажу.

note: module: event_sale
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: event_sale
en: Editor
ru: Редактор

note: module: event_sale
en: Event
ru: Событие

note: module: event_sale
en: Event Category
ru: Категория события

note: module: event_sale
en: Event Name
ru: Название события

note: module: event_sale
en: Event Registration
ru: Регистрация события

note: module: event_sale
en: Event Registrations
ru: Регистрации на событие

note: module: event_sale
en: Event Ticket
ru: Билет на событие

note: module: event_sale
en: Event Tickets
ru: Билеты на событие

note: module: event_sale
en: Event's Ticket
ru: Билет на событие

note: module: event_sale
en: Events
ru: События

note: module: event_sale
en: Free
ru: Свободно

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
ru: Функциональный вебинар

note: module: event_sale
en: ID
ru: Номер

note: module: event_sale
en: Invoice
ru: Счёт

note: module: event_sale
en: Is Expired
ru: Истекает

note: module: event_sale
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: event_sale
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: event_sale
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: event_sale
en: Limited
ru: Ограничено

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
ru: Максимальное количество доступных посадочных мест

note: module: event_sale
en: Name
ru: Название

note: module: event_sale
en: No more available seats for the ticket
ru: Нет больше доступных мест для этого билета

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
ru: Нет больше доступных мест для этого билета

note: module: event_sale
en: None
ru: Ничего

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
ru: День открытых дверь в Лос-Анджелесе

note: module: event_sale
en: Origin
ru: Источник

note: module: event_sale
en: Original Registration
ru: Оригинальная регистрация

note: module: event_sale
en: Paid
ru: Оплачено

note: module: event_sale
en: Payment
ru: Платеж

note: module: event_sale
en: Phone
ru: Телефон

note: module: event_sale
en: Price
ru: Цена

note: module: event_sale
en: Price Reduce
ru: Уменьшение цены

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
ru: Цена уменьшена на ставку налога вкл

note: module: event_sale
en: Product
ru: Продукт

note: module: event_sale
en: Product Template
ru: Шаблон продукта

note: module: event_sale
en: Quotation
ru: Предложение цен

note: module: event_sale
en: Registration
ru: Регистрация

note: module: event_sale
en: Registration for %s
ru: Регистрация для %s

note: module: event_sale
en: Registrations
ru: Регистрации

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
ru: Регистрация для редактирования

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
ru: Забронированные посадочные места

note: module: event_sale
en: Sales End
ru: Конец продажи

note: module: event_sale
en: Sales Order
ru: Заказ продаж

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
ru: Строка заказа на продажу

note: module: event_sale
en: Skip
ru: Пропустить

note: module: event_sale
en: Standard
ru: Стандарт

note: module: event_sale
en: Technical Training
ru: Техническое обучение

note: module: event_sale
en: Ticket
ru: Запрос

note: module: event_sale
en: Ticket Type
ru: Тип билета

note: module: event_sale
en: Tickets
ru: Заявки

note: module: event_sale
en: To pay
ru: Оплатить

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
ru: Неподтвержденное бронирование посадочных мест

note: module: event_sale
en: Unlimited
ru: Неограничено

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
ru: пожалуйста сообщить подробности о регистрации
