Odoo Server 10.saas~18 - en to tr translation catalogue (74 entries)

note: module: event_sale
en: Apply
tr: Uygula

note: module: event_sale
en: Attendee
tr: Katılımcı

note: module: event_sale
en: Available Seat
tr: Mevcut Koltuk

note: module: event_sale
en: Available Seats
tr: Mevcut Koltuklar

note: module: event_sale
en: Before confirming
tr: Onaylamadan önce

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
tr: bir etkinlik seçin ve otomatik olarak bunun için bir kayıt oluşturacaktır etkinlik.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
tr: Bir bilet seçtiğinizde bu bu etkinlik bileti kaydı otomatik olarak oluşturulur.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
tr: İş Uygulamaları Konferansı

note: module: event_sale
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: event_sale
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
tr: Ulaşılabilir bilet sayısını tanımlayın. Eğer çok fazla kaydınız varsa daha fazla bilet satamazsınız. Limitsiz olarak ayarlamak için kuralı 0 olarak ayarlayın.

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
tr: Bir ürünün bir satış sipariş teyidinde otomatik olarak bir etkinlik kaydı oluşturması gerekip gerekmediğini belirleyin.

note: module: event_sale
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: event_sale
en: Editor
tr: Editör

note: module: event_sale
en: Email
tr: E-Posta

note: module: event_sale
en: Event
tr: Etkinlik

note: module: event_sale
en: Event Category
tr: Etkinlik Kategorisi

note: module: event_sale
en: Event Name
tr: Etkinlik Adı

note: module: event_sale
en: Event Registration
tr: Etkinlik Kaydı

note: module: event_sale
en: Event Registrations
tr: Etkinlik Kayıtları

note: module: event_sale
en: Event Ticket
tr: Etkinlik Bileti

note: module: event_sale
en: Event Tickets
tr: Etkinlik Biletleri

note: module: event_sale
en: Event's Ticket
tr: Etkinlik Bileti

note: module: event_sale
en: Events
tr: Etkinlikler

note: module: event_sale
en: Free
tr: Ücretsiz

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
tr: İşlevsel Webiner

note: module: event_sale
en: Invoice
tr: Fatura

note: module: event_sale
en: Is Expired
tr: Süresi dolmuştur

note: module: event_sale
en: Is an Event Ticket
tr: Etkinlik Talebi

note: module: event_sale
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: event_sale
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: event_sale
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: event_sale
en: Limited
tr: Sınırlı

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
tr: Mevcut Ençok Koltuk

note: module: event_sale
en: Name
tr: İsim

note: module: event_sale
en: No more available seats for the ticket
tr: Etkinlik için daha fazla koltuk yok.

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
tr: Etkinlik için daha fazla koltuk yok.

note: module: event_sale
en: None
tr: Hiçbiri

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
tr: Los Angeles'ta Açık Günler

note: module: event_sale
en: Origin
tr: Menşei

note: module: event_sale
en: Original Registration
tr: Orijinal Kayıt

note: module: event_sale
en: Paid
tr: Ödendi

note: module: event_sale
en: Payment
tr: Ödeme

note: module: event_sale
en: Phone
tr: Telefon

note: module: event_sale
en: Price
tr: Fiyat

note: module: event_sale
en: Price Reduce
tr: Fiyat Düşür

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
tr: Fiyatı Vergilerle Düşür

note: module: event_sale
en: Product
tr: Ürün

note: module: event_sale
en: Product Template
tr: Ürün Şablonu

note: module: event_sale
en: Quotation
tr: Teklif

note: module: event_sale
en: Registration
tr: Üye Ol

note: module: event_sale
en: Registration for %s
tr: %s için kayıt

note: module: event_sale
en: Registrations
tr: Kayıtlar

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
tr: Düzenlenecek Kayıtlar

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
tr: Ayrılmış Koltuklar

note: module: event_sale
en: Sales End
tr: Satış Bitti

note: module: event_sale
en: Sales Order
tr: Satış Siparişi

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı

note: module: event_sale
en: Seats Used
tr: Koltuklar kullanıldı.

note: module: event_sale
en: Sell Online
tr: Online Satış

note: module: event_sale
en: Skip
tr: Atla

note: module: event_sale
en: Source Sales Order
tr: Kaynak Satış Sipariş

note: module: event_sale
en: Standard
tr: Standart

note: module: event_sale
en: Technical Training
tr: Teknik Eğitimi

note: module: event_sale
en: The registration must be paid
tr: Kayıt ücreti ödenmelidir

note: module: event_sale
en: Ticket
tr: Talep

note: module: event_sale
en: Ticket Type
tr: Talep Tipi

note: module: event_sale
en: Ticket should belong to either event category or event but not both
tr: Talepler etkinlik kategorisine ya da etkinliğe bağlı olmalı, ikisine birden değil.

note: module: event_sale
en: Ticketing
tr: Biletleme

note: module: event_sale
en: Tickets
tr: Talepler

note: module: event_sale
en: To pay
tr: Öde

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
tr: Onaylanmamış Ayrılan Koltuklar

note: module: event_sale
en: Unlimited
tr: Sınırsız

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
tr: Lütfen kayıtlarla ilgili ayrıntıları veriniz.
