Odoo Server 10.saas~18 - en to zh_TW translation catalogue (74 entries)

note: module: event_sale
en: Apply
zh_TW: 應用

note: module: event_sale
en: Attendee
zh_TW: 與會者

note: module: event_sale
en: Available Seat
zh_TW: 可用席位

note: module: event_sale
en: Available Seats
zh_TW: 可用席位

note: module: event_sale
en: Before confirming
zh_TW: 確認之前

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
zh_TW: 選擇一個活動，它將會自動為此活動創建登記。

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
zh_TW: 選譯活動入券場，它將自動生成該活動入場券的登記。

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
zh_TW: 商務應用會議

note: module: event_sale
en: Created by
zh_TW: 創建人

note: module: event_sale
en: Created on
zh_TW: 創建時間

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
zh_TW: 定義可用入場券的數量。如果太多人來註冊，超過設定數量就不可再賣票。如果設定為0，可忽略此規則變成無限制。

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
zh_TW: 決定是否在銷售訂單行被確認時，一個產品自動創建一個活動登記。

note: module: event_sale
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: event_sale
en: Editor
zh_TW: 編輯

note: module: event_sale
en: Email
zh_TW: 電子郵箱

note: module: event_sale
en: Event
zh_TW: 活動

note: module: event_sale
en: Event Category
zh_TW: 活動類別

note: module: event_sale
en: Event Name
zh_TW: 活動名稱

note: module: event_sale
en: Event Registration
zh_TW: 活動登記

note: module: event_sale
en: Event Registrations
zh_TW: 活動登記

note: module: event_sale
en: Event Ticket
zh_TW: 活動入場券

note: module: event_sale
en: Event Tickets
zh_TW: 活動入場券

note: module: event_sale
en: Event's Ticket
zh_TW: 活動的入場券

note: module: event_sale
en: Events
zh_TW: 活動

note: module: event_sale
en: Free
zh_TW: 免費

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
zh_TW: 泛函網路研討會

note: module: event_sale
en: Invoice
zh_TW: 發票

note: module: event_sale
en: Is Expired
zh_TW: 已到期

note: module: event_sale
en: Is an Event Ticket
zh_TW: 是一張活動門票

note: module: event_sale
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改時間

note: module: event_sale
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新人

note: module: event_sale
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新時間

note: module: event_sale
en: Limited
zh_TW: 限制的

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
zh_TW: 最多可用席位

note: module: event_sale
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: event_sale
en: No more available seats for the ticket
zh_TW: 該入場券沒有可用座位

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
zh_TW: 該入場券沒有可用座位

note: module: event_sale
en: None
zh_TW: 無

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
zh_TW: 洛杉磯的開源大會

note: module: event_sale
en: Origin
zh_TW: 原始

note: module: event_sale
en: Original Registration
zh_TW: 原始登記

note: module: event_sale
en: Paid
zh_TW: 已支付

note: module: event_sale
en: Payment
zh_TW: 付款

note: module: event_sale
en: Phone
zh_TW: 電話

note: module: event_sale
en: Price
zh_TW: 價格

note: module: event_sale
en: Price Reduce
zh_TW: 降價

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
zh_TW: 減稅後價格

note: module: event_sale
en: Product
zh_TW: 產品

note: module: event_sale
en: Product Template
zh_TW: 產品模板

note: module: event_sale
en: Quotation
zh_TW: 報價單

note: module: event_sale
en: Registration
zh_TW: 登記

note: module: event_sale
en: Registration for %s
zh_TW: 登記%s

note: module: event_sale
en: Registrations
zh_TW: 登記

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
zh_TW: 編輯登記

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
zh_TW: 預訂的席位

note: module: event_sale
en: Sales End
zh_TW: 銷售結束

note: module: event_sale
en: Sales Order
zh_TW: 銷售訂單

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
zh_TW: 銷售訂單行

note: module: event_sale
en: Seats Used
zh_TW: 使用的座椅

note: module: event_sale
en: Sell Online
zh_TW: 網上銷售

note: module: event_sale
en: Skip
zh_TW: 跳過

note: module: event_sale
en: Source Sales Order
zh_TW: 源銷售訂單

note: module: event_sale
en: Standard
zh_TW: 標準

note: module: event_sale
en: Technical Training
zh_TW: 技術培訓

note: module: event_sale
en: The registration must be paid
zh_TW: 必須繳納登記費。

note: module: event_sale
en: Ticket
zh_TW: 門票

note: module: event_sale
en: Ticket Type
zh_TW: 入場券類型

note: module: event_sale
en: Ticket should belong to either event category or event but not both
zh_TW: 票應該屬於事件類別或事件，但不能同時屬於這兩項

note: module: event_sale
en: Ticketing
zh_TW: 出票

note: module: event_sale
en: Tickets
zh_TW: 入場券

note: module: event_sale
en: To pay
zh_TW: 支付

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
zh_TW: 未確認的席位預訂

note: module: event_sale
en: Unlimited
zh_TW: 無限制的

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
zh_TW: 請給出註冊的詳細信息
