Odoo Server 10.saas~18 - en to lt translation catalogue (59 entries)

note: module: fetchmail
en: # of emails
lt: # el. laiškų

note: module: fetchmail
en: Actions to Perform on Incoming Mails
lt: Veiksmai, atliekami gautiems laiškams

note: module: fetchmail
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: fetchmail
en: Advanced
lt: Papildoma

note: module: fetchmail
en: Advanced Options
lt: Papildomi pasirinkimai

note: module: fetchmail
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: fetchmail
en: Confirmed
lt: Patvirtinta

note: module: fetchmail
en: Connection test failed: %s
lt: Ryšio testas nepavyko: %s

note: module: fetchmail
en: Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: IMAPS=993, POP3S=995)
lt: Ryšiai yra užšifruoti su SSL/TLS per priskirtą prievadą (numatytasis: IMAPS=993, POP3S=995)

note: module: fetchmail
en: Create a New Record
lt: Sukurti naują įrašą

note: module: fetchmail
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: fetchmail
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: fetchmail
en: Defines the order of processing, lower values mean higher priority
lt: Apibrėžiama apdorojimo tvarka, mažesnės vertės reiškia aukštesnį prioritetą.

note: module: fetchmail
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: fetchmail
en: Fetch Now
lt: Paimti dabar

note: module: fetchmail
en: Hostname or IP of the mail server
lt: Pašto serverio IP arba serverio pavadinimas

note: module: fetchmail
en: IMAP Server
lt: IMAP serveris

note: module: fetchmail
en: If SSL required.
lt: Jeigu reikalingas SSL.

note: module: fetchmail
en: Inbound Mail Server
lt: Įeinančio pašto serveris

note: module: fetchmail
en: Incoming Email Servers
lt: Įeinančių el. laiškų serveriai

note: module: fetchmail
en: Incoming Mail Server
lt: Įeinančio pašto serveris

note: module: fetchmail
en: Incoming Mail Servers
lt: Įeinančio pašto serveriai

note: module: fetchmail
en: Keep Attachments
lt: Pasilikti priedus

note: module: fetchmail
en: Keep Original
lt: Pasilikti originalą

note: module: fetchmail
en: Last Fetch Date
lt: Paskutinio paėmimo data

note: module: fetchmail
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: fetchmail
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: fetchmail
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: fetchmail
en: Local Server
lt: Vietinis serveris

note: module: fetchmail
en: Login Information
lt: Prisijungimo informacija

note: module: fetchmail
en: Mail: Fetchmail Service
lt: El. paštas: Laiškų paėmimo paslauga

note: module: fetchmail
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: fetchmail
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: fetchmail
en: Not Confirmed
lt: Nepatvirtinta

note: module: fetchmail
en: Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the record that was created or updated by this mail
lt: Papildomas serverio veiksmas, iššaukiamas kiekvienam gaunamam el. laiškui, kuris buvo sukurtas ar atnaujintas šio pašto

note: module: fetchmail
en: Outgoing Email Servers
lt: Išeinančių el. laiškų serveriai

note: module: fetchmail
en: Outgoing Mails
lt: Išeinantis paštas

note: module: fetchmail
en: POP Server
lt: POP serveris

note: module: fetchmail
en: POP/IMAP Server
lt: POP/IMAP serveris

note: module: fetchmail
en: POP/IMAP Servers
lt: POP/IMAP serveriai

note: module: fetchmail
en: Password
lt: Slaptažodis

note: module: fetchmail
en: Port
lt: Prievadas

note: module: fetchmail
en: Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this document type. This will create new documents for new conversations, or attach follow-up emails to the existing conversations (documents).
lt: Apdoroti kiekviena gaunamą el. laišką kaip pokalbio dalį, atitinkančią šį dokumento tipą. Tai sukurs naujus dokumentus naujiems pokalbiams arba prisegs priminimo el. laiškus egzistuojantiems pokalbiams (dokumentams).

note: module: fetchmail
en: Reset Confirmation
lt: Atkurti patvirtinimą

note: module: fetchmail
en: Script
lt: Skriptas

note: module: fetchmail
en: Search Incoming Mail Servers
lt: Ieškoti įeinančio pašto serveriuose

note: module: fetchmail
en: Server & Login
lt: Serveris ir prisijungimas

note: module: fetchmail
en: Server Action
lt: Serverio veiksmas

note: module: fetchmail
en: Server Information
lt: Serverio informacija

note: module: fetchmail
en: Server Name
lt: Serverio pavadinimas

note: module: fetchmail
en: Server Priority
lt: Serverio prioritetas

note: module: fetchmail
en: Server Type
lt: Serverio tipas

note: module: fetchmail
en: Server type IMAP.
lt: Serverio tipas IMAP.

note: module: fetchmail
en: Server type POP.
lt: Serverio tipas POP.

note: module: fetchmail
en: Status
lt: Būsena

note: module: fetchmail
en: Test & Confirm
lt: Tikrinti & patvirtinti

note: module: fetchmail
en: Username
lt: Vartotojo vardas

note: module: fetchmail
en: Whether a full original copy of each email should be kept for reference and attached to each processed message. This will usually double the size of your message database.
lt: Ar kiekvieno laiško pilna kopija turėtų būti pasiliekama ateičiai ir prisegama prie kiekvienos apdorotos žinutės? Tai paprastai padvigubina pranešimo dydį duomenų bazėje.

note: module: fetchmail
en: Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails will be stripped of any attachments before being processed
lt: Ar prisegtukai turėtų būti parsisiunčiami. Jei neįjungta, visi priedai bus pašalinti prieš apdorojimo procesą.
