Odoo Server 10.saas~18 - en to tr translation catalogue (58 entries)

note: module: fetchmail
en: # of emails
tr: E-postaların sayısı

note: module: fetchmail
en: Actions to Perform on Incoming Mails
tr: Gelen Postalarda Gerçekleştirilecek İşlemler

note: module: fetchmail
en: Active
tr: Aktif

note: module: fetchmail
en: Advanced
tr: Gelişmiş

note: module: fetchmail
en: Advanced Options
tr: Gelişmiş Seçenekler

note: module: fetchmail
en: Configuration
tr: Yapılandırma

note: module: fetchmail
en: Confirmed
tr: Onaylandı

note: module: fetchmail
en: Connection test failed: %s
tr: Bağlantı sınaması başarısız: %s

note: module: fetchmail
en: Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: IMAPS=993, POP3S=995)
tr: Bağlantılar SSL / TLS ile özel bir port üzerinden şifrelenir (varsayılan: IMAPS = 993, POP3S = 995)

note: module: fetchmail
en: Create a New Record
tr: Yeni Kayıt Oluştur

note: module: fetchmail
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: fetchmail
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: fetchmail
en: Defines the order of processing, lower values mean higher priority
tr: İşleme sırasını tanımlar, düşük değerler daha yüksek önceliği ifade eder

note: module: fetchmail
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: fetchmail
en: Fetch Now
tr: Şimdi Getir

note: module: fetchmail
en: Hostname or IP of the mail server
tr: Posta sunucusunun ana makine adı veya IP

note: module: fetchmail
en: IMAP Server
tr: IMAP Sunucusu

note: module: fetchmail
en: If SSL required.
tr: SSL gerekliyse.

note: module: fetchmail
en: Inbound Mail Server
tr: Gelen Posta Sunucusu

note: module: fetchmail
en: Incoming Email Servers
tr: Gelen E-posta Sunucuları

note: module: fetchmail
en: Incoming Mail Server
tr: Gelen posta sunucusu

note: module: fetchmail
en: Incoming Mail Servers
tr: Gelen Posta Sunucuları

note: module: fetchmail
en: Keep Attachments
tr: Ekleri sakla

note: module: fetchmail
en: Keep Original
tr: Orjinali Sakla

note: module: fetchmail
en: Last Fetch Date
tr: Son Getirme Tarihi

note: module: fetchmail
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: fetchmail
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: fetchmail
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: fetchmail
en: Local Server
tr: Yerel Sunucu

note: module: fetchmail
en: Login Information
tr: Giriş bilgileri

note: module: fetchmail
en: Mail: Fetchmail Service
tr: Posta: Fetchmail Hizmeti

note: module: fetchmail
en: Messages
tr: Mesajlar

note: module: fetchmail
en: Name
tr: İsim

note: module: fetchmail
en: Not Confirmed
tr: Onaylanmadı

note: module: fetchmail
en: Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the record that was created or updated by this mail
tr: Bu postayla oluşturulan veya güncellenen kayıttaki her gelen posta için tetiklenecek isteğe bağlı özel sunucu eylemi

note: module: fetchmail
en: Outgoing Email Servers
tr: Giden E-posta Sunucuları

note: module: fetchmail
en: Outgoing Mails
tr: Giden Postalar

note: module: fetchmail
en: POP Server
tr: POP Sunucusu

note: module: fetchmail
en: POP/IMAP Server
tr: POP / IMAP Sunucusu

note: module: fetchmail
en: POP/IMAP Servers
tr: POP / IMAP Sunucuları

note: module: fetchmail
en: Password
tr: Parola

note: module: fetchmail
en: Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this document type. This will create new documents for new conversations, or attach follow-up emails to the existing conversations (documents).
tr: Her gelen postayı, bu belge türüne karşılık gelen bir sohbetin parçası olarak işleyin. Bu, yeni sohbetler için yeni dokümanlar oluşturacak veya mevcut sohbetlere (dokümanlar) takip e-postaları eklenecektir.

note: module: fetchmail
en: Reset Confirmation
tr: Yapılandırmayı Resetle

note: module: fetchmail
en: SSL/TLS
tr: SSL / TLS

note: module: fetchmail
en: Search Incoming Mail Servers
tr: Gelen Posta Sunucularında Arama

note: module: fetchmail
en: Server & Login
tr: Sunucu ve Giriş

note: module: fetchmail
en: Server Action
tr: Sunucu Eylemi

note: module: fetchmail
en: Server Information
tr: Sunucu Bilgileri

note: module: fetchmail
en: Server Name
tr: Sunucu adı

note: module: fetchmail
en: Server Priority
tr: Sunucu Önceliği

note: module: fetchmail
en: Server Type
tr: Sunucu Türü

note: module: fetchmail
en: Server type IMAP.
tr: Sunucu türü IMAP.

note: module: fetchmail
en: Server type POP.
tr: Sunucu türü POP.

note: module: fetchmail
en: Status
tr: Durumu

note: module: fetchmail
en: Test & Confirm
tr: Test ve Onaylama

note: module: fetchmail
en: Username
tr: Kullanıcı adı

note: module: fetchmail
en: Whether a full original copy of each email should be kept for reference and attached to each processed message. This will usually double the size of your message database.
tr: Her bir e-postanın tam bir orijinal kopyasının referans olarak tutulması ve işlenmiş her iletiye eklenip eklenmediği. Bu genellikle ileti veritabanınızın boyutunu ikiye katlar.

note: module: fetchmail
en: Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails will be stripped of any attachments before being processed
tr: Eklerin indirilmesi gerekip gerekmediği. Etkinleştirilmemişse, gelen e-postalar işlenmeden önce eklerden arındırılacaktır.
