Odoo Server 11.0 - en to ar translation catalogue (331 entries)

note: module: fleet
en: %s %s has been added to the fleet!
ar: %s %s تمت إضافته إلى الأسطوال

note: module: fleet
en: <span>g/km</span>
ar: <span>جم/كم</span>

note: module: fleet
en: <span>kW</span>
ar: <span>كيلوواط</span>

note: module: fleet
en: A/C Compressor Replacement
ar: استبدال كمبروسر مكيف السيارة

note: module: fleet
en: A/C Condenser Replacement
ar: استبدال مكثف مكيف السيارة

note: module: fleet
en: A/C Diagnosis
ar: التشخيص

note: module: fleet
en: A/C Evaporator Replacement
ar: استبدال مبخر مكيف السيارة

note: module: fleet
en: A/C Recharge
ar: إعادة شحن

note: module: fleet
en: Activation Cost
ar: تكلفة التفعيل

note: module: fleet
en: Active
ar: نشط

note: module: fleet
en: Additional Details
ar: تفاصيل إضافية

note: module: fleet
en: Additional Properties
ar: خيارات

note: module: fleet
en: Air Filter Replacement
ar: استبدال فلتر الهواء

note: module: fleet
en: All vehicles
ar: جميع المركبات

note: module: fleet
en: Alternator Replacement
ar: استبدال المبادل

note: module: fleet
en: Amount
ar: الزمن

note: module: fleet
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: fleet
en: Assistance
ar: المساعدة

note: module: fleet
en: Automatic
ar: آلي

note: module: fleet
en: Automatically Generated
ar: أنشأت تلقائياً

note: module: fleet
en: Ball Joint Replacement
ar: استبدال الوصلة الكروية

note: module: fleet
en: Battery Inspection
ar: فحص البطارية

note: module: fleet
en: Battery Replacement
ar: استبدال البطارية

note: module: fleet
en: Brake Caliper Replacement
ar: استبدال عيار الفرامل

note: module: fleet
en: Brake Inspection
ar: فحص الفرامل

note: module: fleet
en: Brake Pad(s) Replacement
ar: استبدال دواسات الفرامل

note: module: fleet
en: Brand of the vehicle
ar: العلامة التجارية للمركبة

note: module: fleet
en: Break
ar: فاصل الصفحات

note: module: fleet
en: CO2 Emissions
ar: انبعاثات ثاني أكسيد الكربون

note: module: fleet
en: CO2 emissions of the vehicle
ar: انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لهذه المركبة

note: module: fleet
en: Calculation Benefit In Kind
ar: حساب المزايا العينية

note: module: fleet
en: Car Wash
ar: غسيل المركبة

note: module: fleet
en: Catalog Value (VAT Incl.)
ar: قيمة الكتالوج (شاملة ضريبة القيمة المضافة)

note: module: fleet
en: Catalytic Converter Replacement
ar: استبدال المحول الحفاز

note: module: fleet
en: Category
ar: الفئة

note: module: fleet
en: Category of the cost
ar: فئة التكلفة

note: module: fleet
en: Charging System Diagnosis
ar: فحص نظام الشحن

note: module: fleet
en: Chassis Number
ar: رقم الشاسيه

note: module: fleet
en: Choose whether the contract is still valid or not
ar: اختيار ما إن كان العقد لا يزال صالحًا أم لا

note: module: fleet
en: Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both
ar: اختيار ما إن كانت الخدمة تشير لعقود أم لخدمات المركبة أم لكليهما

note: module: fleet
en: Click to add a new tag.
ar: انقر لاضافة وسم جديد.

note: module: fleet
en: Click to create a new vehicle.
ar: إنقر هنا لإضافة مركبة جديدة.

note: module: fleet
en: Close Contract
ar: إغلاق العقد

note: module: fleet
en: Closed
ar: مقفل

note: module: fleet
en: Color
ar: اللون

note: module: fleet
en: Color Index
ar: لون الرقم التسلسلى

note: module: fleet
en: Color of the vehicle
ar: لون المركبة

note: module: fleet
en: Compact
ar: مدمجة

note: module: fleet
en: Company
ar: الشركة

note: module: fleet
en: Configuration
ar: الإعدادات

note: module: fleet
en: Contract
ar: العقد

note: module: fleet
en: Contract Costs Per Month
ar: تكاليف العقد الشهرية

note: module: fleet
en: Contract Expiration Date
ar: تاريخ انتهاء العقد

note: module: fleet
en: Contract Reference
ar: مرجع العقد

note: module: fleet
en: Contract Start Date
ar: تاريخ بدء العقد

note: module: fleet
en: Contract Types
ar: نماذج العقد

note: module: fleet
en: Contract attached to this cost
ar: العقد المُرفق بهذه التكلفة

note: module: fleet
en: Contract details
ar: تفاصيل العقد

note: module: fleet
en: Contract information on a vehicle
ar: بيانات عقد المركبة

note: module: fleet
en: Contract logs
ar: سجلات العقد

note: module: fleet
en: Contract(s)
ar: العقود

note: module: fleet
en: Contractor
ar: المتعاقد

note: module: fleet
en: Contracts
ar: العقود

note: module: fleet
en: Convertible
ar: قابل للتحويل

note: module: fleet
en: Cost
ar: التكلفة

note: module: fleet
en: Cost Description
ar: وصف التكلفة

note: module: fleet
en: Cost Details
ar: تفاصيل التكلفة

note: module: fleet
en: Cost Subtype
ar: نوع التكلفة الفرعي

note: module: fleet
en: Cost Type
ar: نوع التكلفة

note: module: fleet
en: Cost related to a vehicle
ar: التكلفة المتعلقة لمركبة

note: module: fleet
en: Cost that is paid only once at the creation of the contract
ar: تكلفة تدفع مرة واحدة فقط عند إنشاء العقد

note: module: fleet
en: Cost type purchased with this cost
ar: نوع التكلفة المسددة بهذه القيمة

note: module: fleet
en: Costs
ar: تكاليف

note: module: fleet
en: Costs Analysis
ar: تحليل التكاليف

note: module: fleet
en: Costs Per Month
ar: التكاليف بالشهر

note: module: fleet
en: Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date
ar: التكاليف المدفوعة على فترات منتظمة، وفقاً لمعدل التكرار المحدد. إذا تم ضُبط خيار معدل التكرار إلى القيمة "فريدة"، سيتم تسجيل التكلفة في تاريخ البدء

note: module: fleet
en: Create a new contract automatically with all the same informations except for the date that will start at the end of current contract
ar: إنشاء عقد جديد تلقائيًا بنفس البيانات فيما عدا التاريخ، والذي سيكون بدءً من تاريخ نهاية العقد الحالي

note: module: fleet
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: fleet
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: fleet
en: Current state of the vehicle
ar: الحالة الراهنة للسيارة

note: module: fleet
en: Daily
ar: يومي

note: module: fleet
en: Date
ar: التاريخ

note: module: fleet
en: Date when the cost has been executed
ar: تاريخ تسديد التكلفة

note: module: fleet
en: Date when the coverage of the contract begins
ar: تاريخ بداية صلاحية العقد

note: module: fleet
en: Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after begin date)
ar: تاريخ انتهاء صلاحية العقد (افتراضيًا، يكون بعد عام واحد من تاريخ بدايته)

note: module: fleet
en: Date when the vehicle has been immatriculated
ar: تاريخ توثيق السيارة

note: module: fleet
en: Depreciation and Interests
ar: الإهلاك والفوائد

note: module: fleet
en: Diesel
ar: ديزل

note: module: fleet
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: fleet
en: Door Window Motor/Regulator Replacement
ar: استبدال محرك/منظم نافذة الباب

note: module: fleet
en: Doors Number
ar: عدد الأبواب

note: module: fleet
en: Driver
ar: السائق

note: module: fleet
en: Driver of the vehicle
ar: سائق المركبة

note: module: fleet
en: Each contract (e.g.: leasing) may include several services
                (reparation, insurances, periodic maintenance).
ar: قد يتضمن كل عقد (مثلًا: عقد إيجار) عدة خدمات
                (إصلاحات، تأمين، صيانة دورية).

note: module: fleet
en: Each service can used in contracts, as a standalone service or both.
ar: يمكن استخدام كل خدمة في العقود، أو كخدمة مستقلة، أو كليهما.

note: module: fleet
en: Effective Costs
ar: التكاليف الفعالة

note: module: fleet
en: Electric
ar: كهربائي

note: module: fleet
en: Emissions
ar: الانبعاثات

note: module: fleet
en: Employee Car
ar: سيارة الموظف

note: module: fleet
en: Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed.
ar: غير مسموح بتصفير قيمة عداد المسافات.

note: module: fleet
en: Engine Belt Inspection
ar: فحص حزام المحرك

note: module: fleet
en: Engine Coolant Replacement
ar: استبدال مبرد المحرك

note: module: fleet
en: Engine Options
ar: خيارات المحرك

note: module: fleet
en: Engine/Drive Belt(s) Replacement
ar: استبدال حزام المحرك أو حزام الأمان

note: module: fleet
en: Entry into service tax
ar: المدخل الى ضريبة الخدمة

note: module: fleet
en: Exhaust Manifold Replacement
ar: استبدال مجمع العادم

note: module: fleet
en: Expired
ar: منتهي

note: module: fleet
en: Expiring Soon
ar: تنتهي صلاحيته قريبًا

note: module: fleet
en: Fleet
ar: الأسطول

note: module: fleet
en: Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency
ar: الأسطول: إنشاء تكاليف العقود حسب معدل سداد التكاليف

note: module: fleet
en: For internal purpose only
ar: للاستخدامات الداخلية فقط

note: module: fleet
en: Frequency of the recuring cost
ar: معدل التكلفة المتكررة

note: module: fleet
en: Fuel
ar: الوقود

note: module: fleet
en: Fuel Costs Per Month
ar: تكاليف الوقود بالشهر

note: module: fleet
en: Fuel Injector Replacement
ar: استبدال حاقن الوقود

note: module: fleet
en: Fuel Logs
ar: سجلات الوقود

note: module: fleet
en: Fuel Pump Replacement
ar: استبدال مضخة الوقود

note: module: fleet
en: Fuel Type
ar: نوع الوقود

note: module: fleet
en: Fuel Used by the vehicle
ar: الوقود المستخدم من قبل المركبة

note: module: fleet
en: Fuel log for vehicles
ar: سجل الوقود للمركبات

note: module: fleet
en: Gasoline
ar: سولار

note: module: fleet
en: General Properties
ar: الخصائص العامة

note: module: fleet
en: Generated Costs
ar: التكاليف الناتجة

note: module: fleet
en: Generated Recurring Costs
ar: التكاليف المتكررة الناتجة

note: module: fleet
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: fleet
en: Has Alert(s)
ar: به تنبيهات

note: module: fleet
en: Has Contracts Overdue
ar: لديه عقود متأخرة

note: module: fleet
en: Has Contracts to renew
ar: لديها عقود للتجديد

note: module: fleet
en: Head Gasket(s) Replacement
ar: استبدال جوان وش السلندر

note: module: fleet
en: Heater Blower Motor Replacement
ar: استبدال سخان منفاخ السيارة

note: module: fleet
en: Heater Control Valve Replacement
ar: استبدال صمام التحكم في السخان

note: module: fleet
en: Heater Core Replacement
ar: استبدال قلب السخان

note: module: fleet
en: Heater Hose Replacement
ar: استبدال خرطوم السخان

note: module: fleet
en: Horsepower
ar: قوة حصان

note: module: fleet
en: Horsepower Taxation
ar: الضريبة على قوة الحصان

note: module: fleet
en: Hybrid
ar: هجين

note: module: fleet
en: ID
ar: المعرف

note: module: fleet
en: Ignition Coil Replacement
ar: استبدال ملف الإشعال

note: module: fleet
en: Immatriculation Date
ar: تاريخ التوثيق

note: module: fleet
en: In Progress
ar: في تَقَدم

note: module: fleet
en: Included Services
ar: الخدمات المشمولة

note: module: fleet
en: Incoming
ar: الوارد

note: module: fleet
en: Indicative Cost
ar: التكلفة الدلالية

note: module: fleet
en: Indicative Costs
ar: التكاليف الدلالية

note: module: fleet
en: Indicative Costs Analysis
ar: تحليل التكاليف الدلالية

note: module: fleet
en: Indicative Costs Total
ar: إجمالي التكاليف الدلالية

note: module: fleet
en: Information on a vehicle
ar: معلومات عن مركبة

note: module: fleet
en: Intake Manifold Gasket Replacement
ar: استبدال مشعب العادم

note: module: fleet
en: Invoice Date
ar: تاريخ الفاتورة

note: module: fleet
en: Invoice Reference
ar: رقم اشارة الفاتورة

note: module: fleet
en: Junior
ar: مستجد

note: module: fleet
en: Kilometers
ar: كيلومتر

note: module: fleet
en: Km
ar: كم

note: module: fleet
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: fleet
en: Last Odometer
ar: آخر قيمة لعداد المسافات

note: module: fleet
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: fleet
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: fleet
en: Leasing
ar: المكان

note: module: fleet
en: License Plate
ar: رقم اللوحة

note: module: fleet
en: License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)
ar: رقم لوحة المركبة (س = رقم لوحة لسيارة)

note: module: fleet
en: Liter
ar: لتر

note: module: fleet
en: Location
ar: المكان

note: module: fleet
en: Location of the vehicle (garage, ...)
ar: موقع السيارة (المرآب، ...)

note: module: fleet
en: Logo
ar: الشعار

note: module: fleet
en: Logo (medium)
ar: شعار (متوسط)

note: module: fleet
en: Logo (small)
ar: شعار (صغير)

note: module: fleet
en: Make
ar: العلامة التجارية

note: module: fleet
en: Make of the vehicle
ar: العلامة التجارية للمركبة

note: module: fleet
en: Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with
                their related services, costs. Odoo will automatically warn
                you when some contracts have to be renewed.
ar: إدارة جميع عقودك (عقود التأجير، عقود التأمين، إلخ) من خلال
                الخدمات والتكاليف المقترنة بهم. ستقوم أودو بتنبيهك تلقائيًا
                عند الحاجة لتجديد بعض العقود.

note: module: fleet
en: Management Fee
ar: رسوم الإدارة

note: module: fleet
en: Manager
ar: المدير

note: module: fleet
en: Manual
ar: يدوى

note: module: fleet
en: Medium-sized image
ar: صورة متوسطة الحجم

note: module: fleet
en: Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
ar: صورة متوسطة الحجم لشعار العلامة التجارية. يتم تغيير حجمها تلقائيًا كصورة 128*128 بيكسل، مع الحفاظ على تناسب الأبعاد. استخدم هذا الحقل في واجهات العروض أو بعض عروض كانبان.

note: module: fleet
en: Miles
ar: أميال

note: module: fleet
en: Model
ar: النموذج

note: module: fleet
en: Model Make
ar: العلامة التجارية للموديل

note: module: fleet
en: Model Year
ar: عام الموديل

note: module: fleet
en: Model make of Vehicle
ar: العلامة التجارية لموديل المركبة

note: module: fleet
en: Model name
ar: نموذج

note: module: fleet
en: Model of a vehicle
ar: طراز مركبة

note: module: fleet
en: Model of the vehicle
ar: طراز المركبة

note: module: fleet
en: Models
ar: نماذج

note: module: fleet
en: Month
ar: الشهر

note: module: fleet
en: Monthly
ar: شهريًا

note: module: fleet
en: Name
ar: الاسم

note: module: fleet
en: Name of contract to renew soon
ar: اسم العقد المراد تجديده قريبًا

note: module: fleet
en: No
ar: كلا

note: module: fleet
en: No Plate
ar: لا توجد لوحة

note: module: fleet
en: None
ar: لا شئ

note: module: fleet
en: Notes
ar: ملاحظات

note: module: fleet
en: Number of doors of the vehicle
ar: عدد أبواب المركبة

note: module: fleet
en: Number of seats of the vehicle
ar: عدد مقاعد المركبة

note: module: fleet
en: Odometer
ar: عداد المسافات

note: module: fleet
en: Odometer Details
ar: تفاصيل عداد المسافات

note: module: fleet
en: Odometer Logs
ar: سجلات عداد المسافات

note: module: fleet
en: Odometer Unit
ar: وحدة عداد المسافات

note: module: fleet
en: Odometer Value
ar: قيمة عداد المسافات

note: module: fleet
en: Odometer Values Per Vehicle
ar: قيم عداد المسافات لكل مركبة

note: module: fleet
en: Odometer at creation
ar: عداد المسافات عند الإنشاء

note: module: fleet
en: Odometer details
ar: تفاصيل عداد المسافات

note: module: fleet
en: Odometer log for a vehicle
ar: سجل عداد المسافات لمركبة

note: module: fleet
en: Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation
ar: قيمة عداد مسافات المركبة عند إنشاء العقد

note: module: fleet
en: Odometer measure of the vehicle at the moment of this log
ar: قيمة عداد مسافات المركبة عند إنشاء هذا السجل

note: module: fleet
en: Odoo helps you managing the costs for your different vehicles
              Costs are generally created from services and contract and appears here.
ar: تساعدك أودو على إدارة تكاليف مركباتك المختلفة
              يتم إنشاء التكاليف عامةً من الخدمات والعقود، وتظهر هنا.

note: module: fleet
en: Oil Change
ar: تغيير الزيت

note: module: fleet
en: Oil Pump Replacement
ar: استبدال مضخة الزيت

note: module: fleet
en: Omnium
ar: أومنيوم

note: module: fleet
en: Options
ar: خيارات

note: module: fleet
en: Other
ar: غير ذلك

note: module: fleet
en: Other Maintenance
ar: صيانة أخرى

note: module: fleet
en: Oxygen Sensor Replacement
ar: استبدال مستشعر الاكسجين

note: module: fleet
en: Parent
ar: الأصل

note: module: fleet
en: Parent cost to this current cost
ar: التكلفة الأصلية للتكلفة الحالية

note: module: fleet
en: Person to which the contract is signed for
ar: الشخص الذي تم توقيع العقد له

note: module: fleet
en: Power
ar: طاقة

note: module: fleet
en: Power Steering Hose Replacement
ar: استبدال خرطوم نظام التوجيه المعزز

note: module: fleet
en: Power Steering Pump Replacement
ar: استبدال مضخة التوجيه الكهربي

note: module: fleet
en: Power in kW of the vehicle
ar: قدرة المركبة بالكيلوواط

note: module: fleet
en: Price
ar: سعر

note: module: fleet
en: Price Per Liter
ar: السعر لكل ليتر

note: module: fleet
en: Purchased
ar: تم الشراء

note: module: fleet
en: Purchaser
ar: المشتري

note: module: fleet
en: Radiator Repair
ar: إصلاح المبرد

note: module: fleet
en: Recurring Cost Amount
ar: قيمة التكلفة المتكررة

note: module: fleet
en: Recurring Cost Frequency
ar: معدل التكلفة المتكررة

note: module: fleet
en: Refueling
ar: تزود بالوقود

note: module: fleet
en: Refueling Details
ar: تفاصيل التزود بالوقود

note: module: fleet
en: Renew Contract
ar: تجديد العقد

note: module: fleet
en: Rent (Excluding VAT)
ar: الإيجار (بدون إضافة ضريبة القيمة المضافة)

note: module: fleet
en: Repair and maintenance
ar: الإصلاح والصيانة

note: module: fleet
en: Repairing
ar: الإصلاح

note: module: fleet
en: Replacement Vehicle
ar: المركبة البديلة

note: module: fleet
en: Reporting
ar: اعداد التقرير

note: module: fleet
en: Residual Value
ar: القيمة التخريدية

note: module: fleet
en: Residual value (Excluding VAT)
ar: القيمة المتبقية (بدون إضافة ضريبة القيمة المضافة)

note: module: fleet
en: Residual value in %
ar: القيمة المتبقية كنسبة مئوية %

note: module: fleet
en: Rotate Tires
ar: تدوير الاطارات

note: module: fleet
en: Rotor Replacement
ar: استبدال العضو الدوار

note: module: fleet
en: Seats Number
ar: عدد المقاعد

note: module: fleet
en: Sedan
ar: سيدان

note: module: fleet
en: Senior
ar: خبير

note: module: fleet
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: fleet
en: Service
ar: الخدمة

note: module: fleet
en: Service Type
ar: نوع الخدمة

note: module: fleet
en: Service Types
ar: أنواع الخدمة

note: module: fleet
en: Services
ar: الخدمات

note: module: fleet
en: Services Costs Per Month
ar:  تكاليف الخدمات لكل شهر

note: module: fleet
en: Services Details
ar: تفاصيل الخدمات

note: module: fleet
en: Services Logs
ar: سجلات الخدمات

note: module: fleet
en: Services for vehicles
ar: الخدمات للمركبات

note: module: fleet
en: Set Contract In Progress
ar: تعيين العقد كجاري

note: module: fleet
en: Small-sized image
ar: صورة مصغرة

note: module: fleet
en: Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
ar: صورة صغيرة الحجم لشعار العلامة التجارية. يتم تعديل حجمها تلقائيًا لتصبح بحجم 64*64 بيكسل، مع الحفاظ على تناسب الأبعاد. استخدم هذا الحقل لأي غرض يحتاج صورة صغيرة.

note: module: fleet
en: Snow tires
ar: إطارات الثلج

note: module: fleet
en: Spark Plug Replacement
ar: استبدال شمعة الاحتراق

note: module: fleet
en: Starter Replacement
ar: استبدال مفتاح التشغيل

note: module: fleet
en: State
ar: المحافظة

note: module: fleet
en: State name already exists
ar: اسم المحافظة موجود بالفعل

note: module: fleet
en: Status
ar: الحالة

note: module: fleet
en: Summer tires
ar: اطارات الصيف

note: module: fleet
en: Tag name already exists !
ar: هذا الوسم موجود بالفعل!

note: module: fleet
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: fleet
en: Tax roll
ar: كشف الضرائب

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
ar: الشروط و الأحكام

note: module: fleet
en: Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective
              costs, sort them by type and by vehicle.
ar: بفضل الفلاتر المختلفة، يمكن لأودو طباعة التكاليف
              الفعالة فقط، وترتيبهم حسب النوع وحسب المركبة.

note: module: fleet
en: Thermostat Replacement
ar: استبدال الثرموستات

note: module: fleet
en: This field holds the image used as logo for the brand, limited to 1024x1024px.
ar: يحتوي هذا الحقل على صورة شعار العلامة التجارية، الحد الأقصى لها هو 1024*1024 بيكسل.

note: module: fleet
en: Tie Rod End Replacement
ar: استبدال نهاية قضيب التعادل

note: module: fleet
en: Tire Replacement
ar: استبدال الاطار

note: module: fleet
en: Tire Service
ar: خدمة الإطار

note: module: fleet
en: Total
ar: الإجمالي

note: module: fleet
en: Total Price
ar: السعر الإجمالي

note: module: fleet
en: Total expenses (Excluding VAT)
ar: إجمالي المصروفات (بدون إضافة ضريبة القيمة المضافة)

note: module: fleet
en: Total of contracts due or overdue minus one
ar: مجموع العقود المستحقة أو المتأخرة ناقص واحد

note: module: fleet
en: Touring Assistance
ar: المساعدة في جولة

note: module: fleet
en: Transmission
ar: الناقل

note: module: fleet
en: Transmission Filter Replacement
ar: استبدال فلتر الناقل

note: module: fleet
en: Transmission Fluid Replacement
ar: استبدال سائل الناقل

note: module: fleet
en: Transmission Replacement
ar: استبدال الناقل

note: module: fleet
en: Transmission Used by the vehicle
ar: الناقل المُستخدم في هذه المركبة

note: module: fleet
en: Type
ar: النوع

note: module: fleet
en: Type of services available on a vehicle
ar: نوع الخدمات المتوفرة في مركبة

note: module: fleet
en: Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)
ar: رقم فريد مسجل على محرك المركبة (رقم VIN/SN)

note: module: fleet
en: Unit
ar: الوحدة

note: module: fleet
en: Unit of the odometer
ar: وحدة عداد المسافات

note: module: fleet
en: Used to order the note stages
ar: تستخدم لترتيب مراحل الملاحظة

note: module: fleet
en: User
ar: المستخدم

note: module: fleet
en: Value of the bought vehicle
ar: قيمة المركبة المشتراة

note: module: fleet
en: Vehicle
ar: المركبة

note: module: fleet
en: Vehicle Costs
ar: تكاليف المركبة

note: module: fleet
en: Vehicle Costs by Month
ar: تكاليف المركبة حسب الشهر

note: module: fleet
en: Vehicle Details
ar: تفاصيل المركبة

note: module: fleet
en: Vehicle Model
ar: طراز المركبة

note: module: fleet
en: Vehicle Status
ar: حالة المركبة

note: module: fleet
en: Vehicle Tags
ar: وسوم المركبة

note: module: fleet
en: Vehicle concerned by this log
ar: المركبة المعنية بهذا السجل

note: module: fleet
en: Vehicle costs
ar: تكاليف المركبة

note: module: fleet
en: Vehicles
ar: المركبات

note: module: fleet
en: Vehicles Contracts
ar: عقود المركبات

note: module: fleet
en: Vehicles Fuel Logs
ar: سجلات وقود المركبات

note: module: fleet
en: Vehicles Odometer
ar: عداد مسافات المركبات

note: module: fleet
en: Vehicles Services Logs
ar:  سجلات خدمات المركبات

note: module: fleet
en: Vehicles costs
ar: تكاليف المركبات

note: module: fleet
en: Vehicles odometers
ar: عدادات مسافات المركبات

note: module: fleet
en: Vendor
ar: المورد

note: module: fleet
en: Vendors
ar: الموردين

note: module: fleet
en: Warning Date
ar: تاريخ التحذير

note: module: fleet
en: Water Pump Replacement
ar: استبدال مضخة المياه

note: module: fleet
en: Weekly
ar: أسبوعيًا

note: module: fleet
en: Wheel Alignment
ar: ترصيص العجلات

note: module: fleet
en: Wheel Bearing Replacement
ar: استبدال محامل العجلات

note: module: fleet
en: Windshield Wiper(s) Replacement
ar: استبدال ماسحات الزجاج الأمامي

note: module: fleet
en: Write here all other information relative to this contract
ar: أكتب هنا جميع المعلومات ذات الصلة بهذا العقد

note: module: fleet
en: Write here all supplementary information relative to this contract
ar: اكتب هنا كافة المعلومات التكميلية المرتبطة بهذا العقد

note: module: fleet
en: Write here any other information
ar: أكتب هنا أية معلومات أخرى

note: module: fleet
en: Write here any other information related to the service completed.
ar: أكتب هنا أية معلومات أخرى تتعلق بالخدمة المكتملة.

note: module: fleet
en: Year
ar: السنة

note: module: fleet
en: Year of the model
ar: عام الموديل

note: module: fleet
en: Yearly
ar: سنوي

note: module: fleet
en: You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi).
ar: يمكنك تعريف أكثر من موديل (مثلًا: أ3، أ4) لكل علامة تجارية (أودي).

note: module: fleet
en: amount
ar: مبلغ

note: module: fleet
en: e.g. Model S
ar: مثلًا: الموديل س

note: module: fleet
en: e.g. PAE 326
ar: مثلًا: PAE 326

note: module: fleet
en: e.g. Tesla
ar: مثلًا: تسلا

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
ar: الوسوم

note: module: fleet
en: show all the costs for this vehicle
ar: عرض كل تكاليف هذه المركبة

note: module: fleet
en: show the contract for this vehicle
ar: عرض عقد هذه المركبة

note: module: fleet
en: show the fuel logs for this vehicle
ar: اظهار سجلات الوقود لهذه المركبة

note: module: fleet
en: show the odometer logs for this vehicle
ar: اظهار سجلات عداد المسافات لهذه المركبة

note: module: fleet
en: show the services logs for this vehicle
ar: اظهار سجلات خدمات هذه المركبة
