Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (323 entries)

note: module: fleet
en: %s %s has been added to the fleet!
bg: %s %s е бил добвен към автопарка!

note: module: fleet
en: <span>g/km</span>
bg: <span>г/км</span>

note: module: fleet
en: A/C Compressor Replacement
bg: Ремонт на компресора на климатика

note: module: fleet
en: A/C Condenser Replacement
bg: Ремонт на оладителя на климатика

note: module: fleet
en: A/C Diagnosis
bg: Диагностика на климатика

note: module: fleet
en: A/C Evaporator Replacement
bg: Ремонт на изпарителя на климатика

note: module: fleet
en: A/C Recharge
bg: Пълнене на климатика

note: module: fleet
en: Activation Cost
bg: Дата на регистрация

note: module: fleet
en: Active
bg: Активен

note: module: fleet
en: Additional Details
bg: Допълнителни детайли

note: module: fleet
en: Additional Properties
bg: Настройки

note: module: fleet
en: Air Filter Replacement
bg: Замяна на въздушен филтър

note: module: fleet
en: All vehicles
bg: Всички автомобили

note: module: fleet
en: Alternator Replacement
bg: Ремонт на алтернатора

note: module: fleet
en: Amount
bg: Сума

note: module: fleet
en: Archived
bg: Архивирани

note: module: fleet
en: Assistance
bg: Помощ

note: module: fleet
en: Automatic
bg: Автоматичен

note: module: fleet
en: Automatically Generated
bg: Автоматично генериран

note: module: fleet
en: Ball Joint Replacement
bg: Подмяна на сферичен шарнир

note: module: fleet
en: Battery Inspection
bg: Проверка на акумулатор

note: module: fleet
en: Battery Replacement
bg: Подмяна на акумулаторна батерия

note: module: fleet
en: Brake Caliper Replacement
bg: Подмяна на дискови спирачки

note: module: fleet
en: Brake Inspection
bg: Инспекция на спирачки

note: module: fleet
en: Brake Pad(s) Replacement
bg: Подмяна на спирачни накладки

note: module: fleet
en: Break
bg: Разделител

note: module: fleet
en: CO2 Emissions
bg: Емисии на въглероден диоксид

note: module: fleet
en: CO2 emissions of the vehicle
bg: Емисии въглероден диоксид на превозното средство

note: module: fleet
en: Calculation Benefit In Kind
bg: Изчисляване на ползата в натура

note: module: fleet
en: Car Wash
bg: Автомивка

note: module: fleet
en: Catalytic Converter Replacement
bg: Подмяна на катализатор

note: module: fleet
en: Category
bg: Категория

note: module: fleet
en: Category of the cost
bg: Категория на разходите

note: module: fleet
en: Charging System Diagnosis
bg: Диагностика на зареждащата система

note: module: fleet
en: Chassis Number
bg: Номер на шасито

note: module: fleet
en: Click to add a new tag.
bg: Натиснете за добавяне на нов етикет.

note: module: fleet
en: Click to create a new contract.
bg: Натиснете, за да създадете нов договор.

note: module: fleet
en: Click to create a new cost.
bg: Натиснете, за да създадете нова цена.

note: module: fleet
en: Click to create a new fuel log.
bg: Натиснете, за да създадете нов логаритъм за гориво.

note: module: fleet
en: Click to create a new make.
bg: Натиснете, за да създадете нова марка.

note: module: fleet
en: Click to create a new model.
bg: Натиснете, за да създадете нов модел.

note: module: fleet
en: Click to create a new odometer log.
bg: Кликнете, за да създадете нов логаритъм на километража.

note: module: fleet
en: Click to create a new service entry.
bg: Натиснете бутона, за да създадете нов сервизен запис.

note: module: fleet
en: Click to create a new type of service.
bg: Натиснете, за да създадете нов тип услуга.

note: module: fleet
en: Click to create a new vehicle.
bg: Натиснете, за да създадете ново превозно средство

note: module: fleet
en: Click to create a vehicle status.
bg: Натиснете, за да създадете статус на превозно средство.

note: module: fleet
en: Closed
bg: Затворено

note: module: fleet
en: Color
bg: Цвят

note: module: fleet
en: Color Index
bg: Индекс на Цветовете.

note: module: fleet
en: Color of the vehicle
bg: Цвят на превозното средство

note: module: fleet
en: Compact
bg: Компактен

note: module: fleet
en: Company
bg: Фирма

note: module: fleet
en: Configuration
bg: Настройка

note: module: fleet
en: Contract
bg: Договор

note: module: fleet
en: Contract Costs Per Month
bg: Договорни разходи на месец

note: module: fleet
en: Contract Expiration Date
bg: Дата на изтичане на договора

note: module: fleet
en: Contract Reference
bg: Означение на договор

note: module: fleet
en: Contract Start Date
bg: Начална дата на договор

note: module: fleet
en: Contract Types
bg: Типове договори

note: module: fleet
en: Contract attached to this cost
bg: Договор, прикрепен към тази цена

note: module: fleet
en: Contract details
bg: Подробности по договора

note: module: fleet
en: Contract information on a vehicle
bg: Договорна информация за превозно средство

note: module: fleet
en: Contract logs
bg: Роговорни логаритми

note: module: fleet
en: Contractor
bg: Доставчик

note: module: fleet
en: Contracts
bg: Договори

note: module: fleet
en: Convertible
bg: Кола със сгъваем покрив

note: module: fleet
en: Cost
bg: Стойност

note: module: fleet
en: Cost Details
bg: Подробности за разходите

note: module: fleet
en: Cost Subtype
bg: Подклас на разходите

note: module: fleet
en: Cost Type
bg: Вид разходи

note: module: fleet
en: Cost related to a vehicle
bg: Разходи, свързани с превозно средство

note: module: fleet
en: Cost that is paid only once at the creation of the contract
bg: Разходи, които се заплащат само веднъж при създаването на договора

note: module: fleet
en: Cost type purchased with this cost
bg: Вид на разходите, закупени с тази цена

note: module: fleet
en: Costs
bg: Разходи

note: module: fleet
en: Costs Analysis
bg: Анализ на разходите

note: module: fleet
en: Costs Per Month
bg: Разходи на месец

note: module: fleet
en: Create a new contract automatically with all the same informations except for the date that will start at the end of current contract
bg: Създавайте автоматично нов договор със същите данни, с изключение на датата, която ще започне в края на настоящия договор

note: module: fleet
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: fleet
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: fleet
en: Current state of the vehicle
bg: Настоящо състояние на превозното средство

note: module: fleet
en: Daily
bg: Ежедневно

note: module: fleet
en: Date
bg: Дата

note: module: fleet
en: Date when the cost has been executed
bg: Датата, на която са регламентирани разходите

note: module: fleet
en: Date when the coverage of the contract begins
bg: Дата, на която започва обхвата на договора

note: module: fleet
en: Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after begin date)
bg: Дата, на която изтича обхвата на договора (стандартно една година след началната дата)

note: module: fleet
en: Depreciation and Interests
bg: Амортизация

note: module: fleet
en: Diesel
bg: Дизел

note: module: fleet
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: fleet
en: Door Window Motor/Regulator Replacement
bg: Подмяна двигателя/регулатора на прозореца на вратата

note: module: fleet
en: Doors Number
bg: Брой врати

note: module: fleet
en: Driver
bg: Шофьор

note: module: fleet
en: Driver of the vehicle
bg: Шофьор на превозното средство

note: module: fleet
en: Driver: from '%s' to '%s'
bg: Щофьор: от '%s' до '%s'

note: module: fleet
en: Each service can used in contracts, as a standalone service or both.
bg: Всяка услуга може да се използва в договори като самостоятелна услуга или и двете.

note: module: fleet
en: Effective Costs
bg: Ефективни разходи

note: module: fleet
en: Electric
bg: Електрически

note: module: fleet
en: Emissions
bg: Емисии

note: module: fleet
en: Employee Car
bg: Автомобил на служител

note: module: fleet
en: Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed.
bg: Изпразването стройността на километража на превозното средство не е позволено.

note: module: fleet
en: Engine Belt Inspection
bg: Инспекция на ремъка на двигателя

note: module: fleet
en: Engine Coolant Replacement
bg: Подмяна на охлаждащата течност на двигателя

note: module: fleet
en: Engine Options
bg: Опции на двигателя

note: module: fleet
en: Engine/Drive Belt(s) Replacement
bg: Смяна ангренажен ремък

note: module: fleet
en: Entry into service tax
bg: Запис в обслужващ данък

note: module: fleet
en: Exhaust Manifold Replacement
bg: Подмяна на изпускателен колектор

note: module: fleet
en: Expired
bg: Изтекъл

note: module: fleet
en: Fleet
bg: Автопарк

note: module: fleet
en: For internal purpose only
bg: Само за вътрешни цели

note: module: fleet
en: Frequency of the recuring cost
bg: Честота на повтарящите се разходи

note: module: fleet
en: Fuel
bg: Гориво

note: module: fleet
en: Fuel Costs Per Month
bg: Разходи за гориво на месец

note: module: fleet
en: Fuel Injector Replacement
bg: Подмяна на инжектора на гориво

note: module: fleet
en: Fuel Logs
bg: Горивни регистри

note: module: fleet
en: Fuel Pump Replacement
bg: Подмяна на горивната помпа

note: module: fleet
en: Fuel Type
bg: Вид гориво

note: module: fleet
en: Fuel Used by the vehicle
bg: Гориво, използвано от превозното средство

note: module: fleet
en: Fuel log for vehicles
bg: Горивен регистър на превозно средство

note: module: fleet
en: Gasoline
bg: Бензин

note: module: fleet
en: General Properties
bg: Общи свойства

note: module: fleet
en: Generated Costs
bg: Генерирани разходи

note: module: fleet
en: Generated Recurring Costs
bg: Генерирани повтарящи се разходи

note: module: fleet
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: fleet
en: Has Alert(s)
bg: Има сигнал(и)

note: module: fleet
en: Has Contracts Overdue
bg: Договорите са просрочени

note: module: fleet
en: Has Contracts to renew
bg: Има договори за подновяване

note: module: fleet
en: Head Gasket(s) Replacement
bg: Подмяна на уплътнение(я) на главата

note: module: fleet
en: Heater Blower Motor Replacement
bg: Подмяна мотора на вентилатора на двигателя

note: module: fleet
en: Heater Control Valve Replacement
bg: Подмяна на нагревателния контролен клапан

note: module: fleet
en: Heater Core Replacement
bg: Подмяна на радиатор

note: module: fleet
en: Heater Hose Replacement
bg: Подмяна на маркуча на нагревателя

note: module: fleet
en: Horsepower
bg: Конски сили

note: module: fleet
en: Horsepower Taxation
bg: Данъчно облагане на конски сили

note: module: fleet
en: Hybrid
bg: Хибридна

note: module: fleet
en: Ignition Coil Replacement
bg: Подмяна на запалителна бобина

note: module: fleet
en: In Progress
bg: В процес

note: module: fleet
en: Included Services
bg: Включени услуги

note: module: fleet
en: Incoming
bg: Входящ

note: module: fleet
en: Indicative Cost
bg: Индикативни разходи

note: module: fleet
en: Indicative Costs
bg: Индикативни разходи

note: module: fleet
en: Indicative Costs Analysis
bg: Анализ на индикативни разходи

note: module: fleet
en: Indicative Costs Total
bg: Тотал на индикативни разходи

note: module: fleet
en: Information on a vehicle
bg: Информация за превозно средство

note: module: fleet
en: Intake Manifold Gasket Replacement
bg: Подмяна уплътнението на всмукателния колектор

note: module: fleet
en: Invoice Date
bg: Дата на фактура

note: module: fleet
en: Invoice Reference
bg: Отпратка на фактура

note: module: fleet
en: Junior
bg: Младши

note: module: fleet
en: Kilometers
bg: Километри

note: module: fleet
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: fleet
en: Last Odometer
bg: Последен километраж

note: module: fleet
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: fleet
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: fleet
en: Leasing
bg: Местонахождение

note: module: fleet
en: License Plate: from '%s' to '%s'
bg: Регистрационен номер: от '%s' до '%s'

note: module: fleet
en: License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)
bg: Номер на регистрационната табела на превозното средство (i = номер на табелата на автомобила)

note: module: fleet
en: Liter
bg: Литър

note: module: fleet
en: Location
bg: Локация

note: module: fleet
en: Location of the vehicle (garage, ...)
bg: Местоположение на превозното средство (гараж, ...)

note: module: fleet
en: Logo
bg: Емблема

note: module: fleet
en: Logo (medium)
bg: Емблема (средна)

note: module: fleet
en: Logo (small)
bg: Емблема (малка)

note: module: fleet
en: Make
bg: Марка

note: module: fleet
en: Make of the vehicle
bg: Марка на превозното средство

note: module: fleet
en: Management Fee
bg: Такса за управление

note: module: fleet
en: Manager
bg: Мениджър

note: module: fleet
en: Manual
bg: Ръчно

note: module: fleet
en: Medium-sized image
bg: Картинка със среден размер

note: module: fleet
en: Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
bg: Лого със среден размер на марката. То автоматично се преоразмерява като изображение с размери 128х128 пиксела, със запазено съотношение. Използвайте това поле в изгледи на форми или в някои канбан изгледи.

note: module: fleet
en: Miles
bg: Мили

note: module: fleet
en: Model
bg: Модел

note: module: fleet
en: Model Make
bg: Марка на модел

note: module: fleet
en: Model make of Vehicle
bg: Марка на модел на превозното средство

note: module: fleet
en: Model name
bg: Модел

note: module: fleet
en: Model of a vehicle
bg: Модел на превозно средство

note: module: fleet
en: Model of the vehicle
bg: Модел на превозното средство

note: module: fleet
en: Model: from '%s' to '%s'
bg: Модел: от '%s' до '%s'

note: module: fleet
en: Models
bg: Модели

note: module: fleet
en: Month
bg: Месец

note: module: fleet
en: Monthly
bg: Месечно

note: module: fleet
en: Name
bg: Име

note: module: fleet
en: Name of contract to renew soon
bg: Име на договор, който скоро трябва да се подновява

note: module: fleet
en: No
bg: Не

note: module: fleet
en: None
bg: Няма

note: module: fleet
en: Notes
bg: Бележки

note: module: fleet
en: Number of doors of the vehicle
bg: Брой врати на превозното средство

note: module: fleet
en: Number of seats of the vehicle
bg: Брой седалки на превозното средство

note: module: fleet
en: Odometer
bg: Километраж

note: module: fleet
en: Odometer Details
bg: Подробности за километража

note: module: fleet
en: Odometer Logs
bg: Регистри на километраж

note: module: fleet
en: Odometer Unit
bg: Километраж

note: module: fleet
en: Odometer Value
bg: Стойност на километраж

note: module: fleet
en: Odometer Values Per Vehicle
bg: Стойност на километраж - на превозно средство

note: module: fleet
en: Odometer details
bg: Километраж детайли

note: module: fleet
en: Odometer log for a vehicle
bg: Километражен регистър на превозно средство

note: module: fleet
en: Odometer measure of the vehicle at the moment of this log
bg: Измерване на километража на превозното средство към момента на този регистър

note: module: fleet
en: Odoo helps you managing the costs for your different
                    vehicles. Costs are created automatically from services,
                    contracts (fixed or recurring) and fuel logs.
bg: Odoo Ви помага да управлявате разходите на различните си
                    превозни средства. Разходите се създават автоматично от услугите,
                    договорите (постоянни или повтарящи се) и горивните регистри.

note: module: fleet
en: Odoo helps you managing the costs for your different vehicles
              Costs are generally created from services and contract and appears here.
bg: Odoo Ви помага да управлявате разходите на различните си превозни средства.
              Разходите обикновено се създават от услуги и договори и се появяват тук.

note: module: fleet
en: Oil Change
bg: Смяна на масло

note: module: fleet
en: Oil Pump Replacement
bg: Смяна маслена помпа

note: module: fleet
en: Omnium
bg: Омниум

note: module: fleet
en: Options
bg: Настройки

note: module: fleet
en: Other
bg: Друго

note: module: fleet
en: Other Maintenance
bg: Друга поддръжка

note: module: fleet
en: Oxygen Sensor Replacement
bg: Подмяна на кислороден датчик

note: module: fleet
en: Parent
bg: Основна

note: module: fleet
en: Parent cost to this current cost
bg: Основна цена към тази текуща цена

note: module: fleet
en: Person to which the contract is signed for
bg: Лице, за което е подписан договорът

note: module: fleet
en: Power
bg: Степенуване

note: module: fleet
en: Power Steering Hose Replacement
bg: Подмяна на маркуч за серво управление

note: module: fleet
en: Power Steering Pump Replacement
bg: Подмяна на помпа за сервоуправление

note: module: fleet
en: Power in kW of the vehicle
bg: Мощност в kW

note: module: fleet
en: Price
bg: Цена

note: module: fleet
en: Purchased
bg: Закупен

note: module: fleet
en: Purchaser
bg: Купувач

note: module: fleet
en: Radiator Repair
bg: Подмяна на радиатор

note: module: fleet
en: Recurring Cost Amount
bg: Стойност на повтарящите се разходи

note: module: fleet
en: Recurring Cost Frequency
bg: Честота на повтарящите се разходи

note: module: fleet
en: Refueling
bg: Зареждане на гориво

note: module: fleet
en: Refueling Details
bg: Зареждане детайли

note: module: fleet
en: Renew Contract
bg: Подновете договор

note: module: fleet
en: Rent (Excluding VAT)
bg: Наемане (без ДДС)

note: module: fleet
en: Repair and maintenance
bg: Поправка и поддръжка

note: module: fleet
en: Repairing
bg: Ремонт

note: module: fleet
en: Replacement Vehicle
bg: Замяна на превозното средство

note: module: fleet
en: Reporting
bg: Отчитане

note: module: fleet
en: Residual Value
bg: Остатъчна стойност

note: module: fleet
en: Residual value (Excluding VAT)
bg: Остатъчна стойност (Без ДДС)

note: module: fleet
en: Residual value in %
bg: Остатъчна стойност в %

note: module: fleet
en: Resurface Rotors
bg: Повдигнати ротори

note: module: fleet
en: Rotate Tires
bg: Завъртете гумите

note: module: fleet
en: Rotor Replacement
bg: Подмяна на ротор

note: module: fleet
en: Seats Number
bg: Брой седалки

note: module: fleet
en: Sedan
bg: Лимузина

note: module: fleet
en: Senior
bg: Старши

note: module: fleet
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: fleet
en: Service
bg: Обслужване

note: module: fleet
en: Service Type
bg: Вид услуга

note: module: fleet
en: Service Types
bg: Видове услуги

note: module: fleet
en: Services
bg: Услуги

note: module: fleet
en: Services Costs Per Month
bg: Разходи за услуги на месец

note: module: fleet
en: Services Details
bg: Подробности за услуги

note: module: fleet
en: Services Logs
bg: Регистри на услуги

note: module: fleet
en: Services for vehicles
bg: Услуги за превозни средства

note: module: fleet
en: Set Contract In Progress
bg: Настройте договор в развитие

note: module: fleet
en: Small-sized image
bg: Картинка с малък размер

note: module: fleet
en: Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
bg: Лого на търговската марка с малък размер. То се преоразмерява автоматично като изображение 64x64 пиксела със запазено съотношение. Използвайте това поле навсякъде, където се изисква малко изображение.

note: module: fleet
en: Snow tires
bg: Зимни гуми

note: module: fleet
en: Spark Plug Replacement
bg: Подмяна на запалителни свещи

note: module: fleet
en: Starter Replacement
bg: Подмяна на стартер

note: module: fleet
en: State
bg: Щат/Провинция

note: module: fleet
en: State name already exists
bg: Името на държавата вече съществува

note: module: fleet
en: State: from '%s' to '%s'
bg: Държава: от '%s' до '%s'

note: module: fleet
en: Status
bg: Състояние

note: module: fleet
en: Summer tires
bg: Летни гуми

note: module: fleet
en: Tag name already exists !
bg: Името на тага вече съществува!

note: module: fleet
en: Tags
bg: Етикети

note: module: fleet
en: Tax roll
bg: Данъчен списък

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
bg: Правила и условия

note: module: fleet
en: Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective
              costs, sort them by type and by vehicle.
bg: Благодарение на различните филтри, Odoo може да разпечатва само ефективните
              разходи, да ги сортира по вид и по превозно средство.

note: module: fleet
en: Thermostat Replacement
bg: Подмяна на термостат

note: module: fleet
en: This field holds the image used as logo for the brand, limited to 1024x1024px.
bg: Това поле съдържа изображението, използвано като лого на търговската марка, ограничено до 1024x1024 пиксела.

note: module: fleet
en: Tie Rod End Replacement
bg: Подмяна на tie rod end

note: module: fleet
en: Tire Replacement
bg: Подмяна на гуми

note: module: fleet
en: Tire Service
bg: Обслужване на гуми

note: module: fleet
en: Total
bg: Общо

note: module: fleet
en: Total Price
bg: Обща цена

note: module: fleet
en: Total expenses (Excluding VAT)
bg: Общо разходи (без ДДС)

note: module: fleet
en: Total of contracts due or overdue minus one
bg: Общо договори - дължими или просрочени - минус един

note: module: fleet
en: Touring Assistance
bg: Пътна помощ

note: module: fleet
en: Transmission
bg: Скоростна кутия

note: module: fleet
en: Transmission Filter Replacement
bg: Подмяна филтър на скоростна кутия

note: module: fleet
en: Transmission Fluid Replacement
bg: Смана на маслото в скоростна кутия

note: module: fleet
en: Transmission Replacement
bg: Подмяна на скоростна кутия

note: module: fleet
en: Transmission Used by the vehicle
bg: Скоростна кутия, използвана от превозното средство

note: module: fleet
en: Type
bg: Тип

note: module: fleet
en: Type of services available on a vehicle
bg: Вид на услугите, предлагани за превозно средство

note: module: fleet
en: Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)
bg: Уникален номер, написан върху двигателя на автомобил (номер на VIN/SN)

note: module: fleet
en: Unit
bg: Единица

note: module: fleet
en: Unit of the odometer
bg: Единица на километража

note: module: fleet
en: Used to order the note stages
bg: Използва се за да се подредят етапите на бележките

note: module: fleet
en: User
bg: Потребител

note: module: fleet
en: Value of the bought vehicle
bg: Стойност на закупеното превозно средство

note: module: fleet
en: Vehicle
bg: Превозно средство

note: module: fleet
en: Vehicle Costs
bg: Разходи на превозното средство

note: module: fleet
en: Vehicle Costs by Month
bg: Разходи на превозно средство за месец

note: module: fleet
en: Vehicle Details
bg: Подробности за превозно средство

note: module: fleet
en: Vehicle Model
bg: Модел превозно средство

note: module: fleet
en: Vehicle Status
bg: Статус на превозно средство

note: module: fleet
en: Vehicle Tags
bg: Маркери на превозно средство

note: module: fleet
en: Vehicle concerned by this log
bg: Превозно средство, свързано с този регистър

note: module: fleet
en: Vehicle costs
bg: Цена на превозното средство

note: module: fleet
en: Vehicles
bg: Превозни средства

note: module: fleet
en: Vehicles Contracts
bg: Договори за превозни средства

note: module: fleet
en: Vehicles Fuel Logs
bg: Горивни регистри на превозни средства

note: module: fleet
en: Vehicles Odometer
bg: Километраж на превозни средства

note: module: fleet
en: Vehicles Services Logs
bg: Регистри за обслужването на превозни средства

note: module: fleet
en: Vehicles costs
bg: Разходи за превозни средства

note: module: fleet
en: Vehicles odometers
bg: Километражи на превозни средства

note: module: fleet
en: Vendor
bg: Доставчик

note: module: fleet
en: Vendors
bg: Доставчици

note: module: fleet
en: Warning Date
bg: Дата на предупреждение

note: module: fleet
en: Water Pump Replacement
bg: Подмяна на водна помпа

note: module: fleet
en: Weekly
bg: Седмично

note: module: fleet
en: Wheel Alignment
bg: Подравняване на колелата

note: module: fleet
en: Wheel Bearing Replacement
bg: Подмяна лагери на колелата

note: module: fleet
en: Windshield Wiper(s) Replacement
bg: Подмяна чистачките на предното стъкло

note: module: fleet
en: Write here all other information relative to this contract
bg: Впишете тук цялата допълнителна информация, свързана с този договор

note: module: fleet
en: Write here all supplementary information relative to this contract
bg: Впишете тук цялата допълнителна информация, свързана с този договор

note: module: fleet
en: Write here any other information
bg: Друга информация

note: module: fleet
en: Write here any other information related to the service completed.
bg: Напишете тук всяка информация, свързана с извършената услуга.

note: module: fleet
en: Year
bg: Година

note: module: fleet
en: Yearly
bg: Ежегодно

note: module: fleet
en: You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi).
bg: Можете да определите няколко модела (напр. A3, A4) за всяка марка (Audi).

note: module: fleet
en: amount
bg: сума

note: module: fleet
en: e.g. Model S
bg: напр. модел S

note: module: fleet
en: e.g. PAE 326
bg: напр. PAE 326

note: module: fleet
en: e.g. Tesla
bg: напр. Tesla

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.state
bg: Етикети

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
bg: Етикети

note: module: fleet
en: show all the costs for this vehicle
bg: покажете всички разходи за това превозно средство

note: module: fleet
en: show the contract for this vehicle
bg: покажете договора за това превозно средство

note: module: fleet
en: show the fuel logs for this vehicle
bg: покажете горивните регистри за това превозно средство

note: module: fleet
en: show the odometer logs for this vehicle
bg: покажете регистрите на километража на това превозно средство

note: module: fleet
en: show the services logs for this vehicle
bg: покажете регистрите за обслужването на това превозно средство
